"accusent une diminution de" - Traduction Français en Arabe

• تعكس نقصانا قدره
• تمثل انخفاضا قدره
• يعكس نقصانا قدره
• يعكس انخفاضا قدره
• تمثل نقصانا قدره
• تعكس تخفيضا قدره
• تعكس نقصا قدره
• تعكس نموا سلبيا في الموارد قدره
• نموا سالبا قدره
• يعكس نقصا قدره

12.21 Les ressources prévues (1 320 800 dollars), qui accusent une diminution de 1 779 300 dollars, permettraient de couvrir le coût des postes indiqués dans le tableau 12.6.
٢١-١٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٠٢٣ ١ دولار، والتي تعكس نقصانا قدره ٠٠٣ ٩٧٧ ١ دولار، بتغطية تكلفة الوظائف الموضحة في الجدول ٢١-٦ أعلاه.

16A.31 Les ressources demandées (38 600 dollars), qui accusent une diminution de 11 900 dollars, doivent permettre de financer la publication des rapports de la Commission.
٦١ ألف - ١٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٦ ٨٣ دولار، والتي تمثل انخفاضا قدره ٠٠٩ ١١ دولار، بنشر تقارير اللجنة.

27C.84 Les ressources prévues (35 700 dollars), qui accusent une diminution de 14 100 dollars, se rapportent à l'achat et au remplacement de matériel médical ainsi que d'ordinateurs et de logiciels.
٢٧ جيم - ٨٤ يتصل الاعتماد البالغ ٧٠٠ ٣٥ دولار، الذي يعكس نقصانا قدره ١٠٠ ١٤ دولار، بشراء واستبدال المعدات الطبية ومعدات وبرامج الحاسوب.

Quant aux recettes, estimées à 379,7 millions de dollars, elles accusent une diminution de 1,1 million de dollars par rapport aux prévisions révisées (380,8 millions de dollars) pour l'exercice.
وتقدر الإيرادات المتوقعة بمبلغ 379.7 مليون دولار، يعكس انخفاضا قدره 1.1 ملايين دولار، بالمقارنة مع تقديرات الإيرادات المنقحة البالغة 380.8 مليون دولار لفترة السنتين.

11A.90 **Les ressources prévues (16 087 200 dollars), qui accusent une diminution de 708 600 dollars, doivent permettre de financer les postes indiqués au tableau 11A.29.
١١ ألف - ٠٩ ** تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٠٨٧ ١٦ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٦٠٠ ٧٠٨ دولار، الوظائف المبينة في الجدول ١١ ألف - ٢٩.

IS3.40 Les ressources prévues à ce titre (375 300 dollars), qui accusent une diminution de 16 000 dollars, permettraient de couvrir le coût des fournitures de bureau, formulaires destinés aux clients et autres accessoires.
ب إ ٣-٤٠ ستغطي الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٣٧٥ دولار(، التي تعكس تخفيضا قدره ٠٠٠ ١٦ دولار، تكلفة اللوازم المكتبية وبيانات العملاء واللوازم الضرورية اﻷخرى.

21.24 Les ressources prévues (63 000 dollars), qui accusent une diminution de 43 000 dollars, concernent des heures supplémentaires accomplies dans le cadre des activités du Haut Commissaire.
٢١-٢٤ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٦٣ دولار، التي تعكس نقصا قدره ٠٠٠ ٤٣ دولار، تتعلق بالعمل اﻹضافي فيما يتصل بأنشطة المفوض السامي.

25.22 Les ressources prévues (988 600 dollars), qui accusent une diminution de 71 900 dollars, doivent permettre de financer le maintien d'un poste D-2, d'un poste P-5 et d'un poste P-4, ainsi que de deux postes d'agent des services généraux (autres classes).
٢٥-٢٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٩٨٨ دولار والتي تعكس نموا سلبيا في الموارد قدره ٩٠٠ ٧١ دولار باستمرار وظيفة واحدة من رتبة مد - ٢، ووظيفة واحدة من رتبة ف - ٥، ووظيفة واحدة من رتبة ف - ٤، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

24.39 Les ressources prévues (903 600 dollars), qui accusent une diminution de 9 600 dollars, serviront à financer :
٢٤-٣٩ تعكس الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٩٠٣ دولار نموا سالبا قدره ٦٠٠ ٩ دولار، وتتعلق بالنفقات التالية:

