"administration et les" - Traduction Français en Arabe

• باﻹدارة
• اﻹدارة وعن تقديم
• واﻹدارة والاتصالات السلكية
• والمالية العامة عن
• وإدارة شؤونهم واتخاذ ترتيبات

De même, nous voudrions féliciter le Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques pour son rapport.
وعلى الغرار نفسه، نود أن نهنئ فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة على تقريره.

Les axes de redéploiement de l'action de notre organisation ont été esquissés par le Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques lors de leur douzième réunion.
وقد حدد فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة، في اجتماعه الثاني عشر، مجالات العمل الرئيسية لمنظمتنا.

i) Thèmes prioritaires concernant l'administration et les finances publiques devant être arrêtées par les treizième et quatorzième Réunions d'experts chargées d'examiner le programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies;
' ١` مواضيع ذات أولوية حول اﻹدارة العامة والمالية العامة يختارها الاجتماعان الثالث عشر والرابع عشر لفريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة؛

1. Le Greffe est chargé d'assurer l'administration et les services du Tribunal international pour le Rwanda.
١ - يكون قلم المحكمة مسؤولا عن اﻹدارة وعن تقديم الخدمات للمحكمة الدولية لرواندا.

27C.54 La Section des examens et des tests est essentiellement chargée d'organiser les concours, et notamment d'établir des centres d'évaluation et d'organiser des entretiens méthodiques pour les postes de niveau supérieur, en particulier ceux qui exigent des compétences spécialisées dans des domaines sensibles tels que la sécurité, l'administration et les télécommunications.
٧٢ جيم - ٤٥ ويشمل الهدف العام لقسم الامتحانات والاختبارات إجراء الامتحانات التنافسية، بما فيها إنشاء مراكز للتقييم والاضطلاع بمقابلات منظمة فيما يتصل بالوظائف ذات المستوى اﻷكثر ارتفاعا، ولا سيما تلك الوظائف التي تتطلب مهارات متخصصة في مجالات حساسة من قبيل اﻷمن واﻹدارة والاتصالات السلكية واللاسلكية.

Le rapport de la douzième réunion du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques et mon propre rapport sur l'administration publique et le développement mettent en relief certaines des activités en cours.
وتقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر وتقريري الخاص عن اﻹدارة العامة والتنمية أبرزا بعض اﻷمور التي يجرى القيام بها.

À la lecture du rapport du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques qui sert de base à ces séances, je suis arrivé à la conclusion qu'il s'agit d'un document très pertinent mais plutôt dépassé.
ومــن قراءتـي تقريـر فريـق الخبـراء المعنيين باﻹدارة العامـة والماليـة العامة، وهو ورقة أساسية لهذه الجلسات خلصت إلى الاستنتاج بأنه وثيقة وافية بالغـرض لكنهـا قديمـة.

C'est la raison pour laquelle la délégation égyptienne a étudié avec un grand intérêt le rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies sur l'administration et le développement, ainsi que le rapport du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques.
ومن هذا المنطلق فقد اطلع وفد مصر باهتمام كبير على التقرير الذي قدمه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية، وعلى تقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة.

Je voudrais également rendre hommage au rapport publié par le Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques à l'issue de sa douzième réunion.
كما أرجو أن أعبر عن تقديرنا وإشادتنا لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة، وتقرير الفريق المتعلق باجتماعه الثاني عشر.

199. La douzième réunion du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques a eu lieu du 31 juillet au 11 août 1995.
١٩٩ - عقد الاجتماع الثاني عشر لفريق الخبراء المعنيين باﻹدارة العامة والمالية العامة في الفترة من ٣١ تموز/يوليه إلى ١١ آب/أغسطس ١٩٩٥.

b) Rapport du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques à l'issue de sa douzième réunion (A/50/525-E/1995/122);
)ب( تقريـر فريـق الخبـراء المعنـي باﻹدارة العامـة والماليـة العامـة عـن اجتماعـه الثاني عشر (A/50/525-E/1995/122)؛

b) Rapport du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques à l'issue de sa dou-zième réunion (A/50/525-E/1995/122);
)ب( تقريـر فريـق الخبـراء المعنـي باﻹدارة العامـة والماليـة العامـة عـن اجتماعـه الثاني عشر (A/50/525-E/1995/122)؛

7. L'article 16 du Statut du Tribunal dispose que le Greffe est chargé d'assurer l'administration et les services du Tribunal international pour le Rwanda.
٧ - تنص المادة ١٦ من النظام اﻷساسي لمحكمة رواندا على أن يكون قلم المحكمة مسؤولا عن اﻹدارة وعن تقديم الخدمات للمحكمة الدولية لرواندا.

f) Le Greffe est chargé d'assurer l'administration et les services du Tribunal et se compose d'un greffier et des autres personnels nécessaires.
)و( يكون قلم المحكمة مسؤولا عن اﻹدارة وعن تقديم الخدمات للمحكمة ويتألف من مسجل ومن يلزم من موظفين آخرين.

26C.45 Dans le domaine des examens, on s'attachera surtout à élargir les concours nationaux, à établir des centres d'évaluation et à mener des entretiens méthodiques pour les postes de niveau supérieur, en particulier ceux qui demandent des compétences spécialisées dans des domaines sensibles, tels que la sécurité, l'administration et les télécommunications, et dans d'autres groupes professionnels.
٢٦ جيم - ٤٥ وفي مجال الامتحانات، سينصب التركيز على التوسع في الامتحانات التنافسية الوطنية، وإنشاء مراكز التقييم، وإجراء مقابلات منظمة لشغل الوظائف اﻷعلى مستوى، ولا سيما التي تتطلب مهارات متخصصة في مجالات حساسة، كاﻷمن واﻹدارة والاتصالات السلكية واللاسلكية، وفي غيرها من الفئات المهنية.

:: Fourniture d'un appui administratif pour le recrutement, l'administration et les voyages de 25 consultants en services géospatiaux
:: توفير الدعم الإداري اللازم لاستقدام 25 خبيرا استشاريا في مجال الخدمات الجغرافية المكانية، وإدارة شؤونهم واتخاذ ترتيبات سفرهم