"adressée au secrétaire général par le représentant" - Traduction Français en Arabe

• موجهة إلى الأمين العام من ممثل
• موجهة إلى الأمين العام من الممثل
• الموجهة إلى الأمين العام من الممثل
• موجهة الى اﻷمين العام من الممثل
• موجهة الى اﻷمين العام من ممثل
• موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل
• موجهة إلى الأمين العام من الممثلة
• وموجهة إلى الأمين العام من الممثل
• موجهة إلى اﻷمين العام من القائم
• موجهة إلى اﻷمين العام من المندوب
• موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل قطر

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de Chypre
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل قبرص

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Liban
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Costa Rica
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Géorgie
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجورجيا

er octobre 2010 adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق الرسالة المؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

18. Note verbale adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de la Turquie auprès de
مذكرة شفوية موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة ـ

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Portugal
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de Djibouti
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جيبوتي

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Togo
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل توغو

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de Cuba
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كوبا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Mali
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل مالي

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Bahreïn
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Koweït
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الكويت

Soixante-cinquième année Lettre datée du 1er avril 2010, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de l'Azerbaïdjan
رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة

Soixante-cinquième année Lettre datée du 21 mai 2010, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de l'Azerbaïdjan
رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة

Soixante-cinquième année Lettre datée du 12 juin 2010, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de l'Azerbaïdjan
رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة

er avril 2005, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق الرسالة المؤرخة 1 نيسان/أبريل 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة

er mars 2006, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق الرسالة المؤرخة 1 آذار/مارس 2006 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 12 décembre 1994, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

Lettre en date du 17 octobre 1994, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de la République turque de
رسالة مؤرخـة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجمهورية التركية لقبرص الشمالية

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل العراق

Lettre datée du 25 février 2000, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 5 décembre 2000, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de la Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2000 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

k) Lettre datée du 7 mars 1994, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/49/91);
)ك( رسالة مؤرخة ٧ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لليونان لدى اﻷمم المتحدة )A/49/92-S/1994/281(؛

e) Lettre datée du 30 avril 1999, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de l’Iraq auprès de l’Organisation des Nations Unies;
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من المندوب الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة )A/54/90(؛

Lettre datée du 28 janvier 1995, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de l'Équateur auprès de l'Organisation des
رسالة مؤرخة ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹكوادور لـدى