Découvrez nos services en

    "activités de la rapporteuse spéciale" - Traduction Français en Arabe

    • أنشطة المقررة الخاصة
        
    • الأنشطة التي اضطلعت بها المقررة الخاصة
        
    • عمل المقررة الخاصة
        
    • أنشطة المقرِّرة الخاصة
        
    Il donne un aperçu général des activités de la Rapporteuse spéciale et aborde la question de la violence contre les femmes handicapées. UN ويعرض التقرير لمحة عامة عن أنشطة المقررة الخاصة ويناقش مسألة العنف ضد النساء ذوات الإعاقة.
    ii) activités de la Rapporteuse spéciale sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants. UN `2` أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة.
    6. activités de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes UN أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة
    6. activités de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes. UN 6- أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة.
    La première partie expose dans leurs grandes lignes les activités de la Rapporteuse spéciale au cours de la période considérée. UN ويوجز الفرع أولاً الأنشطة التي اضطلعت بها المقررة الخاصة في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    L'intervenante demande s'il est envisagé de coordonner les activités de la Rapporteuse spéciale et celles du Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises. UN واستفسرت عما إذا كانت هناك خطط لتنسيق عمل المقررة الخاصة مع عمل الفريق العامل بشأن مسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال التجارية الأخرى.
    Les gouvernements étaient prêts à contribuer à l'exercice des activités de la Rapporteuse spéciale, mais le Secrétariat n'avait pas indiqué en temps utile comment les ressources précédentes avaient été utilisées, ni présenté les documents nécessaires à l'obtention de nouvelles contributions. UN وكانت الحكومات على استعداد لﻹسهام في أنشطة المقررة الخاصة لكن اﻷمانة لم تطلعها في الوقت المناسب على كيفية استخدام اﻷموال السابقة ولم تقدم الوثائق اللازمة للحصول على إسهامات جديدة.
    II. activités de la Rapporteuse spéciale en 2012 6−19 3 UN ثانياً - أنشطة المقررة الخاصة خلال عام 2012 6-19 5
    II. activités de la Rapporteuse spéciale en 2012 UN ثانياً- أنشطة المقررة الخاصة خلال عام 2012
    12. Les visites dans des pays sont une partie fondamentale des activités de la Rapporteuse spéciale. UN 12- إن الزيارات القطرية جزء أساسي من أنشطة المقررة الخاصة.
    V. activités de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes 51 10 UN خامساً- أنشطة المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة 51 12
    V. activités de la Rapporteuse spéciale SUR LA VIOLENCE CONTRE LES FEMMES UN خامساً - أنشطة المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة
    6. activités de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes UN 6- أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة
    6. activités de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes. UN 6- أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة.
    activités de la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme des migrants UN رابعا - أنشطة المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين
    Les activités de la Rapporteuse spéciale consistent essentiellement à adresser des communications, à effectuer des visites in situ et à participer à des conférences internationales. UN والركائز الرئيسية التي تستند إليها أنشطة المقررة الخاصة هي توجيه الرسائل، والقيام بزيارات ميدانية، والمشاركة في مؤتمرات دولية.
    19. Le troisième volet des activités de la Rapporteuse spéciale consiste à élaborer des études thématiques et à participer à des conférences et des réunions internationales. UN 19- تتمثل الركيزة الثالثة التي تستند إليها أنشطة المقررة الخاصة في وضع دراسات مواضيعية فضلاً عن المشاركة في مؤتمرات واجتماعات دولية.
    I. activités de la Rapporteuse spéciale 1 − 22 4 UN أولاً - أنشطة المقررة الخاصة 1 -22 3
    29. Les visites in situ représentent une partie essentielle des activités de la Rapporteuse spéciale. UN 29- إن الزيارات الميدانية جزء أساسي من أنشطة المقررة الخاصة.
    Le rapport comprend six chapitres portant sur les activités de la Rapporteuse spéciale. UN ويحتوي هذا التقرير ستة فصول تتناول الأنشطة التي اضطلعت بها المقررة الخاصة.
    I. activités de la Rapporteuse spéciale 5 - 8 7 UN أولاً- الأنشطة التي اضطلعت بها المقررة الخاصة 5 -8 8
    II. activités de la Rapporteuse spéciale UN ثانياً - أنشطة المقرِّرة الخاصة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus