"adressées au président du conseil de sécurité" - Traduction Français en Arabe

• الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن
• الموجهتين إلى رئيس مجلس الأمن
• موجهتان إلى رئيس مجلس الأمن
• موجهتين إلى رئيس مجلس الأمن
• موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من

Conseil de sécurité Communications adressées au Président du Conseil de Sécurité
مجلس الأمن الرسائل الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن

Conseil de sécurité Communications adressées au Président du Conseil de Sécurité
تسلم الرسائل الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن إلى مكاتب فرع أمانة مجلس الأمن

< < J'ai l'honneur de me référer aux lettres, en date des 20 et 29 mars 2012, que vous avez adressées au Président du Conseil de Sécurité et qui figuraient en annexe à la lettre, en date du 9 avril 2012, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Secrétaire général.
" أود الإشارة إلى رسالتيكما المؤرختين 20 و 29 آذار/مارس 2012 الموجهتين إلى رئيس مجلس الأمن المرفقتين بالرسالة المؤرخة 9 نيسان/أبريل 2012 الموجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الأمين العام().

Lettres datées du 26 juillet 2005, adressées au Président du Conseil de Sécurité par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies
45 - رسالتان مؤرختان 26 تموز/يوليه 2005 موجهتان إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Par des lettres adressées au Président du Conseil de Sécurité en date du 7 août 2006 (S/2006/624) et du 28 août 2006 (S/2006/693), le Secrétaire général a informé le Conseil que les membres du Groupe d'experts avaient été reconduits dans leurs fonctions.
4 - وفي رسالتين موجهتين إلى رئيس مجلس الأمن مؤرختين 7 آب/أغسطس 2006 (S/2006/624) و 28 آب/أغسطس 2006 (S/2006/693)، أبلغ الأمين العام المجلس بإعادة تعيين أعضاء فريق الخبراء.

Lettre et annexe datées du 27 avril 1994 (S/1994/508), adressées au Président du Conseil de Sécurité par le représentant de la République-Unie de Tanzanie.
رسالة مؤرخة ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤ )S/1994/508( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، وضميمة.