"adoption du plan d'action pour" - Traduction Français en Arabe

• اعتماد خطة عمل

de l'homme : adoption du plan d'action pour la troisième phase
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: اعتماد خطة عمل المرحلة الثالثة

Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme: adoption du plan d'action pour la deuxième phase du Programme mondial
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: اعتماد خطة عمل المرحلة الثانية

des droits de l'homme: adoption du plan d'action pour la deuxième phase du Programme mondial
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: اعتماد خطة عمل المرحلة الثانية

Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme : adoption du plan d'action pour la deuxième phase du Programme mondial
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: اعتماد خطة عمل المرحلة الثانية

de l'homme: adoption du plan d'action pour la deuxième phase du Programme mondial
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: اعتماد خطة عمل المرحلة الثانية

Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme: adoption du plan d'action pour la troisième phase
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: اعتماد خطة عمل المرحلة الثالثة

15/11 Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme: adoption du plan d'action pour la deuxième phase du Programme mondial 26
15/11- البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: اعتماد خطة عمل المرحلة الثانية 31

c) L'adoption du plan d'action pour l'égalité des sexes 2012-2015;
(ج) اعتماد خطة عمل بشأن المساواة بين الجنسين لفترة 2012-2015؛

7. Demande que dans le cas des programmes de pays les plans d'évaluation soient budgétisés au plus tard au moment de l'adoption du plan d'action pour le programme de pays concerné;
7 - يطلب كذلك، في حالة البرامج القطرية، أن تتم ميزنة خطط التقييم في موعد لا يتجاوز تاريخ اعتماد خطة عمل البرنامج القطري؛

b) L'adoption du plan d'action pour le développement de la population gitane (2010-2012) et de la < < Stratégie nationale pour l'intégration sociale de la population gitane (2012-2020) > > ;
(ب) اعتماد خطة عمل تنمية السكان الغجر 2010-2012 و " الاستراتيجية الوطنية للإدماج الاجتماعي للغجر 2012-2020 " ؛

a) L'adoption du plan d'action pour la promotion de la femme (2006-2011) et des mécanismes financiers d'appui à la mise en œuvre du plan d'action pour la promotion de la femme de la Bosnie-Herzégovine;
(أ) اعتماد خطة عمل للمساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك (2006-2011) وتمويل آلية تنفيذ خطة العمل هذه؛

b) L'adoption du plan d'action pour le développement de la population gitane (2010-2012) et de la < < Stratégie nationale pour l'intégration sociale de la population gitane (2012-2020) > > ;
(ب) اعتماد خطة عمل تنمية السكان الغجر 2010-2012 و " الإستراتيجية الوطنية للإدماج الاجتماعي للغجر 2012-2020 " ؛

Concernant la dernière session du Conseil des droits de l'homme, nous tenons à insister une fois de plus sur l'adoption de la résolution 15/11, intitulée < < Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme : adoption du plan d'action pour la deuxième phase du Programme mondial > > .
وبالنسبة إلى آخر دورة لمجلس حقوق الإنسان، نود أن نسلط الضوء مرة أخرى على اتخاذ القرار 15/11 المعنون " البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: اعتماد خطة عمل المرحلة الثانية " .

Égalité entre hommes et femmes 6) Le Comité accueille avec satisfaction les mesures prises par l'État partie pour réduire les inégalités entre hommes et femmes, notamment l'adoption du plan d'action pour l'égalité des sexes (2012-2014), mais il est préoccupé par la persistance d'écarts de salaire de 13 à 17 % dans le secteur privé et par le taux de chômage élevé chez les femmes (art. 2, 3 et 26).
(6) ترحب اللجنة بما اتخذته الدولة الطرف من تدابير للحد من عدم المساواة بين الجنسين، مثل اعتماد خطة عمل للمساواة بين الجنسين للفترة 2012-2014، إلا أن القلق يساورها إزاء استمرار الفجوة في الأجور بين الرجال والنساء بنسبة تتراوح بين 13 و17 في المائة في القطاع الخاص، وإزاء ارتفاع معدلات البطالة بين النساء (المواد 2 و3 و26).

Le Comité accueille avec satisfaction les mesures prises par l'État partie pour réduire les inégalités entre hommes et femmes, notamment l'adoption du plan d'action pour l'égalité des sexes (2012-2014), mais il est préoccupé par la persistance d'écarts de salaire de 13 à 17 % dans le secteur privé et par le taux de chômage élevé chez les femmes (art. 2, 3 et 26).
6- ترحب اللجنة بما اتخذته الدولة الطرف من تدابير للحد من عدم المساواة بين الجنسين، مثل اعتماد خطة عمل للمساواة بين الجنسين للفترة 2012-2014، إلا أن القلق يساورها إزاء استمرار الفجوة في الأجور بين الرجال والنساء بنسبة تتراوح بين 13 و17 في المائة في القطاع الخاص، وإزاء ارتفاع معدلات البطالة بين النساء (المواد 2 و3 و26).