Découvrez nos services en

    "adopte ensuite le" - Traduction Français en Arabe

    • ثم اعتمد
        
    • وبعد ذلك اعتمدت
        
    Le Conseil adopte ensuite le projet de résolution, tel qu’il a été corrigé oralement. UN ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته التي أدخل عليها تصويب شفوي.
    Le Conseil adopte ensuite le projet de décision par 27 voix contre 10, avec 11 abstentions (vote par appel nominal). UN ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٧ صوتا مقابل ١٠ أصوات وامتناع ١١ عضوا عن التصويت.
    Le Conseil adopte ensuite le projet de résolution, tel qu'il a été distribué. UN ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعممة.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution sans vote. UN وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بدون تصويت.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution, tel qu’il a été révisé de nouveau oralement. UN وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القـــرار المنقح، على النحو المنقح به شفويا مجددا.
    Le Conseil adopte ensuite le projet de résolution, tel qu'il a été distribué en anglais seulement. UN ثم اعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته الواردة في النص المعمم باللغة الإنكليزية فقط.
    Le Groupe adopte ensuite le projet de rapport, tel qu'il a été modifié oralement. UN ثم اعتمد الفريق مشروع التقرير بصيغته المنقحة شفويا.
    Le Conseil adopte ensuite le projet de résolution, tel qu'amendé. UN ثم اعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته المعدلة.
    Le Conseil adopte ensuite le thème du débat consacré aux questions de coordination en 2007. UN ثم اعتمد المجلس موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق لعام 2007.
    La Conférence adopte ensuite le projet de résolution figurant dans le document A/CONF.177/L.9. UN ثم اعتمد المؤتمر مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/CONF.177/L.9.
    La Conférence adopte ensuite le projet de rapport, tel qu'il a été présenté par le Rapporteur général et autorise le Rapporteur général à le compléter pour présentation à la cinquantième session de la Conférence. UN ثم اعتمد المؤتمر مشروع التقرير بالصيغة التي قدمته بها المقررة العامة وأذن للمقررة العامة بوضع التقرير في صيغته النهائية لعرضه على الدورة الخمسين للجمعية العامة.
    La Conférence adopte ensuite le projet de résolution figurant dans le document A/CONF.177/L.8. UN ثم اعتمد المؤتمر مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/CONF.177/L.8.
    Le Conseil adopte ensuite le projet de décision. UN ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    Le Conseil adopte ensuite le projet de résolution. UN ثم اعتمد المجلس مشروع القرار.
    Le Conseil adopte ensuite le projet de décision. UN ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    Le Conseil adopte ensuite le projet de décision. UN ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution A/C.2/ 54/L.75, tel qu’il a été modifié oralement. UN وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/54/L.75 بصيغته التي أدخل عليها تصويب شفوي.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution sans vote. UN وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح دون تصويت.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution, par 88 voix contre 3, avec 64 abstentions (vote enregistré). UN وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 88 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 64 عضوا عن التصويت.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution, par 118 voix contre 50, avec une abstention (vote enregistré). UN وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا مقابل 50 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    Sans procéder à un vote, la Commission adopte ensuite le projet de résolution, tel qu'il a été rectifié. UN وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المصوبة، بدون تصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus