| Division du perfectionnement, de la valorisation et de l'administration des ressources humaines | UN | شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية |
| Division du perfectionnement, de la valorisation et de l'administration des ressources humaines | UN | شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية |
| Perfectionnement, valorisation et administration des ressources humaines | UN | العنصر3 التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية |
| Quelles ont été les mesures prises? Tout d'abord, dans le cadre de l'administration des ressources humaines, il a été décidé de ne plus embaucher de nouveaux fonctionnaires afin d'éviter que le nombre des employés de l'État n'augmente inutilement. | UN | فما هي إذن التدابير التي اتخذت؟ أولا فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية تقرر فرض تجميد علـــى التوظيــف تجنبا لتزايد عددهم بغير داع. |
| Le Secrétaire général institue, tant à l'échelon local que pour l'ensemble du Secrétariat, des organes mixtes Administration/personnel qui sont chargés de lui donner des avis sur l'administration des ressources humaines et les questions générales intéressant le bien-être des fonctionnaires, ainsi qu'il est dit à l'article 8.1 du Statut. | UN | ينشئ الأمين العام جهازا مشتركا يجمع بين الموظفين والإدارة سواء على الصعيد المحلي أو صعيد الأمانة العامة ليسدي إليه المشورة فيما يتعلق بالسياسات الخاصة بالموارد البشرية وبالمسائل العامة المتصلة برفاههم على النحو المنصوص عليه في البند 8-1 من النظام الأساسي للموظفين. |
| La gestion de projets, les achats et l'administration des ressources humaines sont les pratiques qui suscitent, encore une fois, le plus grand intérêt. | UN | وظلت إدارة المشاريع، والمشتريات، وإدارة الموارد البشرية هي الممارسات الإدارية السائدة فيما يتعلق بما يستعمله الشركاء. |
| Division du perfectionnement, de la valorisation et de l'administration des ressources humaines | UN | شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية |
| Division du perfectionnement, de la valorisation et de l'administration des ressources humaines | UN | شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية |
| Division du perfectionnement, de la valorisation et de l'administration des ressources humaines | UN | شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية |
| Perfectionnement, valorisation et administration des ressources humaines | UN | العنصر3 التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية |
| Les entités exerçant des fonctions analogues à celles du Service intégré de formation sont le Bureau de la gestion des ressources humaines et la Division du perfectionnement, de la valorisation et de l'administration des ressources humaines | UN | الكيانات النظيرة لدائرة التدريب المتكامل هي: شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية في مكتب إدارة الموارد البشرية |
| Division du perfectionnement, de la valorisation et de l'administration des ressources humaines | UN | شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية |
| Division du perfectionnement, de la valorisation et de l'administration des ressources humaines | UN | شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية |
| Division du perfectionnement, de la valorisation et de l'administration des ressources humaines | UN | شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية |
| Division du perfectionnement, de la valorisation et de l'administration des ressources humaines | UN | شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية |
| Division du perfectionnement, de la valorisation et de l'administration des ressources humaines | UN | شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية |
| Division du perfectionnement, de la valorisation et de l'administration des ressources humaines | UN | شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية |
| Il ressort des données du tableau 4 que les problèmes les plus fréquemment relevés par les audits concernent d'abord les achats et les locaux de bureaux, puis l'administration des ressources humaines, l'administration générale et les activités de développement. | UN | 25 - ويمكن الاستنتاج من الجدول 4، أن معدل التواتر المرتفع للمسائل التي تنطوي عليها عمليات مراجعة الحسابات والمتعلقة بالمشتريات ومباني المكاتب تليها المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية والإدارة العامة والخدمات الإنمائية. |
| Le Secrétaire général institue, tant à l'échelon local que pour l'ensemble du Secrétariat, des organes mixtes Administration/personnel qui sont chargés de lui donner des avis sur l'administration des ressources humaines et les questions générales intéressant le bien-être des fonctionnaires, ainsi qu'il est dit à l'article 8.1 du Statut. | UN | ينشئ الأمين العام جهازا مشتركا يجمع بين الموظفين والإدارة سواء على الصعيد المحلي أو صعيد الأمانة العامة ليسدي إليه المشورة فيما يتعلق بالسياسات الخاصة بالموارد البشرية وبالمسائل العامة المتصلة برفاههم على النحو المنصوص عليه في البند 8-1 من النظام الأساسي للموظفين. |
| Chargés de l'ensemble de la gestion prévisionnelle des effectifs et des campagnes d'appel de candidatures, les fonctionnaires d'administration en poste doivent être secondés pour engager, exécuter et suivre les mesures touchant l'administration des ressources humaines et en vérifier la bonne application. | UN | ورغم أن الموظفين الإداريين الحاليين يتولون وضع خطة التوظيف وحملات الإعلان عن الوظائف بصفة عامة، تلزم مساعدة للشروع في الإجراءات المتعلقة بإدارة أنشطة الموارد البشرية وتجهيزها ورصدها واستعراضها ومتابعتها. |
| Division du perfectionnement, de la valorisation et de l'administration des ressources humaines | UN | شعبة التعلم وتطوير خدمات الموارد البشرية |
| Le décret-loi no 8 (2009) portant promulgation de la loi sur l'administration des ressources humaines dispose que les diplômés à tous les niveaux bénéficient de programmes de formation et de perfectionnement. Les articles 53 à 61 du titre V de la loi stipulent ce qui suit : | UN | إن قانون إدارة الموارد البشرية الصادر بالقانون رقم (8) لسنة 2009 قد أفرد الفصل الخامس منه للتدريب والتطوير بالنسبة لكافة الخريجين والخريجات على اختلاف مراحل تعليمهم (المواد من 53 حتى 61)، حيث نص على مايلي: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 