"ad litem du" - Traduction Français en Arabe

• المخصصين في
• المخصصون في
• المخصصين العاملين في
• مخصصين في
• مخصص من قضاة
• مخصصين من
• مخصصا في
• الخاصين في
• المخصصين للمحكمة
• المتخصصين في
• مخصص في
• المخصصين بالمحكمة
• المخصصين لدى
• مخصصين لمحكمة الأمم المتحدة

Ces deux questions concernent les juges ad litem du Tribunal.
ويتعلق كل من المسألتين بالقضاة المخصصين في المحكمة.

Annexe Versement unique accordé à titre gracieux aux juges ad litem du Tribunal pénal international pour le Rwanda et du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
جدول منح هبة تدفع مرة واحدة للقضاة المخصصين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Conditions d'emploi des juges ad litem du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Juges ad litem du Tribunal pénal international pour le Rwanda
القضاة المخصصون في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Juges ad litem du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
القضاة المخصصون في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Par la présente lettre, je souhaite appeler votre attention sur la nécessité de proroger le mandat des juges permanents et des juges ad litem du Tribunal.
وفي هذه الرسالة، أود أن أوجه عنايتكم إلى ضرورة تمديد فترة ولاية القضاة الدائمين والقضاة المخصصين العاملين في المحكمة.

64/417. Nomination de trois juges ad litem du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies
64/417 - تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات 263

ad litem du Tribunal pénal international pour le Rwanda et du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
جدول دفع إكرامية لمرة واحدة للقضاة المخصصين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

juges ad litem du Tribunal pénal international
القضاة المخصصون في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

pour l'ex-Yougoslavie, juges ad litem du Tribunal pénal international pour le Rwanda
القضاة المخصصون في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Juges ad litem du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
القضاة المخصصون في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Nomination de trois juges ad litem du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies
تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

d) Le juge Canivell, une fois remplacé comme juge ad litem du Tribunal, mènera à son terme l'affaire Krajišnik, dont il a commencé à connaître avant l'expiration de son mandat;
" (د) أن يقوم القاضي كانيفيل، بمجرد استبداله كقاض مخصص من قضاة المحكمة الدولية، بإتمام النظر في قضية كراييشنيك التي بدأ النظر فيها قبل انتهاء فترة خدمته؛

b) Les juges Brydensholt et Eser, une fois remplacés comme juges ad litem du Tribunal, mèneront à son terme l'affaire Orić, dont ils ont commencé à connaître avant l'expiration de leur mandat;
" (ب) أن يقوم القاضي برايدنشولت والقاضي إسر، بمجرد استبدالهما كقاضيين مخصصين من قضاة المحكمة الدولية، بإتمام النظر في قضية أوريتش، التي بدأ النظر فيها قبل انتهاء فترة خدمتهما؛

2001 Élu juge ad litem du Tribunal pénal internationale pour l'ex-Yougoslavie
2001 انتـُـخب قاضيا مخصصا في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Rappelant également sa résolution 55/___ sur les conditions d'emploi des juges ad litem du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 55/--- عن ظروف عمل القضاة الخاصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة،

Conditions d'emploi des juges ad litem du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Ayant décidé d'examiner les candidatures présentées à la charge de juge ad litem du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie reçues par le Secrétaire général,
وقد قرر النظر في الترشيحات لشغل وظائف القضاة المتخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، التي تلقاها الأمين العام،

L'Assemblée générale procède à l'élection d'un juge ad litem du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies pour un siège vacant.
وشرعت الجمعية العامة في انتخاب قاض مخصص في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات لشغل المنصب المتبقي الشاغر.

Pour assurer la mise en oeuvre rapide du mandat du TPIR, la délégation nigériane recommande que le nombre des juges ad litem du TPIR soit augmenté au même niveau que celui du TPIY, qui a eu l'occasion d'utiliser neuf juges ad litem à la fois.
وبغية كفالة إنجاز ولاية المحكمة المذكورة في وقت مبكر، يوصي وفد نيجيريا بزيادة عدد القضاة المخصصين بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا بما يجعله متكافئا وعدد قضاة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا التي أعطيت الفرصة للاستعانة بتسعة قضاة مخصصين في وقت واحد.

Les juges ad litem du Tribunal du contentieux administratif sont nommés par l'Assemblée générale conformément à sa résolution 63/253 et sont au nombre de trois, comme prévu au paragraphe 48 de la résolution.
6 - أما القضاة المخصصين لدى محكمة المنازعات فيتم تعيينهم عملا بأحكام قرار الجمعية العامة 63/253 الذي تنص الفقرة 48 منه على أن تعيّن الجمعية ثلاثة منهم.

Nomination de trois juges ad litem du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين ثلاثة قضاة مخصصين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات