"african centre for" - Traduction Français en Arabe

• المركز الأفريقي
• والمركز الأفريقي

Déclaration de l'African Centre for Community and Development, une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من المركز الأفريقي للمجتمع والتنمية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

African Centre for Monetary Studies
المركز الأفريقي للدراسات النقدية

Le Bureau d'appui à la consolidation de la paix et l'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes ont accueilli le tout premier atelier mondial, organisé grâce au financement du Gouvernement finlandais.
65 - اشترك مكتب دعم بناء السلام والمركز الأفريقي للتسوية البناءة للنزاعات في استضافة أول حلقة عمل من نوعها على الإطلاق تجرى على الصعيد العالمي، بتمويل من حكومة فنلندا.

ACTV, African Centre for Treatment and Rehabilitation of Torture Victims, Kampala (Ouganda); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.
المركز الأفريقي لعلاج وإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، كامبالا، أوغندا؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية.

African Centre for Empowerment, Gender and Advocacy
المركز الأفريقي للتمكين وقضايا المساواة بين الجنسين والدعوة

African Centre for Treatment and Rehabilitation of Torture Victims
المركز الأفريقي لمعالجة ضحايا التعذيب وتأهيلهم

Mme Lithu Musyimi-Ogana, Présidente de l'African Centre for Empowerment, Gender and Advocacy
السيدة ليثو موسييمي-أوغانا، رئيسة المركز الأفريقي لتمكين المرأة والشؤون الجنسانية والدعوة

African Centre for the Constructive Resolution of Disputes
المركز الأفريقي للتسوية البناءة للنزاعات

African Centre for Treatment and Rehabilitation of Torture Victims
المركز الأفريقي لعلاج وتأهيل ضحايا التعذيب

African Centre for Democracy and Human Rights Studies
المركز الأفريقي للدراسات المتعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان

African Centre for Advocacy and Human Development
المركز الأفريقي للدعوة والتنمية البشرية في نيجيريا

1989-1994 Président du Conseil d'administration de l'African Centre for Human Rights and Democracy Studies, Banjul.
1989-1994 رئيس، مجلس إدارة المركز الأفريقي لحقوق الإنسان والدراسات الديمقراطية، بانجول.

Un autre projet mené en collaboration avec l'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, dont le siège se trouve en Afrique du Sud, vise à renforcer et à étendre le réseau africain d'études sur les conflits et la paix.
وهناك مشروع آخر ينفذ بمعية المركز الأفريقي لتسوية النزاعات بشكل بناء، الموجود مقره في جنوب أفريقيا، يهدف إلى تعزيز وتوسيع الشبكة الأفريقية للدراسات المتصلة بالصراعات والسلام.

Nombre de ces activités sont menées en étroite coopération avec des organisations non gouvernementales, telles que l'Initiative de gestion des crises, le Centre pour le dialogue humanitaire, l'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes et la Folke Bernadotte Academy.
46 - وينجز الكثير من هذا العمل بالشراكة الوثيقة مع المنظمات غير الحكومية، مثل مبادرة إدارة الأزمات، ومركز الحوار الإنساني، والمركز الأفريقي للتسوية البناءة للنـزاعات، وأكاديمية فولك برنادوت.

Le Bureau régional de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe de l'UNICEF et l'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes (ACCORD), organisation non gouvernementale basée en Afrique du Sud s'en sont servis également pour former l'équipe spéciale sud-africaine pour le Burundi et pour la République démocratique du Congo.
واستخدم هذه المجموعة أيضا المكتب الإقليمي لشرقي أفريقيا والجنوب الأفريقي التابع لليونيسيف والمنظمات غير الحكومية التي تتخذ مقار لها في جنوب أفريقيا، والمركز الأفريقي لتسوية النـزاعات بصورة بنَّاءة، لتدريب فرقة عمل جنوب أفريقيا قبل نشرها في بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية.