"actifs incorporels" - Traduction Français en Arabe

    • الأصول غير الملموسة
        
    • الأصول غير المادية
        
    • الموجودات غير الملموسة
        
    • والأصول غير الملموسة
        
    • الأصول المعنوية
        
    • أصول غير ملموسة
        
    • أصول غير مادية
        
    • وأصولها غير الملموسة
        
    • للأصل
        
    • والموجودات غير الملموسة
        
    • الأصول غير المحسوسة
        
    733 Octroi de licences sur les droits d'utilisation d'actifs incorporels UN 733 منح تراخيص بشأن الحق في استخدام الأصول غير الملموسة
    Les actifs incorporels sont capitalisés s'ils ont une durée de vie utile supérieure à un an et si leur valeur unitaire est supérieure à 5 000 dollars. UN وترسمل الأصول غير الملموسة بشرط أن يكون عمرها الإنتاجي أكثر من سنة وأن تتجاوز حد العتبة البالغة 000 5 دولار للوحدة.
    Tous les actifs incorporels qui ont une durée de vie définie sont amortis selon la méthode de l'amortissement linéaire, généralement sur trois ans. UN ويحتسب الإهلاك على أساس القسط الثابت لجميع الأصول غير الملموسة ذات العمر الافتراضي المحدد، الذي يمتد عادة لفترة ثلاث سنوات.
    1. actifs incorporels d'Otis Engineering 388 - 392 392 UN 1- شركةOtis Engineering - الأصول غير المادية 388-392 426
    1. actifs incorporels d'Otis Engineering 388 — 392 88 UN 1- شركةOtis Engineering - الأصول غير المادية 388-392 101
    Néanmoins, des principes comptables relatifs aux actifs incorporels de l'ONUDI, notamment à leur identification et à leur comptabilisation, ont été élaborés. UN وبرغم ذلك، فقد وُضِعت سياسة عامة بشأن حصر الموجودات غير الملموسة لدى اليونيدو، بما في ذلك تحديد الموجودات وإثباتها.
    Le Bureau des services centraux d'appui est également responsable des actifs incorporels et des stocks. UN وتشمل أيضا المسؤوليات التي يضطلع بها مكتب خدمات الدعم المركزية الأصول غير الملموسة والمخزونات.
    Tous les actifs incorporels à durée d'utilité définie sont amortis selon la méthode de l'amortissement linéaire, en fonction de leur durée d'utilité. UN ويحتسب الاستهلاك على أساس القسط الثابت لجميع الأصول غير الملموسة ذات العمر الافتراضي المحدد وفقا لعمرها الإنتاجي.
    Selon les normes IPSAS, les actifs incorporels à durée d'utilité définie sont comptabilisés au coût historique, minoré des amortissements cumulés et de leur éventuelle moins-value. UN وبموجب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، تقيَّد الأصول غير الملموسة ذات العمر الافتراضي المحدد بسعر التكلفة مخصوما منه الاستهلاك المتراكم وأي خسائر ناتجة عن اضمحلال القيمة.
    Les actifs incorporels sont capitalisés s'ils ont une durée d'utilité supérieure à un an et si leur valeur est supérieure à 50 000 dollars dans le cas des actifs acquis à l'extérieur et 500 000 dollars dans le cas des actifs mis au point en interne. UN وتجري رسملة الأصول غير الملموسة شريطة أن يمتد عمرها الإنتاجي أكثر من سنة واحدة، وأن تتجاوز تكلفتها 000 50 دولار للأصل المقتنى خارجيا، و 000 500 دولار للأصل المقتنى داخليا.
    Les actifs incorporels acquis ou mis au point en interne avant le 1er janvier 2012 n'ont pas été portés au bilan. UN ولم تجر رسملة الأصول غير الملموسة التي جرى اقتناؤها أو استُحدثت داخليا قبل 1 كانون الثاني/يناير 2012.
    Le seuil d'immobilisation est fixé à 100 000 dollars pour les logiciels développés en interne et à 20 000 dollars par unité pour les actifs incorporels acquis à l'extérieur. UN وتبلغ عتبتا الإقرار 000 100 دولار للبرامجيات المعدة داخلياً و 000 20 دولار لكل وحدة من الأصول غير الملموسة المكتسبة من الخارج.
    :: Des règles claires pour l'évaluation des actifs incorporels; UN :: تحديد قواعد واضحة بشأن تقدير قيمة الأصول غير المادية.
    Ainsi, les actifs incorporels acquis ou développés en interne avant le 1er janvier 2012 n'ont pas été portés en immobilisations; UN ونتيجة لذلك، لم تُرسمل الأصول غير المادية التي اقتنتها أو طورتها داخليا قبل 1 كانون الثاني/ يناير 2012؛
    2. actifs incorporels d'Halliburton Limited 393 - 400 393 UN 2- شركة Halliburton Limited - الأصول غير المادية 393-400 427
    F. Comptes bancaires, valeurs et autres actifs incorporels UN واو - الحسابات المصرفية، والأوراق المالية وغيرها من الأصول غير المادية
    actifs incorporels UN الموجودات غير الملموسة
    Comptabilisation des immobilisations corporelles, des stocks et des actifs incorporels conformément aux normes IPSAS. UN استخدام الممتلكات والمنشآت والمعدات، والمخزونات، والأصول غير الملموسة وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    La discussion ne semble pas traiter non plus d'actifs incorporels comme créances ou indemnisations à recevoir de compagnies d'assurance. UN كما أنه لا يبدو أن المناقشة تشمل الأصول المعنوية مثل الحسابات المستحقة وعائدات التأمين.
    À l'heure actuelle, ONU-Femmes ne possède pas d'actifs incorporels. UN لا تحوز الهيئة حالياً أي أصول غير ملموسة.
    L'UNICEF ne détient pas d'actifs incorporels à durée d'utilité indéfinie. UN ولا توجد لدى اليونيسيف أي أصول غير مادية ذات صلاحية غير محددة.
    Les immobilisations corporelles, les stocks et les actifs incorporels de l'Organisation qui sont déclarés excédentaires ou inutilisables sont éliminés, transférés ou vendus à la suite d'un appel à la concurrence, à moins que l'organe de contrôle : UN يجري بالنسبة لممتلكات الأمم المتحدة ومنشآتها ومعداتها، ومخزوناتها وأصولها غير الملموسة التي يعلن بناء على توصية هيئة الاستعراض أنها زائدة عن الحاجة أو غير صالحة للاستعمال أو متقادمة، التصرفُ فيها أو نقلها أو بيعها عن طريق العطاءات التنافسية، إلا إذا كانت هيئة الاستعراض:
    Les entrées comptables liées aux normes IPSAS pour la première comptabilisation des biens immobiliers, installations et équipements, des actifs incorporels et des stocks ont aussi été ajoutées dans le système de test. UN وأُدخلت أيضاً في نظام الاختبار المُدخلات المحاسبية المقيّدة بمقتضى المعايير المحاسبية الدولية من أجل إثبات الممتلكات والمصانع والمعدات والموجودات غير الملموسة والمخزونات للمرة الأولى على هذا النحو.
    On a fait observer que les actifs incorporels ne semblaient pas être pris en compte dans ces notes. UN وأشير الى أنه لا يبدو أن تلك المناقشة شملت الأصول غير المحسوسة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus