"activités pour la décennie" - Traduction Français en Arabe

• أنشطة العقد
• الأنشطة المخصص لتنفيذ العقد

Projet de programme d'activités pour la Décennie internationale des populations autochtones
مشروع برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Présentation du rapport final du Secrétaire général sur le programme d'activités pour la Décennie
تقديم التقرير النهائي لﻷمين العام عن برنامج أنشطة العقد

Présentation du rapport final du Secrétaire général sur le programme d'activités pour la Décennie
تقديم التقرير النهائي لﻷمين العام بشأن برنامج أنشطة العقد

Projet de programme d'activités pour la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine*
مشروع برنامج الأنشطة المخصص لتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي*

On trouvera dans le présent rapport, soumis au Conseil des droits de l'homme conformément à la résolution 68/237 de l'Assemblée générale et à la résolution 25/33 du Conseil, un projet de programme d'activités pour la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine**.
وهذا التقرير، المقدَّم إلى مجلس حقوق الإنسان عملاً بقرار الجمعية العامة 68/237 وقرار المجلس 25/33، يحتوي على مشروع برنامج الأنشطة المخصص لتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي**.

Il s'est spécialement intéressé à la préparation du plan d'activités pour la Décennie internationale des populations autochtones et se propose de prendre personnellement part à la cérémonie d'ouverture de la Décennie.
وقد شدد على إعداد خطة أنشطة العقد الدولي للشعوب اﻷصلية، وهو يعتزم المشاركة شخصيا في حفل افتتاح العقد.

2. La Sixième Commission est priée de continuer à établir le programme d'activités pour la Décennie.
٢ - يطلب إلى اللجنة السادسة أن تواصل إعداد برنامج أنشطة العقد.

Pour 1995, il a été convenu d'organiser, au début de l'année, un séminaire d'experts des droits et des revendications sur les terres afin d'inaugurer le Programme d'activités pour la Décennie et de célébrer la première Journée internationale des peuples autochtones.
وفيما يتعلق بعام ١٩٩٥، اتُفق على عقد حلقة دراسية للخبراء عن الحقوق والمطالبات الخاصة باﻷراضي لاستهلال برنامج أنشطة العقد في بداية ١٩٩٥ والاحتفال باليوم الدولي اﻷول للسكان اﻷصليين. الحاشية

Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée générale a adopté le programme des activités pour la Décennie qui figurait dans l'annexe de cette résolution.
واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها ٠٥/٧٥١، برنامج أنشطة العقد الذي يرد في مرفق قرارها.

Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée générale a adopté le programme des activités pour la Décennie qui figurait dans l'annexe de cette résolution.
واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 50/157، برنامج أنشطة العقد الذي يرد في مرفق قرارها.

2. La Sixième Commission est priée de continuer à établir le programme d'activités pour la Décennie.
٢ - يُطلب إلى اللجنة السادسة أن تواصل إعداد برنامج أنشطة العقد.

La douzième session du Groupe de travail intergouvernemental chargé de faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a été consacrée à l'élaboration d'un programme d'activités pour la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine.
وقد خُصصت الدورة الثانية عشرة للفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان لوضع برنامج أنشطة العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la mise en œuvre du programme d'activités pour la Décennie internationale des populations autochtones
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée générale a adopté le programme des activités pour la Décennie qui figure dans l'annexe de cette résolution.
واعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 50/157، برنامج أنشطة العقد الوارد في مرفق ذلك القرار.

A. Programme d'activités pour la Décennie 160 - 167 33
ألف- برنامج أنشطة العقد ٠٦١ - ٧٦١ ٠٣

Consultation interinstitutions sur les mesures concrètes prises pour mettre en oeuvre le programme d'activités pour la Décennie; une attention particulière sera portée à l'avant-projet d'un programme de recherche systématique sur le statut socio-économique des populations autochtones
المشاورات المشتركة بين الوكالات بشأن التدابير العملية المتصلة بتنفيذ برنامج أنشطة العقد: إيلاء اعتبار خاص لمجمل مشروع أولي لوضع برنامج بحثي منتظم عن المركز الاجتماعي - الاقتصادي للسكان اﻷصليين

83. L'Ukraine est toute acquise à l'application du programme d'activités pour la Décennie et travaille actuellement à l'élaboration de politiques pertinentes par l'intermédiaire, notamment, d'une groupe d'experts sur les populations autochtones.
٣٨ - وأوكرانيا ملتزمة بتنفيذ برنامج أنشطة العقد وتعمل حاليا في وضع السياسات ذات الصلة من خلال جملة أمور، منها فريق خبراء بشأن السكان اﻷصليين.

Projet de programme d'activités pour la Décennie internationale des populations autochtones adopté par la Réunion technique sur la Décennie internationale des populations autochtones, Genève, 20-22 juillet 1995
مشروع برنامج أنشطة العقد الدولي لسكان اﻷصليين في العالم، كما اعتمده الاجتماع التقني المعني بالعقد الدولي للسكان اﻷصليين فــي العالـم، جنيف، ٢٠ - ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٥

2. Invite l'Assemblée générale à procéder à l'examen et à l'adoption ultérieure du projet de programme d'activités pour la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine, qui s'ouvrira le 1er janvier 2015.
2- يدعو الجمعية العامة إلى أن تبدأ النظر في مشروع برنامج الأنشطة المخصص لتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي الذي سيبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015، تمهيداً لاعتماده.