"additionnel iii aux conventions de" - Traduction Français en Arabe

• الإضافي الثالث لاتفاقيات

Le Gouvernement suédois a signé le Protocole additionnel III aux Conventions de Genève qu'il s'apprête actuellement à ratifier.
وقد وقعت الحكومة السويدية البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف وهي حاليا بصدد الإعداد للتصديق عليه.

- Signer le Protocole additionnel III aux Conventions de Genève en 2006 et à accomplir les formalités nécessaires au plan interne pour le ratifier rapidement.
- التوقيع على البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف في عام 2006، واتخاذ الإجراءات المحلية اللازمة للتصديق عليه.

En 2007, le Parlement lituanien a ratifié le Protocole additionnel III aux Conventions de Genève.
4 - وفي عام 2007، صدق برلمان ليتوانيا على البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف.

- Ratifier rapidement, après signature, le Protocole additionnel III aux Conventions de Genève;
- التصديق على البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف؛

Protocole additionnel III aux Conventions de Genève du 12 août 1949
البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949(8)

Protocole additionnel III aux Conventions de Genève du 12 août 1949
البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف لعام ١٩٤٩(٨)

Protocole additionnel III aux Conventions de Genève de 1949
البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف لعام 1949(9)

Protocole additionnel III aux Conventions de Genève de 1949
البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف لعام 1949(7)

Protocole additionnel III aux Conventions de Genève du 12 août 1949
البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/ أغسطس 1949(9)

de l'enseignement Protocole additionnel III aux Conventions de Genève du 12 août 1949
البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949(9)

100.5 Ratifier le Protocole additionnel III aux Conventions de Genève du 12 août 1949 (République démocratique du Congo);
100-5- التصديق على البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 (جمهورية الكونغو الديمقراطية)؛

En 2006, la Slovénie ratifiera le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et signera le Protocole additionnel III aux Conventions de Genève.
وفي عام 2006، سيجري التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وتوقيع البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف.

La Slovénie a ratifié tous les instruments internationaux importants relatifs au droit international humanitaire, y compris le Protocole additionnel III aux Conventions de Genève, ou y a adhéré.
4 - وقد صدقت سلوفينيا على، أو انضمت إلى، جميع الوثائق الدولية الهامة المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي بما فيها البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف.

1. La Finlande a ratifié divers instruments de droit international humanitaire en 2004 et s'apprête à ratifier le Protocole additionnel III aux Conventions de Genève.
1 - صدقت فنلندا في عام 2004 على مختلف صكوك القانون الإنساني الدولي. وتجري حاليا الأعمال التحضيرية للتصديق على البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف.

50. M. Kalinin (Fédération de Russie) se félicite de l'entrée en vigueur du Protocole additionnel III aux Conventions de Genève.
50 - السيد كالينين (الاتحاد الروسي): رحّب ببدء سريان البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف.

En particulier, il appuie vigoureusement et espère ratifier sous peu le Protocole additionnel III aux Conventions de Genève, qui introduit le cristal rouge en tant que nouveau symbole humanitaire, et il se félicite qu'il soit entré en vigueur.
وأعربت على نحو خاص، عن تأييد بلدها الشديد للبروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف، الذي أطلق البلورة الحمراء كشعار إنساني آخر، كما أعربت عن أمل بلدها في التصديق على هذا البروتوكول قريباً، وكذلك عن سروره لدخوله حيز النفاذ.

Protocole additionnel III aux Conventions de Genève de 1949
البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف لعام 1949(12)

Protocole additionnel III aux Conventions de Genève de 1949
البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف لعام 1949(11)

Protocole additionnel III aux Conventions de Genève de 1949 (signature en 2006)
البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف لعام 1949 (التوقيع، 2006)(18)