"activités qui ont eu lieu" - Traduction Français en Arabe

• الأنشطة التي جرت
• الأنشطة التي اضطُلع
• الأنشطة التي نفذت

Le Président fait une déclaration sur un certain nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité.
أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة.

336e séance Le Président fait une déclaration sur un certain nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité.
الجلسة 336 أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة.

Ces groupes ont également participé à toute une série d'activités qui ont eu lieu dans l'ensemble de la Nouvelle-Zélande au cours de l'année écoulée.
كذلك شاركت هذه الجماعات في سلسلة من الأنشطة التي جرت على نطاق نيوزيلندا خلال السنة الماضية.

288e séance Le Président fait une déclaration concernant un nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité.
الجلسة 288 أدلى رئيس اللجنة ببيان تناول عدداً من الأنشطة التي اضطُلع بها منذ الجلسة السابقة للجنة.

327e séance Le Président fait une déclaration sur un certain nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité.
الجلسة 327 أدلى الرئيس ببيان تناول فيه عددا من الأنشطة التي نفذت منذ الاجتماع السابق للجنة.

Le Président fait une déclaration concernant un nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité.
وأدلى الرئيس ببيان حول عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة.

Le Président fait une déclaration sur un certain nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة.

313e séance Le Président fait une déclaration concernant un nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité.
الجلسة 313 أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي جرت منذ الاجتماع السابق للجنة.

304e séance Le Président fait une déclaration concernant un nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité.
الجلسة 304 أدلى الرئيس ببيان حول عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة.

297e séance Le Président fait une déclaration concernant un certain nombre d'activités, qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité.
الجلسة 297 أدلى الرئيس ببيان حول عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة.

L'organisation n'a pas pu participer activement aux activités qui ont eu lieu à New York en 2010, car elle n'y comptait qu'une seule personne, qui la représentait à titre bénévole.
ولم تتمكن من المشاركة فعليا في الأنشطة التي جرت في نيويورك خلال عام 2010 إذ لم يكن هناك، لسوء الحظ، سوى شخص واحد يمثل المنظمة على أساس تطوعي.

338e séance Le Président fait une déclaration sur un certain nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance du Comité, tenue le 18 novembre.
الجلسة العامة 338 أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي جرت منذ اجتماع اللجنة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر.

291e séance Le Président fait une déclaration concernant un nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité.
الجلسة 291 أدلى رئيس اللجنة ببيان عن عدد من الأنشطة التي اضطُلع بها منذ الاجتماع السابق للجنة.

281e séance Le Président fait une déclaration concernant des activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité.
الجلسة 281 أدلى الرئيس عند افتتاح الجلسة ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي نفذت منذ الجلسة السابقة للجنة.

Le Président, résumant les activités qui ont eu lieu depuis la dernière réunion du Comité, mentionne la Conférence internationale sur les réfugiés de Palestine, qui s'est tenue à Paris en avril 2008 et indique son intention d'en faire un rapport complet dans la suite de la réunion.
2 - الرئيس: لخص الأنشطة التي نفذت منذ آخر جلسة للجنة، فاسترعى الانتباه إلى مؤتمر الأمم المتحدة الدولي المعني بلاجئي فلسطين، الذي عقد في باريس في نيسان/أبريل 2008، وقال إنه سيقدم تقريرا كاملا عنه في وقت لاحق من الجلسة.