"administration de l'institut africain de" - Traduction Français en Arabe

• إدارة المعهد الأفريقي

i) Service fonctionnel de deux sessions du Conseil d'administration de l'Institut africain de développement économique et de planification;
' 1` تقدم خدمات فنية لأربع اجتماعات لدورتي مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛

Réunion extraordinaire du Conseil d'administration de l'Institut africain de développement économique et de planification
الاجتماع الخاص لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

i) Services fonctionnels pour réunions : sessions du Conseil d'administration de l'Institut africain de développement économique et de planification (2);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورتان لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (2)؛

ii) Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports au Conseil d'administration de l'Institut africain de développement économique et de planification (2);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقريران إلى مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (2)؛

1. La réunion extraordinaire du Conseil d'administration de l'Institut africain de planification économique et de développement (IDEP), convoquée dans le cadre de l'exercice de repositionnement de l'Institut, s'est tenue les 18 et 19 mars 2008 à Addis-Abeba.
1- عقد الاجتماع الخاص لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط يومي 18 و19 آذار/مارس 2008 في أديس أبابا، إثيوبيا، في إطار عملية تصحيح مسار المعهد.

Prenant acte du rapport de la réunion extraordinaire du Conseil d'administration de l'Institut africain de développement économique et de planification, qui s'est tenue les 18 et 19 mars 2008 au siège de la Commission économique pour l'Afrique,
إذ يحيط علما بتقرير الاجتماع الخاص لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط المعقود يومي 18 و 19 آذار/مارس، 2008 في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة.

i) Services fonctionnels à fournir pour les réunions : sessions semestrielles du Conseil d'administration de l'Institut africain de développement économique et de planification (4);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورتان نصف سنويتين لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (4)؛

Le Conseil d'administration de l'Institut africain de développement économique et de planification a ordonné un examen et une modernisation des programmes dans le cadre d'une stratégie de repositionnement de l'Institut, d'où le report des travaux sur les études de cas pour tenir compte du renouveau de la réorganisation nécessaires.
قرر مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط استعراض وتجديد البرامج كجزء من استراتيجية إعادة تنظيم المعهد. وبناء على ذلك، تأجل العمل في دراستي الحالة لاستيعاب عملية تجديد المؤسسة وإعادة تنظيمها

i) Appui fonctionnel aux réunions : deux sessions du Conseil d'administration de l'Institut africain de développement économique et de planification (2);
' 1` تقديم خدمات فنية للاجتماعات: دورتان لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (2)؛

ii) Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports au Conseil d'administration de l'Institut africain de développement économique et de planification (4);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقارير إلى مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (4)؛

ii) Documentation destinée aux organes délibérants : rapport au Conseil d'administration de l'Institut africain de développement économique et de planification sur l'évolution de la planification du développement en Afrique (4);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن وضع التخطيط الإنمائي في أفريقيا مقدمة إلى مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (4)؛