"agent de réalisation" - Traduction Français en Arabe

• الكيان المنفذ
• الكيان المنفِّذ
• الوكالة المنفذة
• وكالة منفذة
• وكالة منفِّذة

agent de réalisation : Division de l'intégration et du commerce internationaux de la CEPALC
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، شعبة التجارة الدولية والتكامل

agent de réalisation : Division de l'énergie durable
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، شعبة الطاقة المستدامة

agent de réalisation : Bureau de la coordination des affaires humanitaires
الكيان المنفذ: مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

agent de réalisation : CEA, Centre africain pour la statistique
الكيان المنفِّذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، المركز الأفريقي للإحصاء

agent de réalisation : Division de l'intégration et du commerce international de la CEPALC
الكيان المنفِّذ: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، شعبة التجارة الدولية والتكامل

Ce projet est le fruit d'une collaboration entre le secrétariat du Forum, agent d'exécution, et le PNUE, agent de réalisation.
والمشروع هو ثمرة التعاون بين أمانة المنتدى، بوصفها الوكالة المسؤولة عن التنفيذ، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بوصفه الوكالة المنفذة.

agent de réalisation : CEA, Division de la gouvernance et de l'administration publique
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، شعبة الحوكمة والإدارة العامة

agent de réalisation : CEA, Division des TIC, de la science et de la technologie
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، شعبة المعلومات والعلم والتكنولوجيا

agent de réalisation : Division de statistique de la CESAP sous-programme 7
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة الإحصاءات

agent de réalisation : Division de l'environnement, du logement et de l'aménagement du territoire de la CEE
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، شعبة البيئة والإسكان وإدارة الأراضي

agent de réalisation : Division des transports de la CEE
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، شعبة النقل

agent de réalisation : Division de statistique de la CEE
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، الشعبة الإحصائية

agent de réalisation : Division de l'intégration et de la coopération économiques de la CEE
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، شعبة التعاون والتكامل في المجال الاقتصادي

agent de réalisation : Division du commerce et du bois de la CEE
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، شعبة التجارة والأخشاب

agent de réalisation : Division de la mondialisation et des stratégies de développement de la CNUCED
الكيان المنفذ: الأونكتاد، شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية

agent de réalisation : Département des affaires économiques et sociales, Division des politiques sociales et du développement social
الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي

agent de réalisation : Département des affaires économiques et sociales, Division du développement durable
الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة التنمية المستدامة

agent de réalisation : Département des affaires économiques et sociales, Secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts
الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

agent de réalisation : Département des affaires économiques et sociales, Bureau du financement du développement
الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مكتب تمويل التنمية

agent de réalisation : Division de la coopération régionale et technique d'ONU-Habitat
الكيان المنفِّذ: برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: موئل الأمم المتحدة، شعبة التعاون الإقليمي والتقني

Projets d'exécution nationale pour lesquels l'ONUDI est l'agent de réalisation
المشاريع التي تنفذها الحكومات وتقوم فيها اليونيدو بدور الوكالة المنفذة

Le PNUE est à la fois agent de réalisation de ces activités et trésorier du Fonds.
وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة هو في الوقت نفسه وكالة منفذة وأمين صندوق بالنسبة للصندوق المتعدد الأطراف.

Il ne s'agit pas d'un agent de réalisation, l'application des lois, politiques et programmes relevant des ministères d'exécution compétents.
فهي ليست وكالة منفِّذة لأن المسؤولية عن تنفيذ القوانين والسياسات العامة والبرامج تقع على عاتق الوزارات التنفيذية.