"adoptées en application de l'article" - Traduction Français en Arabe

• المتخذة بموجب المادة
• المعتمدة بموجب المادة

Mesures législatives adoptées en application de l'article 9
التذييل الثالث التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9

État des mesures législatives adoptées en application de l'article 9
تايلند زمبابوي التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9

État des mesures législatives adoptées en application de l'article 9
حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9

Le Représentant spécial est heureux que le Conseil de sécurité ait accepté d’envisager d’accorder des exemptions humanitaires aux mesures adoptées en application de l’Article 41 de la Charte afin d’assurer le bien-être des enfants.
١٤٨ - لقد تشجع الممثل الخاص باستعداد مجلس اﻷمن للنظر في منح إستثناءات انسانية من التدابير المعتمدة بموجب المادة ٤١ من ميثاق اﻷمم المتحدة بهدف ضمان رفاه اﻷطفال.

65. Dans le présent chapitre, le Comité dresse un tableau actualisé de ses constatations et activités au titre du suivi des observations finales adoptées en application de l'article 19 de la Convention, conformément à la procédure établie pour le suivi des observations finales relatives aux rapports de pays.
65- تقوم اللجنة، في هذا الفصل، بتحديث نتائجها وأنشطتها على سبيل المتابعة للملاحظات الختامية المعتمدة بموجب المادة 19 من الاتفاقية، وفقاً للإجراء المتخذ بشأن متابعة الملاحظات الختامية.

État des mesures législatives adoptées en application de l'article 9
اليونان التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9

ÉTAT DES MESURES LÉGISLATIVES adoptées en application de l'article 9
حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9

IV. État des mesures législatives adoptées en application de l'article 9
رابعاً- التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9 ألف- مقدمة

III. État des mesures législatives adoptées en application de l'article 9
ثالثاً- التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9

VII. État des mesures législatives adoptées en application de l'article 9
السابع - حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9

Dans le présent chapitre, le Comité dresse un tableau actualisé de ses constatations et activités au titre du suivi des observations finales adoptées en application de l'article 19 de la Convention, conformément à la procédure établie pour le suivi des observations finales relatives aux rapports de pays.
65 - تقوم اللجنة، في هذا الفصل، بتحديث نتائجها وأنشطتها على سبيل المتابعة للملاحظات الختامية المعتمدة بموجب المادة 19 من الاتفاقية، وفقاً للإجراء المتخذ بشأن متابعة الملاحظات الختامية.

53. Dans le présent chapitre, le Comité dresse un tableau actualisé de ses constatations et activités au titre du suivi des observations finales adoptées en application de l'article 19 de la Convention, conformément aux recommandations de sa Rapporteuse pour le suivi des observations finales relatives aux rapports de pays.
53- تجري اللجنة في هذا الفصل تحديثاً لنتائجها وأنشطتها في متابعة للملاحظات الختامية المعتمدة بموجب المادة 19 من الاتفاقية، عملاً بتوصيات مقررتها المعنية بمتابعة الاستنتاجات القطرية.

53. Dans le présent chapitre, le Comité dresse un tableau actualisé de ses constatations et activités au titre du suivi des observations finales adoptées en application de l'article 19 de la Convention, conformément aux recommandations de sa Rapporteuse pour le suivi des observations finales relatives aux rapports de pays.
53 - تجري اللجنة في هذا الفصل تحديثاً لنتائجها وأنشطتها في متابعة للملاحظات الختامية المعتمدة بموجب المادة 19 من الاتفاقية، عملاً بتوصيات مقررتها المعنية بمتابعة الاستنتاجات القطرية.

62. Dans le présent chapitre, le Comité dresse un tableau actualisé de ses constatations et activités au titre du suivi des observations finales adoptées en application de l'article 19 de la Convention.
رابعاً - متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول الأطراف 62- تقوم اللجنة، في هذا الفصل، بتحديث نتائجها وأنشطتها على سبيل المتابعة للملاحظات الختامية المعتمدة بموجب المادة 19 من الاتفاقية.