"action humanitaire et droits de l" - Traduction Français en Arabe

• الشؤون الإنسانية وحقوق
• والشؤون الإنسانية وحقوق
• تتسم بمزيد من
• الحقوق الإنسانية وحقوق

Composante 2 : action humanitaire et droits de l'homme
العنصر 2: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان

Ressources humaines : composante 2 (action humanitaire et droits de l'homme)
الموارد البشرية: العنصر 2، الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان

Composante 2 : action humanitaire et droits de l'homme
العنصر 3: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits selon les composantes suivantes : cessez-le-feu; désarmement, réintégration, rapatriement et réinstallation; action humanitaire et droits de l'homme; processus de paix; ordre public; et appui.
وقد تم تجميع هذه الأطر بحسب العناصر المنبثقة من ولاية العملية، ألا وهي: وقف إطلاق النار؛ ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين؛ والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان؛ وعملية السلام؛ والقانون والنظام؛ والدعم.

Dans le cadre de cet objectif général, l'Opération a contribué à un certain nombre de réalisations au cours de l'exercice, en exécutant les principaux produits décrits dans les tableaux ci-après. Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (conditions de sûreté et de sécurité; action humanitaire et droits de l'homme; consolidation de la paix; maintien de l'ordre; appui).
6 - وفي إطار هذا الهدف الشامل، أسهمت العملية، خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء، في تحقيق عدد من المنجزات، بأن أنجزت نواتج رئيسية مبينة في الأُطُر أدناه، والتي جمعت حسب العناصر، وهي ما يلي: البيئة الآمنة والمأمونة؛ والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان؛ وتوطيد السلام؛ والقانون والنظام؛ والدعم.

Ressources humaines : composante 2, action humanitaire et droits de l'homme
الموارد البشرية: العنصر 2، الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان

Composante 3 : action humanitaire et droits de l'homme
العنصر 3: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان

Ceux-ci sont organisés selon les composantes du mandat confié à l'ONUCI (conditions de sécurité et de sûreté, action humanitaire et droits de l'homme, consolidation de la paix, maintien de l'ordre et appui).
وهذه الأطر مجمعة حسب عناصر مستمدة من ولاية البعثة (البيئة الآمنة والمأمونة؛ والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان؛ وتوطيد السلام؛ والقانون والنظام؛ والدعم).

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante conditions de sûreté et de sécurité, composante action humanitaire et droits de l'homme, composante consolidation de la paix, composante maintien de l'ordre et composante appui) qui découlent du mandat de l'Opération.
وقد نُظّمت هذه الأطر وفقا لعناصر مختلفة (البيئة الآمنة والخالية من الأخطار؛ والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان؛ وتوطيد السلام؛ والقانون والنظام؛ والدعم) مستمدة من ولاية العملية.

Ceux-ci présentent les réalisations et produits pour chacune des composantes correspondant aux tâches confiées à l'Opération (cessez-le-feu; désarmement, démobilisation, réintégration, rapatriement et réinstallation; action humanitaire et droits de l'homme; processus de paix; maintien de l'ordre; appui).
وهذه الأطر مبوبة حسب عناصر العملية (وقف إطلاق النار؛ ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين؛ والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان؛ وعملية السلام؛ والقانون والنظام؛ والدعم).

Composante 3 : action humanitaire et droits de l'homme
العنصر 3: الحقوق الإنسانية وحقوق الإنسان