"activités armées sur le territoire du congo" - Traduction Français en Arabe

• الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو
• الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو
• الأنشطة المسلحة في إقليم الكونغو
• بالأنشطة العسكرية على أراضي الكونغو
• بالأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو
• والأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو
• بالأنشطة العسكرية في أراضي الكونغو
• بالأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو

15. activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda)
15- الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda)
3 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

43. activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Burundi);
43 - الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد بوروندي).

Juge ad hoc à la Cour internationale de Justice dans l'affaire concernant les activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c.
قاض خاص بمحكمة العدل الدولية في قضية الأنشطة المسلحة في إقليم الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا 2003-2005)

Dans son arrêt en l'affaire des activités armées sur le territoire du Congo (nouvelle requête: 2002) (République démocratique du Congo c. Rwanda), la Cour internationale de Justice a jugé que l'interdiction du génocide était < < assurément > > une norme impérative.
وقد خلصت محكمة العدل الدولية، في حكمها الصادر في القضية المتعلقة بالأنشطة العسكرية على أراضي الكونغو (الطلب الجديد: 2002) (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا)، إلى أن حظر جريمة الإبادة الجماعية هو " بالتأكيد " قاعدة قطعية().

activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Burundi)
31 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد بوروندي)؛

activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda)
32 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)؛

activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Rwanda)
33 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا)؛

activités armées sur le territoire du Congo (nouvelle requête : 2002) (République démocratique du Congo c. Rwanda)
42 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (طلب جديد: 2002) (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا)؛

activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda), C.I.J. Recueil 2005, p. 168.
الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)، تقارير محكمة العدل الدولية، 2005، الصفحة 168.

3. activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda)
3 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

15. activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda)
15 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

21. activités armées sur le territoire du Congo (nouvelle requête : 2002) (République démocratique du Congo c. Rwanda)
21 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (طلب جديد: 2002) (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا)

44. activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda);
44 - الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا).

45. activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Rwanda);
45 - الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا).

activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Burundi)
43 - الأنشطة المسلحة في إقليم الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد بوروندي)

2. Affaire des activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda)
2- القضية المتعلقة بالأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

Pendant cette même période, la Cour a été saisie des trois nouvelles affaires suivantes : a) Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie); b) Différend frontalier (Bénin/Niger); et c) activités armées sur le territoire du Congo (nouvelle requête : 2002) (République démocratique du Congo c. Rwanda).
90 - وخلال هذه الفترة، عرضت على المحكمة ثلاث قضايا جديدة هي: (أ) النـزاع البري والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا) و (ب) النزاع الحدودي (بنن / النيجر) (ج) والأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (طلب جديد: 2002) (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا).

À cet égard, l'affaire relative aux activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda) pouvait donner des indications sur ce que peut faire l'Assemblée générale à l'avenir en ce qui concerne des aspects plus larges de la lutte contre le terrorisme.
وفي ذلك الصدد، فإن القضية المتعلقة بالأنشطة العسكرية في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا) قد تكون مرشدا للجمعية العامة فيما يمكن أن تقوم به مستقبلا بشأن الجوانب الحدودية لمسائل مكافحة الإرهاب.

Le 19décembre 2005, la Cour a rendu son arrêt en l'affaire relative aux activités armées sur le territoire du Congo (République du Congo c. Ouganda).
في 19 كانون الأول/ديسمبر 2005، أصدرت المحكمة حكمها في قضية تتعلق بالأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا).