"adressée au secrétaire général par la mission" - Traduction Français en Arabe

• موجهة إلى الأمين العام من البعثة
• موجّهة إلى الأمين العام من البعثة
• موجهة الى اﻷمين العام من بعثة
• موجهة من البعثة
• موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل
• موجَّهة إلى الأمين العام من بعثة

Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République arabe syrienne
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية

Note verbale datée du 4 octobre 2007, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Sénégal auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 25 mars 2004, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente la Grèce auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 25 آذار/مارس 2004 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لليونان لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 septembre 2008 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne
مذكّرة شفوية مؤرّخة 5 أيلول/سبتمبر 2008 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Turquie
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتركيا

Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Iraq
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للعراق

Note verbale datée du 16 décembre 2010, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Finlande auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République bolivarienne du Venezuela
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية

Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Afghanistan
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأفغانستان

Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Danemark
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للدانمرك

Note verbale datée du 11 février 2009, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرّخة 11 شباط/فبراير 2009 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale datée du 27 avril 2009, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Turquie auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرّخة 27 نيسان/أبريل 2009 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale datée du 26 mai 2009 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرّخة 26 أيار/مايو 2009 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale datée du 17 septembre 2009 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرّخة 17 أيلول/سبتمبر 2009 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale datée du 21 septembre 2009, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne
مذكّرة شفوية مؤرّخة 21 أيلول/سبتمبر 2009 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale datée du 3 juin 2009, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرّخة 3 حزيران/يونيه 2009 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale du 3 novembre 1999 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Suède auprès de l’Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكرة شفوية مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١، موجهة الى اﻷمين العام من بعثة السويد الدائمة لدى اﻷمم المتحدة )فيينا(

Note verbale du 7 octobre 1998 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة

Note verbale en date du 1er juillet 1998, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Bulgarie auprès de l’Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 21 septembre 2009 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرّخة 21 أيلول/سبتمبر 2009 موجَّهة إلى الأمين العام من بعثة أستراليا الدائمة لدى الأمم المتحدة (فيينا)