"adressée au président de la cinquième commission" - Traduction Français en Arabe

• الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة
• موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة
• والموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة

La Commission approuve le contenu d'une lettre adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Sixième Commission.
وأيدت اللجنة مضمون الرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة.

g) Lettre datée du 25 février 2011 adressée au Président de la Cinquième Commission par le Groupe de travail de 2011 sur le matériel appartenant aux contingents (A/C.5/66/8);
(ز) الرسالة المؤرخة 25 شباط/فبراير 2011 الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الفريق العامل لعام 2011 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات (A/C.5/66/8)؛

et la lettre en date du 11 novembre 2013 adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale,
) والرسالة المؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة()،

Lettre datée du 23 octobre, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Première Commission
رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الأولى

Lettre datée du 4 avril 2001, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique
رسالة مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني

Ayant examiné la lettre datée du 8 mai 2000, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président du Comité des conférences,
" وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 8 أيار/مايو 2000 والموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس لجنة المؤتمرات،

Le Secrétariat appelle l'attention des membres de la Cinquième Commission sur la lettre que le Président de l'Assemblée générale a adressée au Président de la Cinquième Commission (A/C.5/69/1) et qui indiquait les points de l'ordre du jour renvoyés pour examen à la Cinquième Commission pendant la soixante-neuvième session de l'Assemblée.
١ - يوجَّه انتباه أعضاء اللجنة الخامسة إلى رسالة رئيس الجمعية العامة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/69/1) التي تبين البنود المحالة إلى اللجنة للنظر فيها أثناء الدورة التاسعة والستين للجمعية.

, et la lettre en date du 25 février 2011 adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président du Groupe de travail de 2011 sur le matériel appartenant aux contingents
) وفي الرسالة المؤرخة 25 شباط/فبراير 2011 الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الفريق العامل لعام 2011 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات(

a) A pris note de la lettre du 2 mai 2012 adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale et souscrit à la recommandation formulée par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans son rapport ;
(أ) أحاطت علما بالرسالة المؤرخة 2 أيار/مايو 2012 الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة وأيدت التوصيات الواردة في التقرير الشفوي لرئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

Le Secrétariat appelle l'attention des membres de la Cinquième Commission sur la lettre que le Président de l'Assemblée générale a adressée au Président de la Cinquième Commission (A/C.5/60/1) en indiquant les points de l'ordre du jour renvoyés pour examen à la Cinquième Commission pendant la soixantième session de l'Assemblée.
1 - يوجه انتباه أعضاء اللجنة الخامسة إلى رسالة رئيس الجمعية العامة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/60/1) التي تبين البنود المحالة إلى اللجنة للنظر فيها أثناء الدورة الستين للجمعية العامة.

Ayant examiné en outre le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et la lettre adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président du Tribunal administratif des Nations Unies,
وقد نظرت كذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() بشأن رسالة رئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة()،

Ayant examiné en outre le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et la lettre adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président du Tribunal administratif des Nations Unies,
وقد نظرت كذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() وفي رسالة رئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة()،

, le rapport du Conseil de justice interne sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies, la lettre du 23 octobre 2012 que le Président de l'Assemblée générale a adressée au Président de la Cinquième Commission, la lettre du 10 octobre 2012 que le Secrétaire général a adressée au Président de l'Assemblée, et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
) وتقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة( ) والرسالة المؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2012 الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة() والرسالة المؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2012 الموجهة إلى رئيس الجمعية من الأمين العام() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع(

Ayant examiné les rapports sur la gestion des ressources humaines que le Secrétaire général lui a présentés, la lettre adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale, en date du 22 octobre 2013, transmettant la lettre que lui avait adressé le Secrétaire général, en date du 18 octobre 2013, et les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في التقارير ذات الصلة بالموضوع المقدمة من الأمين العام إلى الجمعية العامة عن إدارة الموارد البشرية() والرسالة المؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة التي يحيل بموجبها الرسالة المؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013 الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام() وتقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة بالموضوع()،

Lettre datée du 6 octobre 1998, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l’Assemblée générale
رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة

Lettre datée du 11 novembre 1998, adressée au Président de la Cinquième Commission par la Vice-Présidente de la Troisième Commission
رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة مـن نائب رئيس اللجنة الثالثة

, les rapports sur la pratique du Secrétaire général en matière disciplinaire et dans les cas de comportement délictueux, et la lettre en date du 14 octobre 2005 adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale,
)، وتقريري الأمين العام عن ممارساته المتبعة في المسائل التأديبية وحالات السلوك الجنائي()، والرسالة المؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005 والموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة()،