"africaines pour la recherche" - Traduction Français en Arabe

• الأفريقية للبحث

Association des femmes africaines pour la recherche sur le développement (Association of African Women for Research and Development)
رابطة الشباب والثقافة والترفيه والتقنيات الرابطة النسائية الأفريقية للبحث والتطوير

Association des femmes africaines pour la recherche et le développement, Défense des enfants - International
الرابطة النسائية الأفريقية للبحث والتطوير، الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال

L'Association des femmes africaines pour la recherche et le développement (Association of African Women for Research and Development) est une organisation non gouvernementale panafricaine créée en 1977 par un groupe de femmes africaines à l'intention des femmes chercheurs, des acteurs de développement et des décideurs.
رابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير منظمة أفريقية غير حكومية أنشأتها في عام 1977 مجموعة من النساء الأفريقيات لصالح النساء من الباحثات والعاملات في مجال التنمية وصنع القرارات.

Association des femmes africaines pour la recherche et le développ-ement (AFARD/AAWORD)
رابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير

Association des femmes africaines pour la recherche et le développement
رابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير

Association of African Women for Resarch and Development (Association des femmes africaines pour la recherche sur le développement)*
2 - الرابطة النسائية الأفريقية للبحث والتطوير*

L'Association des femmes africaines pour la recherche et le développement (AFARD) est une organisation panafricaine non gouvernementale créée en 1977 par un groupe de femmes africaines à l'intention des femmes chercheurs, des acteurs de développement et des décideurs.
الرابطة النسائية الأفريقية للبحث والتطوير منظمة أفريقية غير حكومية أنشأتها في عام 1977 مجموعة من النساء الأفريقيات لصالح النساء من الباحثات والعاملات في مجال التنمية ومتخذات القرار.

Contribution active au séminaire national de formation en genre et gouvernance démocratique organisé par l'Association des femmes africaines pour la recherche et le développement - Cameroun, à Yaoundé.
الإسهام بفعالية في الحلقة الوطنية التدريبية المتعلقة بالقضايا الجنسانية والحكم الديمقراطي التي نظمتها في ياوندي رابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير - الكاميرون.

Association des femmes africaines pour la recherche sur le développement (Association of African Women for Research and Development)
الرابطة النسائية الأفريقية للبحث والتطوير (Association of African Women for Research and Development)

Déclaration présentée par l'Association des femmes africaines pour la recherche et le développement, la Fédération internationale des femmes juristes, le Groupe Pivot - Droits et citoyenneté des femmes,
بيان مقدم من رابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير، واتحاد المحاميات الدولي، وجماعة بيفوت، ومنظمة أمانتو للتنمية، وسيرفيتاس كاميرون، والتجمُّع السنغالي للأفريقيين، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

12. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs: Association des femmes africaines pour la recherche et le développement et Défense des enfants - International.
12- وكانت المنظمتان غير الحكومتين التاليتان ممثلتين بمراقبين: الرابطة النسائية الأفريقية للبحث والتطوير والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال.

des femmes africaines pour la recherche et le développement, de l'Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, de Femmes Afrique solidarité, de Femmes, droit et développement en Afrique,
بيان مقدم من الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ومنظمة أكينا ماما وا أفريقيا، ورابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير، ومبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة، وتضامن النساء الأفريقيات، ومركز سرفيتاس للخدمات في الكاميرون، والمرأة في القانون والتنمية في أفريقيا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

africaines pour la recherche et le développement, l'Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, le Forum des éducatrices africaines, et Women in Law and Development in Africa, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ومنظمة أكينا ماما وأفريقيا، ورابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير، ومبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة، ومنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Servitas a également été membre d'un panel dans plusieurs événements parallèles de la GEAR (mars 2010, mars 2011, 28 juin 2011 et mars 2012) et participé à des réunions de l'Internationale socialiste des femmes, du Réseau des femmes africaines pour le développement et la communication et de l'Association des femmes africaines pour la recherche et le développement les 22, 24 et 28 février et 2 mars 2011 à New York.
وشغلت منظمة سيرفيتاس أيضاً منصب عضو في فريق شارك في عدة أنشطة موازية لحملة إصلاح هيكل المساواة بين الجنسين (آذار/مارس 2010 وآذار/مارس 2011، و 28 حزيران/يونيه 2011، وآذار/مارس 2012)، وشاركت في اجتماعات المنظمة النسائية للدولية الاشتراكية، والشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ورابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير في 22 و 24 و 28 شباط/فبراير و 2 آذار/مارس 2011 في نيويورك.