"adjoint des affaires" - Traduction Français en Arabe

• معاون للشؤون
• معاون لشؤون العلاقات

Réaffectation de 1 emploi de temporaire de spécialiste adjoint des affaires judiciaires de la Section de la réforme du secteur de la sécurité
إعادة انتداب وظيفة واحدة لموظف معاون للشؤون القضائية من قسم إصلاح قطاع الأمن

Transformation en poste de 1 emploi de temporaire de spécialiste adjoint des affaires judiciaires
تحويل وظيفة مؤقتة لموظف معاون للشؤون القضائية إلى وظيفة ثابتة

Spécialiste adjoint des affaires civiles
موظف معاون للشؤون المدنية

Spécialiste adjoint des affaires judiciaires
موظف معاون للشؤون القضائية

Reclassement d'un poste de spécialiste adjoint des affaires publiques (P2) en poste de spécialiste des affaires publiques (P3)
إعادة تصنيف وظيفة واحدة (من موظف معاون لشؤون العلاقات العامة برتبة ف-2 إلى موظف لشؤون العلاقات العامة برتبة ف-3)

Spécialiste adjoint des affaires politiques (P-2) [al. 63 b)]
موظف معاون للشؤون السياسية (ف-2) (الفقرة 63 (ب))

Spécialiste adjoint des affaires politiques (P2) [par. 63, al. b]
موظف معاون للشؤون السياسية (برتبة ف-2) (الفقرة 63 (ب))

Spécialiste de l'information/spécialiste adjoint des affaires humanitaires (P-2), Bagdad
موظف لشؤون الإعلام/موظف معاون للشؤون الإنسانية (ف-2)، بغداد

Pour les activités relatives à la gouvernance locale, un spécialiste adjoint des affaires civiles (P-2) secondé par un spécialiste des affaires civiles (administrateur recruté sur le plan national) fournira un appui aux équipes des bureaux extérieurs.
وفيما يخص الحوكمة المحلية، سيتولى موظفٌ معاون للشؤون المدنية (ف-2) تقديم الدعم إلى المكاتب الميدانية، يدعمه موظف واحد للشؤون المدنية (موظف فني وطني).

Une équipe de suivi et d'analyse composée d'un spécialiste adjoint des affaires civiles (P-2) et d'un spécialiste des affaires civiles (Volontaire des Nations Unies) sera chargée de rassembler, d'analyser et de diffuser l'information dans l'ensemble de la Division et au sein de la Mission.
وسيتولى فريقٌ للإبلاغ والتحليل، مؤلف من موظف معاون للشؤون المدنية (ف-2) وموظف للشؤون المدنية (من متطوعي الأمم المتحدة)، جمعَ وتحليل ونشر المعلومات على نطاق الشعبة وفي إطار البعثة.

L'équipe de Gao sera composée de trois spécialistes des affaires judiciaires (1 P-3, 1 administrateur recruté sur le plan national et 1 Volontaire des Nations Unies), de un spécialiste adjoint des affaires judiciaires (P-2) et de trois spécialistes des questions pénitentiaires (1 P-4, 1 administrateur recruté sur le plan national et 1 Volontaire des Nations Unies).
وسيضم الفريق في غاو ثلاثة موظفين للشؤون القضائية (1 برتبة ف-3، و 1 الفئة الفنية الوطنية، و 1 من متطوعي الأمم المتحدة)، وموظف معاون للشؤون القضائية (ف-2)، وثلاثة موظفين لشؤون السجون (1 برتبة ف - 4، و1 من الفئة الفنية الوطنية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة).

Deux spécialistes des affaires politiques (P-3) (postes nouveaux) et un spécialiste adjoint des affaires politiques (P-2) (redéployé du bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, ex-administrateur adjoint du Protocole).
44 - موظفان للشؤون السياسية برتبة ف-3 (وظيفتان جديدتان)، وموظف معاون للشؤون السياسية برتبة ف-2 (موظف معاون للشؤون السياسية منقول من مكتب الممثل الخاص للأمين العام، وهو موظف سابق للمراسم).

S'agissant de l'atténuation des conflits et de la promotion du dialogue intercommunautaire, un spécialiste des affaires civiles (P-3) épaulé par un spécialiste adjoint des affaires civiles (P-2) et un spécialiste des affaires civiles (administrateur recruté sur le plan national) apportera son appui aux équipes des bureaux extérieurs.
وفيما يخص تخفيف حدة النـزاعات والحوار فيما بين الطوائف، سيتولى موظف واحد للشؤون المدنية (ف-3) تقديم الدعم إلى أفرقة المكاتب الميدانية، يدعمه موظف معاون للشؤون المدنية (ف-2)، وموظف للشؤون المدنية (موظف فني وطني).

L'équipe de Tombouctou sera composée de deux spécialistes des affaires judiciaires (1 P-3 et 1 Volontaire des Nations Unies), de un spécialiste adjoint des affaires judiciaires (P-2) et de quatre spécialistes des questions pénitentiaires (1 P-4, 2 administrateurs recrutés sur le plan national et 1 Volontaire des Nations Unies).
وسيضم الفريق في تمبكتو اثنين من موظفي الشؤون القضائية (1 برتبة ف -3، و 1 من متطوعي الأمم المتحدة)، وموظف معاون للشؤون القضائية (ف-2)، وأربعة موظفين لشؤون السجون (1 برتبة ف-4، و 2 من الفئة الفنية الوطنية، و 1 من متطوعي الأمم المتحدة).

Elle comprendra 8 postes transférés depuis l'ancienne Section de la justice : 1 poste de spécialiste principal des affaires judiciaires (P-5) qu'il est proposé de déclasser du niveau D-1, 4 postes de spécialiste des affaires judiciaires (1 P-4, 1 P-3 et 2 AN), 1 poste de spécialiste adjoint des affaires judiciaires et 2 postes d'assistant administratif (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
وسيضم ثمانية وظائف منقولة من قسم العدالة السابق على النحو التالي: وظيفة واحدة لموظف أقدم للشؤون القضائية (ف-5) يقترح خفض رتبتها من مد-1، وأربعة وظائف لموظف للشؤون القضائية (1 ف-4 و 1 ف-3 ووظفيتان وطنيتان من الفئة الفنية) ووظيفة واحدة لموظف معاون للشؤون القضائية ووظيفتين لمساعد إداري (وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة).

Reclassement d'un poste de fonctionnaire adjoint des affaires publiques (P-2) en fonctionnaire des affaires publiques (P-3)
إعادة تصنيف وظيفة واحدة (موظف معاون لشؤون العلاقات العامة (ف-2) إلى وظيفة موظف لشؤون العلاقات العامة (ف-3))