"agaçant" - Traduction Français en Arabe

• مزعج
• مزعجاً
• مزعجة
• مُزعج
• المزعجة
• مزعجا
• الإزعاج
• المزعج
• إزعاجاً
• ازعاجا
• مُزعجاً
• مزعجًا
• مزعجٌ

C'est agaçant, non ? C'est pas vraiment mon copain. - Bien.
أعرف ، هذا مزعج جداً إنه ليس حبيبي بالفعل

Personne ne dit que tu es agaçant. Tu exagères tout ça.
رايموند لم نقل أنك مزعج أنت تبالغ بهذا الأمر

C'est très agaçant, mais c'est cool que mes devoirs soient faits avant le début du cours.
إنه أمر مزعج جداً لكنني أقر أنه من الجميل أن نؤدي الواجب المنزلي قبل الحصة السابقة لحصته

Et pour toutes les fois où tu me trouves agaçant aujourd'hui tu as pu voir quelqu'un me tirer dessus avec un taser.
و لكل المرات التي تجدني فيها مزعجاً اليوم تسنى لك أن ترى أحدهم يطلق علي صاعق كهربائي

Eh bien si, et c'est agaçant, et méprisant même. Comme si vous saviez quelque chose que je ne savais pas.
أنت تفعلين وهي مزعجة و تطلق أحكاماً، لأكون صادقاً كأنك تعرفين شيئاً أنا لا أعرفه

S'il te plaît, c'est agaçant.
من فضلكِ، إنه مُزعج.

Le fait que tu te demandes si tu devrais les prendre, franchement, c'est agaçant.
و حقيقة انك تشككين بما اذا كنتِ سوف تأخذينهم بصراحة، شيء مزعج

Je crois qu'il est agaçant, mais si je dois me battre, je suis partante.
أعتقد أنه مزعج ولكن لو تسنى لي ضرب بضع من الناس، فأنا مشتركة

Ou bien il te trouve super agaçant et t'ignore.
أم أنه مجرد يجد لك فائقة مزعج ويتجاهل لك.

Car cela signifie que quelque part il y a un lapin agaçant.
لأن ذلك يعني أن في مكان ما يوجد فأر مزعج

Le nouveau copain de ma mère a dit que j'étais trop agaçant pour m'emmener au lac.
عشيق أم الجديد قال أني مزعج بشدة ليأخذني للبحيرة

De le cogner, c'est tout. Il est agaçant.
إنني أودُ بضربه، فقط أودُ بضربه، فهو مزعج

Tu veux entendre le deuxième son le plus agaçant au monde ?
اتريد ان تسمع ثانى اكثر صوت مزعج فى العالم؟

surtout contre moi meme, mais contre elle aussi elle a raison et c'est super agaçant pourquoi l'as tu appelé ?
على نفسي بالغالب, لكن عليها أيضاً إنها محقة, و هذا مزعج جداً لما إتصلتِ بها؟

Et tout ça est vraiment agaçant. Et maintenant je vais devoir engager ma propre entreprise de sécurité jusqu'à ce que vous trouviez comment attraper ce gars.
وهذا كله مزعج جداً وسيكون علي الآن أن أوكل شركة حراسة خاصة

Tu ne te trouves pas assez agaçant comme ça sans ajouter la folie des grandeurs?
.. هل تشعر أنك لم تكن مزعجاً بما يكفي دون إضافة إحساس تضليلي بالعظمة؟

Voyons, il a raison, chéri. C'est toi qui es venu nous demander si tu es agaçant.
إنه محق عزيزي أنت الذي سألتنا إن كنتَ مزعجاً أم لا

Parfois, ton génie est très agaçant. Discute pas.
بني أحياناً الأشياء العبقرية تبدو مزعجة قليلاً

Donnons-lui le gars qui m'a fait un câlin. Il est agaçant.
لِنعطه الرجل الذي عانقني، إنّه مُزعج

A partir de maintenant, considère je suis comme un vampire sans tout le marketing agaçant.
من الان فصاعدا ، اعتبريني مصاص دماء بدون التطرق للتسويقات المزعجة

C'est un geste très gentil, mais d'un autre côté, tu peux être un peu agaçant.
هذه بادرة لطيفة جدّا ولكن من الناحية الاخرى يمكنك ان تكون مزعجا

Seul un enfant de dix ans peut être aussi agaçant!
فقط طفل ذو عشر سنوات يمكن أن يكون بهذا الإزعاج

Je viens de rencontrer Chet, le petit ami de Magnolia, cet insolent, agaçant petit bâtard qui pense être un cadeau de Dieu pour les femmes.
حسناً لقد قابلت للتو شيت حبيب ماجنوليا هذا المغرور و المزعج و النذل الصغير و الذى يعتقد أنه هبه الله للنساء

C'est plus sûr. Et plus agaçant pour l'interlocuteur...
هذا أكثر أماناً، كما أنه أكثر إزعاجاً للشخص الآخر

Et en me poussant à le faire, ce qui est encore plus agaçant.
و الأكثر ازعاجا بجعلي انا اقوم به

Et ils me trouvent agaçant ? Non, encore pire. Ils me détestent.
ووجدوني مُزعجاً كلاّ، إنّه أسوأ.

Comment arrive-t-il à être encore plus agaçant ? Personne ne sait.
كيف يمكنه أن يبتكر طرق جديدة ليكون مزعجًا طوال الوقت؟

Je fais enfin la connaissance de l'intrépide, mais très agaçant,
أخيراً عرفت هوية الشخص الشجاع ، ولكنه مزعجٌ للغاية