"achèterais" - Traduction Français en Arabe

• أشتري
• تشتري
• سأشتري
• أشترى
• لاشتريت
• أبتاع
• ستشتري

Si ça arrive, ce monde serait si foutu, que j'achèterais un billet pour l'espace, pas de l'or.
وإن حصل ذلك فالعالم يتّجه لكارثة قد أشتري رحلة إلى الفضاء وليس الذهب

Quand j'achèterais ta voiture, je la veux en une pièce.
عندما أشتري تِلك السيّارة منك، أُريدها أن تكون سليمة.

Alors pourquoi t'achèterais pas ma BD, hein?
لماذا لا تشتري أحد مجلاتي الهزلية، يا رجل؟

Tu lui achèterais une robe avec ta part.
يمكنك أن تشتري لها رداءاًَ جديداً بنصيبك

Je t'achèterais quelque chose de bien quand j'aurai une augmentation.
سأشتري شيئا جميلا لكما حين أحصل على علاوة

Et quand je gagnerai, j'achèterais le Torque, mettrais une statue de Peralta en plein milieu de la piste de dance.
وعندما اكسب سأشتري ملهى تورك سأضع تمثال لـ جايك بيرالتا هناك في منتصف ساحه الرقص

à ta place, je m'achèterais un nez rouge, de grandes godasses et j'arrêterais les études.
نعم، ولو كنت مكانك أنا سوف أصبغ أنفى أحمر و أشترى الأحذيةِ المرنةِ الكبيرةِ، وأخذ أجازة.

Si tu avais été assez sensible tu achèterais des cendriers.
أنها غلطتك لو كنت عاقلا لاشتريت منافض للسجائر

Sally, je pense que j'achèterais les fleurs moi-même.
سالي ، أعتقد انني سوف أبتاع الزهور بنفسي

Tu as dit que si j'avais de bonnes notes, tu m'en achèterais un.
لقد قلت إذا حصلت على درجات جيدة ستشتري لي واحدا

Eh bien, je t'en achèterais une.
إنهم لايخدمون السود بيوم الخميس. يمكنني أن أشتري لك واحدة.

J'y achèterais pas un appart mais c'est défendable.
حسنا , أنا لن أشتري حصة من الوقت ولكنه حصين

Ouais, bien. Je leur ai dit que si ils étaient gentils, Je leur achèterais une glace donc je dois y aller.
وعدتهما بأن أشتري لهما البوظة إن يُحسنا التصرّف، لذا عليّ أنهي المكالمة

Et je croyais que nous nous étions mis d'accord sur le fait que tu n'achèterais pas cette bague.
طننت أننا إتفقنا على أنك لن تشتري هذا الخاتم

Tu l'achèterais 300 millions ?
هل تشتري تلك الفتاة مقابل 300 مليون؟

L'histoire de ma vie, tu achèterais ?
قصة حياتي .. هل ستندفع و تشتري نسخة؟

Papa... toute ma vie, t'as dit que tu m'achèterais une voiture quand j'aurais mon Bac.
والدي طيلة حياتي وأنت تقول لي سأشتري لكِ سيارة عندما تتخرجين

Si j'étais une autre, j'achèterais un CD de moi.
حسناً, لو لم أكن أنا أنا، كنت سأشتري الأسطوانة التي أصدرتها

J'en achèterais bien si ça s'achetait quelque part.
.. إننى أود أن أشترى بعضه إذا كان هناك مكانا يبيعه ..

J'achèterais de belles robes, j'irais dans les grands hôtels, à l'opéra.
- أشترى ملابس أنيقة, أسكن فى فنادق فاخرة فى المدينة الكبيرة. أذهب الى الأوبرا

Si j'avais de l'argent, j'achèterais la même.
لو كان لديّ نقود تكفي، لاشتريت واحدة مثلها.

Pourquoi j'achèterais une concession dans un cimetière musulman ?
لم عساي أبتاع مكاناً بمقبرة إسلاميّة؟