"adaptation et amélioration" - Traduction Français en Arabe

• تعديل وتحسين
• مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية
• مواءمة وتحسين محتويات المقرر الدراسي والمناهج الدراسية
• تكييف وتحسين مضمون الحصص الدراسية والمناهج

adaptation et amélioration du contenu des cours et des programmes dans les établissements de formation professionnelle en fonction de l'évolution des conditions du marché
تعديل وتحسين محتويات المقرر الدراسي والمناهج في مؤسسات التعليم المهني بغرض مقابلة ظروف السوق المتغيرة.

adaptation et amélioration du contenu des cours et des programmes dans les établissements de formation professionnelle en fonction de l'évolution des conditions du marché
تعديل وتحسين محتويات المقررات الدراسية والمناهج في مؤسسات التدريب المهني بغرض تلبية ظروف السوق المتغيرة

adaptation et amélioration du contenu des cours et des programmes dans les établissements de formation professionnelle en fonction de l'évolution des conditions du marché
تعديل وتحسين محتويات المقررات الدراسية والمناهج في مؤسسات التدريب المهني بغرض مقابلة ظروف السوق المتغيرة.

adaptation et amélioration du contenu des cours et des programmes dans l'enseignement général et technique, afin de tenir compte de l'évolution des programmes dans les pays d'accueil
مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في برامج التعليم العام والتقني لمواكبة التطورات في البلدان المضيفة

c) adaptation et amélioration des programmes des établissements de formation professionnelle afin de suivre l'évolution du marché
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

c) adaptation et amélioration des programmes des établissements de formation professionnelle en fonction de l'évolution des besoins du marché
(ج) مواءمة وتحسين محتويات المقرر الدراسي والمناهج الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

< < b) adaptation et amélioration des programmes d'enseignement généraux et techniques en fonction de l'évolution dans les pays hôtes.
" (ب) تكييف وتحسين مضمون الحصص الدراسية والمناهج التعليمية في برامج التعليم التقني والعام بما يتماشى والتطورات في البلدان المضيفة "

adaptation et amélioration du contenu des cours et des programmes dans l'enseignement général et technique, afin de tenir compte de l'évolution des programmes dans les pays d'accueil
تعديل وتحسين محتويات المقرر الدراسي والمناهج في برامج التعليم العام والتعليم الفني بغرض مجاراة التطورات في البلدان المضيفة.

adaptation et amélioration du contenu des cours et des programmes dans l'enseignement général et technique, afin de tenir compte de l'évolution des programmes dans les pays d'accueil
تعديل وتحسين محتويات المقررات الدراسية والمناهج في برامج التعليم العام والتعليم التقني بغرض مجاراة التطورات في البلدان المضيفة.

c) adaptation et amélioration des programmes des établissements de formation professionnelle en fonction de l'évolution des besoins du marché
(ج) تعديل وتحسين مضمون مقررات الدراسة والبرامج الدراسية في مؤسسات التدريب المهني لتوافق تغير ظروف السوق

b) adaptation et amélioration des programmes d'enseignement général et technique en fonction de l'évolution de la situation dans les pays hôtes
(ب) تعديل وتحسين مضمون المقررات الدراسية والبرامج الدراسية في برامج التعليم العام والتعليم التقني على حد سواء لمسايرة التطورات في البلدان المضيفة

b) adaptation et amélioration des programmes d'enseignement général et technique en fonction de l'évolution de la situation dans les pays hôtes
(ب) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في برامج التعليم العام والفني لمواكبة التطورات في البلدان المضيفة

c) adaptation et amélioration des programmes des établissements de formation professionnelle en fonction de l'évolution des besoins du marché
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

b) adaptation et amélioration des programmes d'enseignement généraux et techniques en fonction de l'évolution dans les pays d'accueil
(ب) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في برامج التعليم العام والفني لمواكبة التطورات في البلدان المضيفة

c) adaptation et amélioration des cours et des programmes des établissements de formation professionnelle en fonction de l'évolution des besoins du marché
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

b) adaptation et amélioration de la teneur des cours et des programmes scolaires, tant pour le programme d'enseignement général que pour les programmes d'enseignement technique, suivant l'évolution intervenue dans les pays hôtes
(ب) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في برامج التعليم العام والفني لمواكبة التطورات في البلدان المضيفة

b) adaptation et amélioration des programmes d'enseignement général et technique en fonction de l'évolution de la situation dans les pays hôtes
(ب) مواءمة وتحسين محتويات المقرر الدراسي والمناهج الدراسية في برامج التعليم العام والفني لمواكبة التطورات في البلدان المضيفة

c) adaptation et amélioration des programmes des organismes de formation professionnelle afin de suivre l'évolution des besoins du marché. > >
" (ج) تكييف وتحسين مضمون الحصص الدراسية والمناهج التعليمية في مؤسسات التدريب المهني بما يلبي أحوال السوق المتغيرة " .