22.31 Les ressources prévues (21 700 dollars), qui accusent une diminution de 20 000 dollars, doivent permettre de répondre aux besoins du bureau de New York au titre du personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions) (13 600 dollars) et des heures supplémentaires (8 100 dollars).
٢٢-١٣ يتصل الاعتماد المقدر بمبلغ ٧٠٠ ٢١ دولار، والذي يعكس نقصا قدره ٠٠٠ ٢٠ دولار، باحتياجات مكتب نيويورك في إطار المساعدة المؤقتة العامة )٦٠٠ ١٣ دولار( والعمل اﻹضافي )١٠٠ ٨ دولار(.

12.22 Les ressources prévues (1 320 800 dollars), qui accusent une diminution de 1 779 300 dollars, permettraient de couvrir le coût des postes indiqués dans le tableau 12.6.
٢١-٢٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٠٢٣ ١ دولار، والتي تعكس نقصانا قدره ٠٠٣ ٩٧٧ ١ دولار، بتغطية تكلفة الوظائف الموضحة في الجدول ٢١-٦.

24.39 Les ressources prévues sous cette rubrique (116 200 dollars), qui accusent une diminution de 74 100 dollars du fait qu'il faudra réunir moins de groupes d'experts, permettront de couvrir le coût des services de consultants pour les activités suivantes :
٢٤-٣٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١١٦ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ١٠٠ ٧٤ دولار، بانخفاض الحاجة إلى أفرقة خبراء، وتغطي الخدمات الاستشارية اﻷنشطة التالية:

24.39 Les ressources prévues sous cette rubrique (116 200 dollars), qui accusent une diminution de 74 100 dollars du fait qu'il faudra réunir moins de groupes d'experts, permettront de couvrir le coût des services de consultants pour les activités suivantes :
٢٤-٣٩ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ١١٦ دولار التي تعكس نقصانا قدره ١٠٠ ٧٤ دولار بانخفاض الحاجة إلى أفرقة خبراء، وتغطي الخدمات الاستشارية اﻷنشطة التالية:

27C.83 Les ressources prévues (259 900 dollars), qui accusent une diminution de 2 100 dollars, doivent permettre d'acheter des fournitures médicales, des vaccins, des médicaments, des fournitures de laboratoire, des pellicules radiographiques et des fournitures pour les soins infirmiers, ainsi que de couvrir des dépenses comme l'abonnement à des périodiques, etc.
٢٧ جيم - ٨٣ تغطي الاحتياجات البالغ مجموعها ٩٠٠ ٢٥٩ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ١٠٠ ٢ دولار، تكلفة اقتناء لوازم طبية ولقاحات وأدوية ولوازم المختبرات واﻷشعة السينية والمواد اللازمة للتمريض والاشتراكات، وما إلى ذلك.

12.23 Les ressources prévues (31 000 dollars), qui accusent une diminution de 78 100 dollars, doivent couvrir les frais de voyage du Directeur exécutif et du personnel de son bureau pour leur permettre de participer à des réunions des Nations Unies et à des consultations avec les États Membres et de hauts fonctionnaires de l’ONU.
٢١-٣٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٣ دولار، والتي تعكس نقصانا قدره ٠٠١ ٨٧ دولار، بسفر المدير التنفيذي وموظفي مكتبه في مهام رسمية للمشاركة في اجتماعات اﻷمم المتحدة وﻹجراء مشاورات مع الدول اﻷعضاء وكبار المسؤولين في اﻷمم المتحدة.

16A.31 Les ressources demandées (38 600 dollars), qui accusent une diminution de 11 900 dollars, doivent permettre de financer la publication des rapports de la Commission.
١٦ ألف - ٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٣٨ دولار، والتي تمثل انخفاضا قدره ٩٠٠ ١١ دولار، بنشر تقارير اللجنة.

16A.30 Les ressources demandées à cette rubrique (386 700 dollars), qui accusent une diminution de 179 900 dollars, doivent permettre de financer les dépenses afférentes au personnel temporaire nécessaire pour assurer le secrétariat des sessions de la Commission et de ses organes subsidiaires (355 200 dollars) et au paiement d’heures supplémentaires (31 500 dollars).
٦١ ألف - ٠٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٦٨٣ دولار والتي تمثل انخفاضا قدره ٠٠٩ ٩٧١ دولار، بالمساعدة المؤقتة لتقديم الخدمات لدورات اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وهيئاتها الفرعية )٠٠٢ ٥٥٣ دولار(، وبالعمل اﻹضافي )٠٠٥ ١٣ دولار(.

27C.84 Les ressources prévues (35 700 dollars), qui accusent une diminution de 14 100 dollars, se rapportent à l'achat et au remplacement de matériel médical ainsi que d'ordinateurs et de logiciels.
٢٧ جيم - ٨٤ يتصل الاعتماد البالغ ٧٠٠ ٣٥ دولار، الذي يعكس نقصانا قدره ١٠٠ ١٤ دولار، بشراء واستبدال المعدات الطبية ومعدات وبرامج الحاسوب. ــ ــ ــ ــ ــ

IS3.58 Les ressources nécessaires (250 000 dollars), qui accusent une diminution de 11 700 dollars, permettraient de louer de l’espace sur disque pour stocker des séries chronologiques et de produire des microfiches et des CD-ROM contenant des données sur le commerce.
ب إ ٣-٨٥ يتصل الاعتماد المقترح البالغ ٠٠٠ ٢٥٠ دولار، الذي يعكس نقصانا قدره ٧٠٠ ١١ دولار، بتكلفة استئجار مساحات على أقراص لتخزين بيانات السلاسل الزمنية وإنتاج البطاقات المجهرية وأقراص الليزر الثابتة المحتوى التي تضم بيانات التجارة.

26D.24 Les ressources prévues à cette rubrique (148 300 dollars), qui accusent une diminution de 57 000 dollars, permettront de remplacer le matériel de sécurité et de sûreté, ainsi que d'acquérir du matériel supplémentaire afin d'améliorer et renforcer la sécurité et la sûreté au Siège.
٦٢ دال - ٤٢ يغطي الاحتياج المقدر )٣٠٠ ١٤٨ دولار(، الذي يعكس انخفاضا قدره ٠٠٠ ٥٧ دولار، تكاليف استبدال معدات اﻷمن والسلامة، وكذلك اقتناء معدات إضافية لتحسين اﻷمن والسلامة بمجمع مبنى المقر.

11A.56 Les ressources prévues (16 087 200 dollars), qui accusent une diminution de 708 600 dollars, doivent permettre de financer les postes indiqués au tableau 11A.16.
١١ ألف - ٦٥ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٠٨٧ ١٦ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٦٠٠ ٧٠٨ دولار، الوظائف المبينة في الجدول ١١ ألف - ١٦.

IS3.40 Les ressources prévues à ce titre (375 300 dollars), qui accusent une diminution de 16 000 dollars, permettraient de couvrir le coût des fournitures de bureau, formulaires destinés aux clients et autres accessoires.
ب إ ٣-٠٤ ستغطي الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٣٧٥ دولار(، التي تعكس تخفيضا قدره ٠٠٠ ١٦ دولار، تكلفة اللوازم المكتبية وبيانات العملاء واللوازم الضرورية اﻷخرى.

25.22 Les ressources prévues (988 600 dollars), qui accusent une diminution de 71 900 dollars, doivent permettre de financer le maintien d'un poste D-2, d'un poste P-5 et d'un poste P-4, ainsi que de deux postes d'agent des services généraux (Autres classes).
٢٥-٢٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٩٨٨ دولار والتي تعكس نموا سلبيا في الموارد قدره ٩٠٠ ٧١ دولار باستمرار وظيفة واحدة من رتبة مد - ٢، ووظيفة واحدة من رتبة ف - ٥، ووظيفة واحدة من رتبة ف - ٤، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

22.31 Les ressources prévues (21 700 dollars), qui accusent une diminution de 20 000 dollars, doivent permettre de répondre aux besoins du bureau de New York au titre du personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions) (13 600 dollars) et des heures supplémentaires (8 100 dollars).
٢٢-٣١ يتصل الاعتماد المقدر بمبلغ ٧٠٠ ٢١ دولار، والذي يعكس نقصا قدره ٠٠٠ ٢٠ دولار، باحتياجات مكتب نيويورك في إطار المساعدة المؤقتة العامة )٦٠٠ ١٣ دولار( والعمل اﻹضافي )١٠٠ ٨ دولار(.