"activités du département de l'information" - Traduction Français en Arabe

• أنشطة إدارة شؤون الإعلام
• عمل إدارة شؤون الإعلام
• أنشطة إدارة الإعلام
• أنشطة الإدارة
• أعمال إدارة شؤون الإعلام
• تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام

activités du Département de l'information : services de communication stratégique
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصالات الاستراتيجية

activités du Département de l'information :
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: الخدمات الإخبارية

activités du Département de l'information : services de diffusion
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصال بالجماهير

Aide à l'évaluation de l'impact des activités du Département de l'information
المساعدة في تقييم أثر أنشطة إدارة شؤون الإعلام

activités du Département de l'information : services d'information
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: الخدمات الإخبارية

activités du Département de l'information : services de diffusion et de partage du savoir
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات التوعية والخدمات المعرفية

activités du Département de l'information visant à diffuser les travaux et les décisions
أنشطة إدارة شؤون الإعلام للإعلان عن أعمال الجمعية العامة وقراراتها

activités du Département de l'information : services de diffusion
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات التوعية

Sauf indications contraires, il couvre les activités du Département de l'information pour la période allant de juillet 2009 à février 2010.
ويغطي التقرير، ما لم يُذكر غير ذلك، أنشطة إدارة شؤون الإعلام عن الفترة من تموز/يوليه 2009 إلى شباط/فبراير 2010.

en matière d'information Rappelant sa décision de renforcer le rôle du Comité de l'information en tant que principal organe subsidiaire chargé de lui faire des recommandations touchant les activités du Département de l'information du Secrétariat,
إذ تكرر تأكيد قرارها بتعزيز دور لجنة الإعلام بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية التابعة لها الموكول إليها تقديم توصيات إلى الجمعية العامة بشأن عمل إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة،

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Département de l'information - Première partie (A/AC.198/2008/2)
تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة الإعلام - الجزء الأول (A/AC.198/2008/2)

Des rapports ont été publiés concernant les activités du Département de l'information en la matière mais pas les mesures prises par les États Membres pour appliquer les résolutions.
وتحدث عن صدور تقارير عن أنشطة الإدارة بهذا الصدد، لكن لا عما اتخذته الدول الأعضاء من إجراءات لتنفيذ القرارات.

L'association a collaboré activement aux activités du Département de l'information et a participé régulièrement aux conférences du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales.
شاركت الرابطة بنشاط في أعمال إدارة شؤون الإعلام واشتركت بصورة منتظمة في المؤتمرات المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية.

Tous les orateurs ont souligné l'importance des activités du Département de l'information dans le domaine du développement humain durable, et plusieurs ont constaté que les programmes d'information thématiques bénéficiaient d'une large publicité.
40 - وأكد جميع المتكلمين على أهمية الأعمال التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام في مجال التنمية البشرية المستدامة، ولاحظ كثرة منهم أن البرامج الخاصة بالمعلومات المواضيعية تلقى قدرا كبيرا من الانتشار.