"adhéré à l'" - Traduction Français en Arabe

• طرفاً في
• انضمت إلى عضوية
• انضمت إلى منظمة

8. Si votre pays a adhéré à l'une des conventions suivantes :
8- إذا كانت دولتكم طرفاً في أي من الاتفاقيات التالية:

34. Si votre pays a adhéré à l'une des conventions ciaprès :
34- إذا كانت دولتكم طرفاً في أي من الاتفاقيات التالية:

Depuis 1973, date à laquelle le plafond a été ramené à 25 %, 56 nouveaux États Membres ont adhéré à l'Organisation et l'économie mondiale s'est transformée, de nouvelles puissances économiques apparaissant tandis que d'autres ont décliné.
ومنذ عام 1973، حين خُفض الحد الأقصى إلى 25 في المائة، كانت 56 دولة قد انضمت إلى عضوية الأمم المتحدة وكان الاقتصاد العالمي قد تحول، حيث ظهرت قوى صناعية جديدة وتقهقرت قوى أخرى.

Le 20 septembre de la même année, elle a adhéré à l'Organisation des Nations Unies (ONU).
وفي ٢٠ أيلول/سبتمبر من السنة نفسها، انضمت إلى منظمة الأمم المتحدة.

8. Si votre pays a adhéré à l'une des conventions suivantes:
8- إذا كانت دولتكم طرفاً في أي من الاتفاقيات التالية:

34. Si votre pays a adhéré à l'une des conventions ciaprès:
34- إذا كانت دولتكم طرفاً في أي من الاتفاقيات التالية:

34. Si votre pays a adhéré à l'une des conventions ci-après:
34- إذا كانت دولتكم طرفاً في أي من الاتفاقيات التالية:

22. Apprécie également les programmes d'assistance technique de la BID pour aider les États membres ayant déjà adhéré à l'OMC ou s'apprêtant à le faire;
22 - يشيد أيضا ببرامج البنك الإسلامي للتنمية للمساعدة الفنية الرامية إلى مساعدة الدول الأعضاء التي انضمت إلى عضوية منظمة التجارة العالمية أو تلك التي تسعى إلى ذلك؛

Au cours de la période considérée, 24 pays membres de la CESAP ont adhéré à l'OMC ou en étaient à divers stades de négociation au sujet de leur relation avec elle*.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، كان 24 بلدا عضوا في اللجنة قد انضمت إلى منظمة التجارة العالمية أو كانت في مراحل مختلفة من التفاوض بشأن علاقتها بها*.