"adores" - Traduction Français en Arabe

• تحب
• تحبين
• تحبّ
• تعشق
• تعشقين
• تُحب
• تحبينها
• تحبّين
• تحبينهم
• تَحبُّ

Je sais que tu adores être sous un capot de voiture mais... j'aurais besoin de toi sur le terrain.
أنظر، أنا أعرف أنك تحب العمل تحت غطاء سيارة، لكن.. بإمكاني الإستفادة منك في الميدان.

Je t'ai pris du bacon, des frites et ton pain allégé, je sais que tu adores.
طلبت لحم الصدر و إثنان من سلال خبزِ الصودا أَعرف كم تحب ذلك

On sait tous que tu adores monter à cheval.
فالجميع يعلم بأنك تحب امتطاء ذلك الحصان فحسب.

Tu adores écouter de la musique et, tu sais, on l'utilise pour aider les gens à sortir du coma.
انت تحبين الموسيقى , انت , تعرفين انهم يستعملون الموسيقى لمساعدة الناس للخروج من الغيبوبة

Mais ils sont là, et je sais que tu adores leur musique, alors...
ولكنهم هنا بالفعل. وأعلم كم تحبين أغانيهم.

Tu détestes le feutre, mais tu adores le tartan.
لا تحب ورق التغليف المنقوش ولكنك تحب الملابس المنقوشة

Tu adores les pâtes, j'ai pensé que ça te ferait plaisir.
أنا أحبها نعم , أنت تحب تناول المعكرونة كثيراً أعتقدت أنك قد تستمتع بإعدادها أيضاً

Je savais que ce n'était pas seulement à cause de ces cookies au beurre de cacahuète que tu adores.
كنت أعرف أنه لم يكن فقط بسبب تلك الفول السوداني الكوكيز زبدة التي تحب.

Soit ça veut dire que tu passes tout ton temps à nous haïr, soit que tu adores notre projet.
اذن اما انك تقضي الكثير من الوقت لمعاداتنا او انك حقا تحب ما نفعله.

Tu adores épiloguer à ce sujet.
تحب ان تلقي علي المحاضرات بشأن هذا الأمر

Je suis sûre que tu adores écraser des araignées aussi.
أنا متأكدة أنك تحب أن تخطو على العناكب أيضاً

Je suis désolée, Je t'aime, et tu adores les fêtes de chiens.
أنا آسفة. أنا أحبك و أنت تحب حفلات الكلاب

Tu adores ce nombre. C'est ton numéro fétiche.
الرابعة والعشرين, إنك تحب هذه الكلمة إنها كلمتك المفضلة

Tu adores ça. Tu te souviens de nos petits goûters ?
أنت تحبين الزنجبيل لقد كنا نقوم بحفلات الشاي , أتذكرين ؟

Tu adores ré-assembler des mobylettes.
أنتِ تحبين إعادة بناء محركات دراجات نارية.

Tu adores mes visages en crème.
كيف تتجرأين؟ أنتِ تحبين تلك الوجوه الرغوية.

Je sais que tu adores enseigner, mais là, c'est enfin l'occasion de reprendre un vrai métier.
أعلم أنكِ تحبين التعليم لكن هذا ليسَ مهماً. أنا أقصد هذا جميل.

C'est du vrai travail de police, et tu adores ça.
هذا هو عمل شرطة حقيقي وأنتي تحبين هذا

T'adores faire criser le capitaine.
سيعطينا التفويض المباشر أنت تحبّ إزعاج النّقيب هاوارد أليس كذلك؟

T'adores ça, le salami!
من الواضح بأنك تعشق بيتزا الببروني ؟

Puisque tu adores tant être aux commandes, où est-ce qu'on fouille ?
بما أنّك تعشقين تولي المسؤولية، أين نبحث؟

Il y a un arrêt juste devant et tu adores le bus.
هناك محطّة حافلات أمامنا مباشرةً وأعرف كَم تُحب الحافلات

Tu dis que tu l'adores, qu'elle est super avec les enfants.
تقولين أنكِ تحبينها إنها رائعة مع الأطفال ما خطبكِ؟

Mais tu adores parler, et tu ne parles pas du tout de ça.
لكنّك تحبّين أن نتكلّم ، و أنتِ لا تتحدّثين بهذا الشأن إطلاقاً

- Vraiment ? T'adores ces rats, hein ? - Oui chérie, je les adore !
تحبينهم إذاَ أنت على وشك العيش معهم

Non, non, tu es l'Epouvantail... parce que tu adores chasser les oiseaux...
لا. لا، جَعلتُك الفزّاعة... لأن تَحبُّ مُطَارَدَة الطيورِ.