"adopte son ordre du jour" - Traduction Français en Arabe

• إقرار جدول أعماله
• بإقرار جدول أعماله
• لجدول أعماله
• اعتماد جدول أعماله
• اقرار جدول أعماله

c) Adopte son ordre du jour, dont le projet tient lieu, jusqu'à son adoption, d'ordre du jour provisoire du Sommet;
)ج( إقرار جدول أعماله الذي يكون مشروعه، الى أن يتم هذا اﻹقرار، جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر؛

c) Adopte son ordre du jour, dont le projet tient lieu, jusqu'à son adoption, d'ordre du jour provisoire de la Conférence;
)ج( إقرار جدول أعماله الذي يظل مشروعه، حتى إقرار ذلك الجدول، هو جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر؛

Conformément à l'article 18 du projet de règlement intérieur provisoire, à sa première séance, la Conférence Adopte son ordre du jour, dont le projet tient lieu, jusqu'à son adoption, d'ordre du jour provisoire de la Conférence.
وفقا للمادة 18 من مشروع النظام الداخلي المؤقت، يقوم المؤتمر في جلسته الأولى بإقرار جدول أعماله الذي يكون مشروعه، إلى أن يتم هذا الإقرار، جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر.

c) Adopte son ordre du jour, dont le projet tient lieu, jusqu'à son adoption, d'ordre du jour provisoire de la Conférence;
)ج( إقرار جدول أعماله الذي يكون مشروعه، الى أن يتم هذا اﻹقرار، جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر.

c) Adopte son ordre du jour, dont le projet tient lieu, jusqu'à son adoption, d'ordre du jour provisoire de la Conférence;
)ج( إقرار جدول أعماله الذي يكون مشروعه، الى أن يتم هذا اﻹقرار، جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر؛

c) Adopte son ordre du jour, dont le projet tient lieu, jusqu'à son adoption, d'ordre du jour provisoire de la Conférence;
)ج( إقرار جدول أعماله الذي يكون مشروعه، الى أن يتم هذا اﻹقرار، هو جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر؛

c) Adopte son ordre du jour, dont le projet tient lieu, jusqu'à son adoption, d'ordre du jour provisoire du Sommet;
(ج) إقرار جدول أعماله الذي يكون مشروعه، إلى أن يتم هذا الإقرار، جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر القمة؛

c) Adopte son ordre du jour, dont le projet tient lieu, jusqu'à son adoption, d'ordre du jour provisoire de la Conférence;
(ج) إقرار جدول أعماله الذي يكون مشروعه، إلى أن يتم هذا الإقرار، جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر؛

c) Adopte son ordre du jour, dont le projet tient lieu, jusqu'à son adoption, d'ordre du jour provisoire de la Conférence;
)ج( إقرار جدول أعماله الذي يكون مشروعه، إلى أن يتم هذا اﻹقرار، جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر؛

c) Adopte son ordre du jour, dont le texte est, jusqu'à ce qu'il soit adopté, l'ordre du jour provisoire de la Conférence;
)ج( إقرار جدول أعماله الذي يظل مشروعه هو جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر إلى حين إقراره؛

c) Adopte son ordre du jour fondé sur l’ordre du jour provisoire approuvé par l’Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session;
)ج( إقرار جدول أعماله بناء على جدول اﻷعمال المؤقت الذي أقرته الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛

27. Au début de chaque session annuelle, la Conférence Adopte son ordre du jour pour l'année. Ce faisant, elle tient compte des recommandations qui lui ont été faites par l'Assemblée générale, des propositions présentées par des États membres de la Conférence et des décisions de celle-ci.
27- يقوم المؤتمر في مستهل كل دورة سنوية بإقرار جدول أعماله لتلك السنة، مراعيا في ذلك توصيات الجمعية العامة الموجهة اليه، والمقترحات المقدمة إليه من الدول الأعضاء فيه وقرراته هو نفسه.

Le règlement intérieur de la Conférence est très clair : il est dit aux paragraphes 27 et 28 que, au début de chaque session annuelle, la Conférence Adopte son ordre du jour pour l'année et que, sur la base de cet ordre du jour, elle établit au début de sa session annuelle son programme de travail, qui doit comprendre un calendrier de ses activités pour cette session.
إن النظام الداخلي للمؤتمر واضح تماماً عندما ينص في الفقرتين ٧٢ و٨٢ على أن يقوم المؤتمر في مستهل كل دورة بإقرار جدول أعماله لتلك السنة وأن يضع المؤتمر في مستهل دورته برنامجاً لعمله على أساس جدول أعماله يشمل جدولاً زمنياً بأنشطته خلال تلك الدورة.

À sa cinquante et unième session, en 1971, le Conseil a décidé que les rapports du Haut Commissaire seraient transmis à l'Assemblée générale sans débat, à moins que le Conseil lui-même n'en décide autrement, à la demande expresse d'un ou de plusieurs de ses membres ou du Haut Commissaire, lorsqu'il Adopte son ordre du jour (résolution 1623 (LI), du Conseil, sect. II).
وكان المجلس قد قرر في دورته الحادية والخمسين المعقودة في عام 1971 أن يحال تقرير المفوض السامي إلى الجمعية العامة دون إجراء مناقشة ما لم يقرر المجلس غير ذلك بناء على طلب محدد من عضو واحد أو أكثر من أعضائه أو من المفوض السامي وذلك عند إقراره لجدول أعماله (قرار المجلس 1623 (الدورة 51، الجزء الثاني)).

A sa cinquante et unième session, en 1971, le Conseil a décidé que les rapports du Haut Commissaire seraient transmis à l'Assemblée sans débat, à moins que le Conseil n'en décide autrement, à la demande expresse d'un ou de plusieurs de ses membres ou du Haut Commissaire, au moment où il Adopte son ordre du jour (résolution 1623 (LI), sect. II).
وقرر المجلس، في دورته الحادية والخمسين المعقودة في عام ١٩٧١، أن يحال تقرير المفوض السامي الى الجمعية العامة دون مناقشة، ما لم يقرر المجلس غير ذلك بناء على طلب عضو واحد أو أكثر من أعضائه أو بناء على طلب المفوض السامي وقت اعتماد جدول أعماله )القرار ١٦٢٣ )د -٥١(، الجزء الثاني(.

c) Adopte son ordre du jour, dont le projet tient lieu, jusqu'à son adoption, d'ordre du jour provisoire de la Conférence;
)ج( اقرار جدول أعماله الذي يظل، الى حين اقراره، جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر ؛