"adopte la décision" - Traduction Français en Arabe

• تعتمد القرار
• باعتماد المقرر
• تعتمد قرارها

adopte la décision ciaprès en vertu du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention.
تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية:

adopte la décision ciaprès au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention,
تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.

adopte la décision ci-après au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention:
تعتمد القرار التالي، طبقا للمادة 22،الفقرة 7، من الاتفاقية.

Recommande que la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole adopte la décision ciaprès à sa première session qui suivra l'entrée en vigueur dudit Protocole :
يوصي مؤتمر الأطراف الذي يعمل بوصفه اجتماعا للأطراف في البروتوكول بأن يقوم في دورته الأولى بعد دخول البروتوكول حيز النفاذ باعتماد المقرر التالي:

adopte la décision ciaprès concernant la recevabilité au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention.
تعتمد القرار التالي بشأن المقبولية بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.

adopte la décision au titre de l'article 22 de la Convention ciaprès:
تعتمد القرار التالي بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

adopte la décision au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention ciaprès:
تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب.

adopte la décision au titre de l'article 22 de la Convention contre la torture ciaprès:
تعتمد القرار التالي بموجب المادة 22 من الاتفاقية

adopte la décision ci-après au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention contre la torture.
تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب

adopte la décision ci-après au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention contre la torture.
تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب.

adopte la décision ciaprès au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention contre la torture.
تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب،

adopte la décision ciaprès au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention contre la torture.
تعتمد القرار التالي بمقتضى الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب.

adopte la décision ci-après au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention contre la torture.
تعتمد القرار التالي بمقتضى الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب.

adopte la décision ciaprès au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention contre la torture.
تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب.

xx. Recommande qu'à sa première session la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties adopte la décision suivante :
xx يوصي مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الأولى باعتماد المقرر التالي.

2. Recommande que la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole adopte la décision ciaprès à sa première session qui suivra l'entrée en vigueur dudit Protocole :
2- يوصي بأن يقوم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى، بعد بدء نفاذ البروتوكول، باعتماد المقرر التالي:

6. Recommande qu'à la première session qu'elle tiendra après l'entrée en vigueur du Protocole, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole adopte la décision suivante :
6- يوصي مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول باعتماد المقرر التالي في دورته الأولى بعد دخول البروتوكول حيز النفاذ:

adopte la décision suivante en vertu du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention.
تعتمد قرارها بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.