"agriculture et sécurité" - Traduction Français en Arabe

• الزراعة والأمن
• والزراعة والأمن
• الزراعية والأمن

agriculture et sécurité alimentaire: vers la réalisation du droit à l'alimentation
الزراعة والأمن الغذائي: نحو إعمال الحق في الغذاء

Elle concerne les secteurs suivants: agriculture et sécurité alimentaire; zones côtières; foresterie et réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts; santé, eau et assainissement; et énergie.
ويتسع نطاق الاستراتيجية ليشمل ما يلي: الزراعة والأمن الغذائي، والمناطق الساحلية، والحراجة وخفض الانبعاثات من إزالة الغابات وتدهور الغابات، والصحة والمياه والمرافق الصحية، والطاقة.

:: agriculture et sécurité alimentaire
:: الزراعة والأمن الغذائي

Protection sociale, agriculture et sécurité alimentaire;
الحماية الاجتماعية والزراعة والأمن الغذائي؛

:: agriculture et sécurité alimentaire;
■ الزراعة والأمن الغذائي؛

agriculture et sécurité alimentaire
الزراعة والأمن الغذائي

Les Parties ont dit avoir besoin d'être aidées aussi à évaluer les incidences des changements climatiques et à étudier les mesures d'adaptation dans les secteurs prioritaires suivants : agriculture et sécurité alimentaire, ressources en eau, zones côtières, santé, foresterie et établissements humains.
وحددت الأطراف أيضاً القطاعات التالية ذات الأولوية التي يلزم فيها توفير المساعدة لتقييم آثار تغير المناخ والتكيف: الزراعة والأمن الغذائي، والموارد المائية، والمناطق الساحلية، والصحة البشرية، والحراجة، والمستوطنات البشرية.

1. agriculture et sécurité alimentaire
1- الزراعة والأمن الغذائي

50. La planification et les pratiques en matière d'adaptation varient selon les secteurs (agriculture et sécurité alimentaire, ressources en eau, zones côtières et santé) et les niveaux d'intervention (infranational, national, régional ou international).
50- تتباين حالة تخطيط وممارسات التكيف بين مختلف القطاعات من قبيل الزراعة والأمن الغذائي، والموارد المائية، والمناطق الساحلية والصحة وبين مختلف المستويات، بما فيها المستويات دون الوطني والوطني والإقليمي والدولي.

5. agriculture et sécurité alimentaire
5- الزراعة والأمن الغذائي

Le processus d'élaboration du PANA a permis au Népal de recenser divers secteurs particulièrement vulnérables aux effets néfastes des changements climatiques: eau et énergie; agriculture et sécurité alimentaire; exploitation forestière et biodiversité; urbanisation et infrastructure; santé publique; catastrophes liées au climat.
وأسفرت عملية إعداد برنامج العمل الوطني للتكيف في نيبال عن تحديد القطاعات التالية بوصفها الأشد تأثراً بالآثار الضارة لتغير المناخ وهي المياه والطاقة؛ الزراعة والأمن الغذائي؛ الحراجة والتنوع البيولوجي؛ المستوطنات والهياكل الأساسية الحضرية؛ الصحة العامة؛ الكوارث الناجمة عن تغير المناخ.

4. agriculture et sécurité alimentaire
4- الزراعة والأمن الغذائي

Changements climatiques, agriculture et sécurité alimentaire
تغير المناخ والزراعة والأمن الغذائي

Du point de vue du nombre de demandes exprimées, les domaines Gestion durable des terres, Désertification et dégradation des terres, Changements climatiques et agriculture et sécurité alimentaire sont ceux où les participants souhaiteraient en priorité acquérir des connaissances supplémentaires.
وبالإشارة إلى عدد الطلبات، فإن المجالات التي تحظى بالأولوية فيما يتصل بتطوير المعارف هي استدامة إدارة الأراضي، والتصحر وتدهور الأراضي، وتغير المناخ، والزراعة والأمن الغذائي.

Les projets de coopération technique ont un impact humanitaire positif sur les pays en développement d'Afrique, d'Amérique latine, d'Asie et d'Europe de l'Est dans divers domaines - médecine, agriculture et sécurité alimentaire, hydrologie isotopique, infrastructure et durabilité de l'énergie nucléaire;
وترتب مشاريع التعاون التقني أثرا إنسانيا إيجابيا في البلدان النامية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية، وآسيا، وشرق أوروبا في ميادين الطب، والزراعة والأمن الغذائي، والهيدرولوجيا النظائرية، والهياكل الأساسية للطاقة النووية والاستدامة.

Ses domaines d'aide privilégiés sont les suivants : développement humain; développement de l'agriculture et sécurité alimentaire; développement de l'infrastructure; commerce entre les pays membres et développement du secteur privé.
والمساعدة التي يقدمها البنك تستهدف أساسا المجالات التالية ذات الأولوية: التنمية البشرية والتنمية الزراعية والأمن الغذائي وتطوير البنية التحتية والتجارة بين البلدان الأعضاء وتنمية القطاع الخاص.