"actes illicites contre la sécurité" - Traduction Français en Arabe

• الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة
• اﻷفعال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة
• الأعمال غير المشروعة ضد سلامة

Protocole de 2005 à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
بروتوكول عام 2005 المحلق باتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية لعام 2005

Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري

Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental;
البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري؛

:: Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental;
:: البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري؛

vi) Conférence diplomatique sur la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, Rome, 1988
' ٦ ' المؤتمر الدبلوماسي لمناهضة اﻷفعال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، روما، ١٩٨٨

Conférence de Rome sur l'élaboration d'une Convention sur la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime (1988).
وانتخب رئيسا للجنة الصياغة؛ مؤتمر روما المعني بصياغة اتفاقية لقمع الأعمال غير المشروعة ضد سلامة الملاحة البحرية، 1988.

viii) Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental (Rome, 1988);
`8 ' بروتوكول قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري، روما 1988؛

:: Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental.
:: البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري.

:: Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental;
:: البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري

Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية

:: Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime;
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية

15. Protocole de 2005 à la Convention de 1988 pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime;
15 - بروتوكول عام 2005 الملحق باتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية لعام 1988

Convention de 1988 pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime;
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية لعام 1988

:: Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime (1988)
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية لعام 1988

:: Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental (1988)
:: البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري لعام 1998

- Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime (2005)
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، 2005

Cette proposition a suscité des réserves, l'attention étant appelée à cet égard sur les dispositions pertinentes de la Convention internationale contre la prise d'otage et de la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime.
وأبديت تحفظات فيما يتعلق بذلك الاقتراح كما وجه الانتباه في هذا الصدد إلى اﻷحكام ذات الصلة من الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن واتفاقية قمع اﻷفعال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية.

Par ailleurs, il a été proposé que le paragraphe autorise également un État partie à établir sa compétence lorsque l'infraction a été commise dans le but de contraindre ledit État à accomplir un acte quelconque ou à s'en abstenir, ainsi qu'il est stipulé, entre autres, à l'article 6 de la Convention de 1988 pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime.
واقترح كذلك بأن تسمح هذه الفقرة أيضا للدولة الطرف بأن تقرر ولايتها عند ارتكاب الجريمة في محاولة ﻹرغام الدولة على القيام أو عدم القيام بعمل ما، كما هو منصوص عليه، في جملة أمور، في المادة ٦ من اتفاقية عام ١٩٨٨ لقمع اﻷفعال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية.

À cet égard, l'universalisation et l'application de la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et des autres instruments connexes revêtent une importance absolue.
وفي ذلك الصدد، تكتسي المشاركة العالمية في اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة ضد سلامة الملاحة البحرية والصكوك الأخرى ذات الصلة أهمية كبرى.