"africain de statistique" - Traduction Français en Arabe

• الأفريقي للإحصاء
• الأفريقي للإحصاءات
• الإحصائية الأفريقية

Les activités prévues au titre de ce sous-programme relèvent du Centre africain de statistique.
يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المركز الأفريقي للإحصاء.

Agent de réalisation : CEA, Centre africain de statistique
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، المركز الأفريقي للإحصاء

17A.104 Les activités prévues au titre de ce sous-programme sont placées sous la responsabilité du Centre africain de statistique.
17 ألف- 104 يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المركز الأفريقي للإحصاء.

Les services du Centre africain de statistique seront fournis par le biais d'ateliers de formation, de réunions de groupes d'experts, de publications et de missions consultatives.
ويقدم المركز الأفريقي للإحصاءات خدماته من خلال عقد دورات تدريبية واجتماعات أفرقة الخبراء، والمنشورات، والبعثات الاستشارية.

Centre africain de statistique : mesures prises pour remédier aux problèmes rencontrés
رابعا - المركز الأفريقي للإحصاءات: الاستجابة للتحديات

En outre, le Centre africain de statistique a mené un certain nombre d'activités visant à améliorer la participation des pays africains au cycle de 2010.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك المركز الأفريقي للإحصاءات في عدد من الأنشطة الرامية إلى تحسين مشاركة البلدان الأفريقية في جولة عام 2010.

Demander à tous les membres du système africain de statistique et à tous les partenaires d'inscrire toutes leurs activités dans le cadre de la Charte africaine de la statistique;
مناشدة كافة أعضاء النظم الإحصائية الأفريقية وجميع الشركاء إدراج جميع أنشطتهم في إطار الميثاق الأفريقي بشأن الإحصاءات؛

L'exécution de ce sous-programme relève du Centre africain de statistique (CAS).
14-29 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المركز الأفريقي للإحصاء.

14.27 L'exécution de ce sous-programme relève du Centre africain de statistique.
14-27 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المركز الأفريقي للإحصاء.

La Commission économique pour l'Afrique (CEA) s'emploie à combler cette lacune, grâce notamment à son nouveau Centre africain de statistique.
وتسعى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى سد هذه الفجوة من خلال جملة أمور، منها عن طريق المركز الأفريقي للإحصاء المنشأ حديثا.

Centre africain de statistique
المركز الأفريقي للإحصاء

En outre, la CEA, par l'intermédiaire de son Centre africain de statistique, travaille conjointement avec la BAD à l'élaboration de recommandations pour la mise en œuvre du SCN 2008 et du volet 2011 du PCI-Afrique.
وبالإضافة إلى ذلك، تعمل اللجنة، من خلال المركز الأفريقي للإحصاء بالاشتراك مع مصرف التنمية الأفريقي، على إعداد توصيات من أجل تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 وجولة عام 2011 لبرنامج المقارنات الدولية في أفريقيا.

a Base de données du Centre africain de statistique - Commission économique pour l'Afrique, 2009.
(أ) قاعدة بيانات المركز الأفريقي للإحصاءات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا، 2009.

Le Centre africain de statistique compte 17 postes (6 d'administrateur et 11 d'agent local).
65 - يضم المركز الأفريقي للإحصاءات حاليا 17 وظيفة (6 وظائف من الفئة الفنية؛ و 11 وظيفة من الرتبة المحلية).

Le Centre africain de statistique compte 17 postes (6 d'administrateur et 11 d'agent local).
65 - يضم المركز الأفريقي للإحصاءات حالياً 17 وظيفة (6 وظائف من الفئة الفنية؛ و 11 وظيفة من الرتبة المحلية).

Par ailleurs, le Centre africain de statistique assurera le secrétariat des entités ci-après : Commission africaine de statistique, Commission africaine de coordination statistique et Cadre stratégique régional de référence pour le renforcement des activités statistiques en Afrique.
24 - وفضلا عن ذلك، سيعمل المركز الأفريقي للإحصاءات باعتباره أمانة للكيانات التالية: اللجنة الإحصائية لأفريقيا، واللجنة الأفريقية لتنسيق الإحصاءات، ولجنة تنسيق الإطار الاستراتيجي الإقليمي المرجعي.

À cette fin, le Centre africain de statistique a élaboré un programme visant à revitaliser et à mieux coordonner les activités statistiques du secrétariat de la CEA, à renforcer les tâches de coordination statistique qui incombent à cette instance, et à aider à consolider les systèmes statistiques en Afrique.
22 - ولأجل تحقيق تلك الغاية، وضع المركز الأفريقي للإحصاءات برنامجا يهدف إلى إنعاش الأنشطة الإحصائية في أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وتنسيقها بشكل أفضل، بما يعزز مهامها التنسيقية الإحصائية، ويساعد على تعزيز قدرات النظم الإحصائية في أفريقيا.

Il recommande donc à l'Assemblée générale d'approuver les six nouveaux postes (2 P-5, 2 P-4, 2 P-3) proposés pour le Centre africain de statistique au titre du sous-programme 9.
ولذا فهي توصي بالموافقة على الوظائف الست المقترحة (2 ف-5، و 2 ف-4، و 2 ف-3) للمركز الأفريقي للإحصاءات في إطار البرنامج الفرعي 9.

68. En ce qui concerne la gestion des connaissances dans le domaine des statistiques, la CEA publie, chaque trimestre, le Bulletin africain de statistique, qui permet d’échanger les connaissances, les données d’expérience et les meilleures pratiques dans le domaine des statistiques et de leur développement.
وفيما يخص إدارة المعرفة في مجال الإحصاءات، قامت اللجنة بإصدار الرسالة الإخبارية الإحصائية الأفريقية الربع سنوية، كوسيلة لتبادل المعرفة والخبرات وأفضل الممارسات في مجال الإحصاءات والتنمية الإحصائية.

Plaquettes, brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation: Journée africaine de la statistique (une en 2012 et une en 2013); Bulletin africain de statistique (un en 2012 et un en 2013); Journal statistique africain (un en 2012 et un en 2013); Livre de poche sur la statistique africaine (un en 2012 et un en 2013);
`3 ' الكتيبات والصحائف الوقائعية واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: يوم الإحصاء الأفريقي (واحد في عام 2012 وواحد في عام 2013)؛ النشرة الإحصائية الأفريقية (واحدة في عام 2012 وواحدة في عام 2013)؛ المجلة الإحصائية الأفريقية (واحدة في عام 2012 وواحدة في عام 2013)؛ كتيب الجيب الإحصائي الأفريقي (واحد في عام 2012 وواحد في عام 2013)؛