"accueille avec satisfaction le rapport du comité" - Traduction Français en Arabe

• ترحب بتقرير لجنة

1. accueille avec satisfaction le rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa trente-huitième session3;
١ - ترحب بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين؛

1. accueille avec satisfaction le rapport du Comité des conférences pour 20111;
1 - ترحب بتقرير لجنة المؤتمرات لعام 2011؛

1. accueille avec satisfaction le rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses neuvième et dixième sessions (A/48/44 et Add.1);
١- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها التاسعة والعاشرة )A/48/44 وAdd.1(؛

15. accueille avec satisfaction le rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses dix—septième et dix—huitième sessions (A/52/44);
٥١- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها السابعة عشرة والثامنة عشرة )A/52/44(؛

Page 1. accueille avec satisfaction le rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa trente-huitième session3;
١ - ترحب بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين)٣(؛

1. accueille avec satisfaction le rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses onzième et douzième sessions (A/49/44);
١- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة )A/49/44(؛

a) Au paragraphe 1 du dispositif, les mots " Félicite le Comité contre la torture de son excellent rapport " ont été remplacés par " accueille avec satisfaction le rapport du Comité contre la torture " ;
)أ( في الفقرة ١ من المنطوق استعيض عن عبارة " تثني على لجنة مناهضة التعذيب للتقرير الممتاز الذي قدمته " بعبارة " ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب " ؛

La première ligne du paragraphe 1 est modifiée de la façon suivante : «accueille avec satisfaction le rapport du Comité contre la torture».
وقد أعيدت صياغة السطر اﻷول من الفقرة اﻷولى بحيث يصبح نصها كالتالي: " ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب " .

6. accueille avec satisfaction le rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses treizième et quatorzième sessions (A/50/44);
٦- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة )A/50/44(؛

1. accueille avec satisfaction le rapport du Comité des conférences pour 20091;
1 - ترحب بتقرير لجنة المؤتمرات لعام 2009(1)؛

1. accueille avec satisfaction le rapport du Comité des conférences pour 20101;
1 - ترحب بتقرير لجنة المؤتمرات لعام 2010(1)؛

1. accueille avec satisfaction le rapport du Comité des conférences pour 20111 ;
1 - ترحب بتقرير لجنة المؤتمرات لعام 2011()؛

1. accueille avec satisfaction le rapport du Comité des conférences pour 20091 ;
1 - ترحب بتقرير لجنة المؤتمرات لعام 2009(1)؛

1. accueille avec satisfaction le rapport du Comité des conférences pour 2010 ;
1 - ترحب بتقرير لجنة المؤتمرات لعام 2010()؛

I 1. accueille avec satisfaction le rapport du Comité des conférences pour 20121;
1 - ترحب بتقرير لجنة المؤتمرات لعام 2012(1)؛

1. accueille avec satisfaction le rapport du Comité des conférences pour 20121;
1 - ترحب بتقرير لجنة المؤتمرات لعام 2012(1)؛

22. accueille avec satisfaction le rapport du Comité contre la torture sur ses trente et unième et trentedeuxième sessions (A/59/44);
22- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين (A/59/44)؛

22. accueille avec satisfaction le rapport du Comité contre la torture sur ses trente et unième et trente-deuxième sessions (A/59/44);
22- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين (A/59/44)؛

23. accueille avec satisfaction le rapport du Comité contre la torture sur ses vingt-neuvième et trentième sessions (A/58/44);
23- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين (A/58/44)؛

Le Groupe accueille avec satisfaction le rapport du Comité du programme et de la coordination, mais s'étonne que tous les chapitres du budget n'aient pas été soumis au Comité pour examen.
36 - ومضى قائلا إن المجموعة ترحب بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق، لكنها قلقة بسبب عدم تقديم جميع أقسام الميزانية إلى اللجنة للنظر فيها.