"activités à des fins spéciales" - Traduction Français en Arabe

• الأنشطة ذات الأغراض الخاصة
• الغرض الخاص
• والأغراض الخاصة

- Classement des activités prescrites par l'Assemblée générale dans la nouvelle catégorie < < activités à des fins spéciales > > .
- قم بتصنيف الأنشطة التي صدر بها تكليف من الأمم المتحدة تحت الفئة الجديدة ' الأنشطة ذات الأغراض الخاصة`.

Reclassement de 2,2 millions de dollars dans la catégorie < < activités à des fins spéciales > >
2.200 دولار أعيد تصنيفها تحت فئة ' الأنشطة ذات الأغراض الخاصة`

Voir activités à des fins spéciales
انظر الأنشطة ذات الأغراض الخاصة

d) activités à des fins spéciales : a) investissements; b) prestation de services à d'autres organismes des Nations Unies;
(د) الغرض الخاص: (أ) الاستثمارات الإنتاجية؛ (ب) الخدمات المقدمة إلى منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة؛

47. Coordination des activités de développement des Nations Unies et activités à des fins spéciales : Le PNUD finance et dirige le système de coordonnateurs résidents des Nations Unies et préside le Groupe des Nations Unies pour le développement.
47 - تنسيق الأمم المتحدة للتنمية والأغراض الخاصة: يمول برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويدير نظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين، ويرأس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

activités à des fins spéciales
الأنشطة ذات الأغراض الخاصة:

activités à des fins spéciales - Opérations gérées par le PNUD mais ne relevant pas du Programme
الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - العمليات غير عمليات البرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي

d activités à des fins spéciales liées aux opérations gérées par le PNUD mais ne relevant pas du Programme.
(د) الأنشطة ذات الأغراض الخاصة والمرتبطة بالعمليات غير عمليات البرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي.

Fonction 19. activités à des fins spéciales - fourniture de services aux autres entités des Nations Unies sur la base
المهمة 19 - الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - تقديم الخدمات إلى كيانات الأمم المتحدة الأخرى على أساس السداد الكامل

IV. activités à des fins spéciales - opérations gérées par le PNUD mais ne relevant pas du Programme
رابعا - الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - التي لا تخص البرنامج الإنمائي لكنه يضطلع بإدارتها

Si l'on procède comme au PNUD, ces activités pourraient être classées dans la sous-catégorie < < activités prescrites par l'Assemblée générale > > de la catégorie < < activités à des fins spéciales > > .
ووفقا لنهج البرنامج الإنمائي، يمكن تصنيف هذه الأنشطة في إطار فئة ' الأنشطة ذات الأغراض الخاصة`، والفئة الفرعية ' التكاليف التي تأذن بها الجمعية العامة`.

- Classement des dépenses d'équipement dans la nouvelle catégorie < < activités à des fins spéciales > > .
- قم بتنصيف الاستثمارات الرأسمالية تحت الفئة الجديدة ' الأنشطة ذات الأغراض الخاصة`.

activités à des fins spéciales
الأنشطة ذات الأغراض الخاصة

VII. activités à des fins spéciales (activités prescrites par l'Assemblée générale et dépenses d'équipement)
سابعا - الأنشطة ذات الأغراض الخاصة (الأنشطة الصادر بها تفويض من الجمعية العامة والاستثمارات الرأسمالية)

Total des activités à des fins spéciales (IV.a + IV.b)
مجموع الأنشطة ذات الأغراض الخاصة (رابعا - أ + رابعا -ب)

D. activités à des fins spéciales
دال - الأنشطة ذات الأغراض الخاصة

Les troisième et quatrième rubriques concernant l'une le système Atlas et les normes IPSAS, l'autre les mesures de sécurité, pourraient être rangées parmi les activités à des fins spéciales.
ويمكن وضع الفئتين الثالثة والرابعة، وهي - تطوير نظام أطلس/المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والتدابير الأمنية - تحت فئة ' الأنشطة ذات الأغراض الخاصة`.

d) activités à des fins spéciales : i) dépenses d'équipement; ii) services fournis à d'autres organismes des Nations Unies.
(د) الغرض الخاص: ' 1` الاستثمارات الإنتاجية، و ' 2` الخدمات المقدمة للمؤسسات الأخرى التابعة للأمم المتحدة؛

Le PNUD envisage d'adopter un cadre conceptuel qui distingue les trois grandes catégories de coûts indiquées plus haut : développement, gestion et activités à des fins spéciales.
16 - وينظر البرنامج الإنمائي في إطار مفاهيمي لتصنيف التكاليف وفقاً للمجموعات العامة الثلاث المناقشة أعلاه - التنمية والإدارة والأغراض الخاصة.