"adressée au président du comité" - Traduction Français en Arabe

• موجهة إلى رئيس اللجنة
• الموجهة إلى رئيس اللجنة
• موجهة إلى رئيس لجنة
• موجهة الى رئيس اللجنة
• الموجهة إلى رئيس لجنة
• مقدمة إلى رئيس اللجنة
• موجهة إلى رئيسة اللجنة
• موجه إلى رئيس اللجنة
• موجهة إلى رئيسة لجنة
• موجّهة إلى رئيس اللجنة
• رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار
• رئيس لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالقرار
• إلى رئيس لجنة مجلس
• وموجهة إلى رئيس اللجنة
• موجَّهة إلى رئيس اللجنة

Note verbale datée du 28 février 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Égypte auprès
مذكرة شفوية مؤرخة 28 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 25 septembre 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République de Saint-Marin auprès
مذكرة شفوية مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسان مارينو لدى الأمم المتحدة

Annexe à la note verbale datée du 5 juin 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 5 حزيران/يونيه 2009 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Annexe à la note verbale datée du 24 avril 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République démocratique du Congo
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 24 نيسان/أبريل 2008 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة

Note verbale adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Suriname auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لسورينام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 août 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Belgique auprès de l'Organisation des nations Unies
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 9 décembre 2004, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 23 juin 2003, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Serbie-et-Monténégro auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 20 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 19 août 1998, adressée au Président du Comité
رسالـــة مؤرخة ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة

Annexe à la note verbale datée du 7 avril 2008 adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Seychelles auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 7 نيسان/أبريل 2010 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسيشيل لدى الأمم المتحدة

Annexe à la note verbale datée du 28 mai 2008 adressée au Président du Comité par la Mission permanente
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 28 أيار/مايو 2008 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة

Annexe à la note verbale datée du 29 septembre 2005 adressée au Président du Comité par la Mission permanente
مرفق للمذكرة الشفوية المؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسيراليون لدى الأمم المتحدة

Annexe à la lettre datée du 6 décembre 2005 adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق الرسالة المؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 8 avril 1994, adressée au Président du Comité des
رسالة مؤرخة ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس لجنة

Lettre datée du 14 juillet 2000, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par la Mission des États-Unis
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 27 avril 1998, adressée au Président du Comité du programme et de la coordination par la Présidente de la Commission de la condition de la femme
رسالة مؤرخة ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيسة لجنة مركز المرأة

NOTE VERBALE DATÉE DU 10 SEPTEMBRE 1998, adressée au Président du Comité PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA THAÏLANDE AUPRÈS
مذكرة شفويـة مؤرخـة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة الى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 14 février 2005, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente de la Bulgarie auprès de l'Organisation des Nations Unies
المذكرة الشفوية المؤرخة 14 شباط/فبراير 2005 الموجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 3 mai 2001, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيار/مايو 2001 مقدمة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 décembre 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

4. Rappelle que les États Membres qui fourniront du personnel aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies au cours des années à venir ou qui participeront à l'avenir aux travaux du Comité spécial pendant trois années consécutives en qualité d'observateurs deviendront, sur demande écrite adressée au Président du Comité spécial, membres à la session suivante du Comité ;
4 - تكرر تأكيد أن الدول الأعضاء التي تصبح دولا مساهمة بأفراد في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في السنوات المقبلة أو تشارك في أعمال اللجنة الخاصة في المستقبل لمدة ثلاث سنوات متتالية بصفة مراقب تصبح أعضاء في الدورة التالية للجنة الخاصة بناء على طلب خطي موجه إلى رئيس اللجنة الخاصة؛

Lettre datée du 23 juin 2005, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de l'Argentine auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 30 août 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Colombie
مذكرة شفوية مؤرخة 30 آب/أغسطس 2013 موجّهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 11 juillet 2002, adressée au Président du Comité
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Lettre datée du 27 août 2002, adressée au Président du Comité
رئيس لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالقرار

Lettre datée du 7 juillet 1993, adressée au Président du Comité du
رسالة مؤرخة ٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة من الممثل الدائم ﻷلبانيا لدى اﻷمـم المتحـدة إلى رئيس لجنة مجلس اﻷمن

NOTE VERBALE DATÉE DU 12 MAI 1998, adressée au Président du Comité
مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٨ وموجهة إلى رئيس اللجنة

Note verbale datée du 20 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 آب/أغسطس 2010 موجَّهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة