"affectueux" - Traduction Français en Arabe

• حنون
• محب
• عاطفياً
• المحب
• حنونة
• المحبة
• حنونٌ

Je essayé d'excuser, me disant il était juste trop affectueux, mais il est d'agression sexuelle.
حاولت تبرير ذلك، أقول لنفسي أنه فقط حنون بشكل مفرط و لكنه أعتداء جنسي

Tu es bien plus affectueux que dans mon souvenir.
اتَعْرفُ، أنت اصبحت حنون أكثر بكثير مما اتذكر. ..آه

Je suis affectueux, ami des hommes et des bêtes.
أنا محب يا عزيزتي مغرم بالناس والوحوش سواء

Il m'a dit qu'en tant que mari, je devrais être plus affectueux.
قال لي أنني زوجك وعلي أن أكون عاطفياً معك

Si ça ne tenait qu'au Baron, elle serait toujours à la maison dans ses bras affectueux.
لولا البارون والدها، لكانت لا تزال بالمنزل بين أحضان زوجها المحب

C'est un surnom affectueux de mes camarades d'armes, monsieur... parce que je vole plus bas qu'une merde de serpent.
تلك كنية حنونة من رفاقي في السلاح يا سيدي. بسبب أنى أطير منخفضا اكثر من الأفعى.

Et je jette ma pauvre âme à votre miséricorde, en sachant pleinement que je n'en mérite aucune, entre vos bras affectueux.
وألقي بروحي التعيسة إلى مغفرتك وأنا على علم تام أني لا أستحق أي منها من يديك المحبة

{\pos(192,230)}C'est un brillant thérapeute, il est beau et affectueux,
إنّه معالجٌ رائع يا أمي بالإضافة إلى أنّه حنونٌ و وسيم

Tu es condescendant envers tout le monde et tu es incapable de faire quoi que ce soit de spontané ou d'affectueux.
أنت تنظر للجميع بتكبر، و أنت غير قادر على فعل أي شيء تلقائي أو حنون فعلاً.

animal DU JOUR C'est notre animal du jour. Il est très affectueux.
قابلي كلب اليوم المُحبَّب، إنه حنون للغاية

Un chien peut être dynamique, agressif, froussard ou affectueux.
يمكن أن يكون الكلب حيوياً عدواني، مقاتل، جبان أو حنون

Il a l'air très affectueux.
ويبدو حنون جداً أيضاً

Il adorait les blagues. Il jouait tout le temps avec nous, il était très affectueux.
هو فقط يلعب دائماً محب جداً , حنون جداً

Il est intelligent, drôle, gentil et affectueux.
. هو ذكي , و مضحك و حنون , و محبّ

Un père affectueux, qu'elle verra partir trop tôt...
والد محب تم سلبه منها في وقت مبكر

C'est donc pour ça que tu te montrais si affectueux ?
لهذا السبب كنت تحاول أن تكون عاطفياً معي

Il était affectueux et il prenait le petit-déjeuner avec eux.
كان عاطفياً معهما وكان يتناول الفطور معهما كل صباح

Nos pays ont des différends, mais en tant qu'humains, nous savons qu'en matière de discipline, rien ne vaut un parent affectueux.
..بلداننا ربما بينهم اختلافات ..لكن كبشر، اعتقد بأننا نتفق جميعاً أنه ليس هناك بديل للتهذيب من الوالد المحب

J'aurai essayé d'être affectueux, face de belette!
حسنا لقد حاولت ان اكون الاخ المحب ايها الاحمق المتحذلق

C'est vrai, ce sont des chiens affectueux.
أجل، إنها كلاب حنونة للغاية.

Ils sont affectueux, mais pas quelque chose que vous auriez choisi.
هي القاب تدل على المحبة ولكن تعرفين ليست شيئا ممكن ان تختارينه لنفسك هذا كل مافي الأمر

Il va bien. Il est très affectueux. Il m'a léché.
هو بخير ، هو بخير ، لقد بدأ يتحسن ، إنه حنونٌ جداً ، لقد لعقني