Découvrez nos services en

    "agrandissement des locaux" - Traduction Français en Arabe

    • توسيع مباني
        
    • توسيع المباني
        
    • لتوسيع أماكن العمل
        
    • توسعة مباني
        
    • لﻷماكن الموسعة
        
    A/52/7/Add.5 agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice UN A/52/7/Add.5 توسيع مباني محكمة العدل الدولية
    agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice UN توسيع مباني محكمة العدل الدولية
    agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice UN توسيع مباني محكمة العدل الدولية
    La contribution annuelle qui devrait être versée à la Fondation, après agrandissement des locaux, est estimée à 580 000 florins néerlandais, dont 40 000 au titre des dépenses de fonctionnement de la nouvelle salle à manger réservée aux juges et au personnel du Greffe. UN وتقدر المساهمة التي يتعين دفعهــا إلــى المؤسسة عقب توسيع المباني بمبلغ ٠٠٠ ٥٨٠ غيلدر هولندي، في السنة، بما في ذلك مبلغ ٠٠٠ ٤٠ غيلدر هولندي، يمثل تكاليف التشغيل المرتبطة بغرفة الطعام الجديدة الخاصة للقضاة وموظفي قلم المحكمة.
    Elles comprennent également l'intégralité des montants correspondant à l'agrandissement des locaux que la Fondation Carnegie a mis à la disposition de la Cour à compter du 1er janvier 1997, montants dont une partie avait été inscrite au budget de l'exercice biennal 1996-1997. UN ويرصد أيضا اعتماد كامل لتوسيع أماكن العمل التي أتاحتها للمحكمة مؤسسة كارنيجي، في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، والتي رصد لها اعتماد جزئي في الفترة ٦٩٩١-٧٩٩١.
    2. Prévisions révisées au titre du chapitre 5: agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice UN ٢ - التقديرات المنقحة في إطار الباب ٥: توسعة مباني محكمة العدل الدولية
    agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice UN توسيع مباني محكمة العدل الدولية
    2. Prévisions révisées au titre du chapitre 5: agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice UN ٢ - التقديرات المنقحة في إطار البند ٥: توسيع مباني محكمة العدل الدولية
    agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice UN توسيع مباني محكمة العدل الدولية
    agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice UN توسيع مباني محكمة العدل الدولية
    pas la qualité de fonctionnaires du Secrétariat — Membres de la Cour internationale de Justice — Prévisions révisées concernant le chapitre 5 (Cour internationale de Justice) — agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice UN شروط الخدمة والمكافأة للمسؤولين بخلاف مسؤولي اﻷمانة العامة أعضاء محكمة العدل الدولية؛ التقديرات المنقحة في إطار الباب ٥ توسيع مباني محكمة العدل الدولية
    1. agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice UN ١ - توسيع مباني محكمة العدل الدولية
    III. agrandissement des locaux DE LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE UN ثالثا - توسيع مباني محكمة العدل الدولية
    III. agrandissement des locaux DE LA COUR INTERNATIONALE UN ثالثا - توسيع مباني محكمة العدل الدولية
    du Secrétariat — Membres de la Cour internationale de Justice — Prévisions révisées concernant le chapitre 5 (Cour internationale de Justice) — agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice 54 UN التقرير الثاني عشر - شـروط الخدمــة والمكافــأة للمسـؤولين بخــلاف مسؤولي اﻷمامة العامة - أعضـاء محكمة العدل الدولية؛ التقديرات المنقحة تحت الباب ٥ )توسيع مباني محكمة العدل الدولية(
    1. On se souviendra que dans son rapport sur l'agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice (A/C.5/50/19), le Secrétaire général avait indiqué que l'expansion du volume d'activités de la Cour l'avait amenée à occuper davantage de locaux au Palais de la Paix et à les agrandir au fil des années. UN ١ - تجدر اﻹشارة إلى أنه ورد في تقرير اﻷمين العام عن توسيع مباني محكمة العدل الدولية )A/C.5/50/19( أن زيادة أنشطة المحكمة قد أدت إلى زيادة شغل مباني قصر السلام وتوسيعها على مر السنين.
    3. agrandissement des locaux UN 3 - توسيع المباني
    3. Au paragraphe 5.22 du chapitre 5 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-19971, le Secrétaire général a prévu à titre provisoire un montant de 457 400 dollars (aux taux révisés de 1994-1995), au titre de la contribution due par l'ONU à la Fondation Carnegie pour financer un nouvel agrandissement des locaux de la Cour. UN ٣ - وفـي الفقرة ٥ - ٢٢ من الباب ٥ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)١(، أدرج اﻷمين العام احتياجــات مؤقتة )٤٠٠ ٤٥٧ دولار، بمعدلات ١٩٩٤-١٩٩٥ المنقحة( للمساهمة التي تدفعها اﻷمم المتحدة إلى مؤسسة كارنيغي لزيادة توسيع المباني المتاحة للمحكمـة.
    Elles comprennent également l'intégralité des montants correspondant à l'agrandissement des locaux que la Fondation Carnegie a mis à la disposition de la Cour à compter du 1er janvier 1997, montants dont une partie avait été inscrite au budget de l'exercice biennal 1996-1997. UN ويرصد أيضا اعتماد كامل لتوسيع أماكن العمل التي أتاحتها للمحكمة مؤسسة كارنيجي، في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، والتي رصد لها اعتماد جزئي في الفترة ٦٩٩١-٧٩٩١.
    2. Prévisions révisées au titre du chapitre 5: agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice UN ٢ - التقديرات المنقحة في إطار الباب ٥: توسعة مباني محكمة العدل الدولية
    Les dépenses prévues au titre de l'agrandissement des locaux s'élèvent donc au total à 253 300 dollars pour l'exercice biennal 1996-1997. UN وبناء عليه، يبلغ الاعتماد المرصود لﻷماكن الموسعة للمحكمة ٣٠٠ ٢٥٣ دولار لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus