"adopté les observations" - Traduction Français en Arabe

• الملاحظات

À sa quarante et unième session, il était saisi des rapports ci-après et il a adopté les observations finales correspondantes :
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها:

À sa 2739e séance, le 28 juillet 2010, il a adopté les observations finales ci-après.
واعتمدت في جلستها 2739 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2010 الملاحظات الختامية التالية.

À sa 2087e séance, le 10 mars 2011, il a adopté les observations finales suivantes.
واعتمدت، في جلستها 2087، المعقودة في 10 آذار/مارس 2011، الملاحظات الختامية التالية.

À sa 2767e séance (CCPR/C/SR.2767), le 27 octobre 2010, il a adopté les observations finales ci-après.
واعتمدت في جلستها 2767 المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010 الملاحظات الختامية التالية.

À sa 1858ème séance, le 21 juillet 2000, il a adopté les observations finales ciaprès.
واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1858 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2000.

À sa 1867ème séance, le 28 juillet 2000, il a adopté les observations finales ciaprès.
واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1967 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000.

Il a adopté les observations finales ciaprès à sa 1157e séance, tenue le 2 juin 2006:
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في الجلسة 1157 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2006.

À sa 1637e séance, le 10 mars 2004, il a adopté les observations finales suivantes.
واعتمدت في جلستها 1637 المعقودة في 11 آذار/مارس 2004 الملاحظات الختامية التالية.

À sa 1526e séance, le 24 juillet 1996, il a adopté les observations suivantes.
واعتمدت في جلستها ١٥٢٦ المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦ الملاحظات التالية.

À ses 1526e et 1527e séances, le 24 juillet 1996, le Comité a adopté les observations finales suivantes :
واعتمدت اللجنة في جلستيها ١٥٢٦ و ١٥٢٧ المعقودتين في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦، الملاحظات الختامية التالية.

À sa 2316e séance, tenue le 26 août 2014, il a adopté les observations finales ci-après.
واعتمدت اللجنة في جلستها 2316، المعقودة في 26 آب/أغسطس 2014، الملاحظات الختامية التالية.

À ses 2321e et 2322e séances, les 28 et 29 août 2014, il a adopté les observations finales ci-après.
واعتمدت اللجنة في جلستيها 2321 و2322 المعقودتين في 28 و29 آب/أغسطس 2014، الملاحظات الختامية التالية.

À sa 2319e séance, le 27 août 2014, il a adopté les observations finales ci-après.
واعتمدت في جلستها 2319 المعقودة في 27 آب/أغسطس 2014 الملاحظات الختامية التالية.

À sa 2290e séance, le 20 février 2013, il a adopté les observations finales ci-après.
واعتمدت في الجلسة 2290 المعقودة في 20 شباط/فبراير 2013، الملاحظات الختامية التالية.

À sa 2315e séance, le 25 août 2014, il a adopté les observations finales ciaprès.
واعتمدت في جلستها 2315 المعقودة في 25 آب/أغسطس 2014 الملاحظات الختامية التالية.

À sa 2317e séance, le 26 août 2014, il a adopté les observations finales ci-après.
واعتمدت في جلستها 2317 المعقودة في ٢٦ آب/أغسطس ٢٠١٤، الملاحظات الختامية التالية.

À sa 2260e séance, le 29 août 2013, il a adopté les observations finales ci-après.
واعتمدت في جلستها 2260 المعقودة في 29 آب/أغسطس 2013، الملاحظات الختامية التالية.

À sa 230e séance, le 25 avril 2013, le Comité a adopté les observations finales ci-après.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 230، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013.

À sa 1928e séance, tenue le 4 mars 2009, il a adopté les observations finales ciaprès.
واعتمدت اللجنة، في جلستها 1928 المعقودة في 4 آذار/مارس 2009، الملاحظات الختامية التالية.