"ah bon" - Traduction Français en Arabe

• حقاً
• حقا
• حقًا
• حقّاً
• فعلاً
• أحقاً
• هل هذا صحيح
• حقًّا
• أهذا صحيح
• أهو كذلك
• حقاَ
• أفعلت
• هل فعلت
• أحقًا
• هل هو كذلك

Le changement climatique menace les ours polaires d'extinction. Ah bon ?
تغير المناخ يدفع بالدب القطبى الى الانقراض حقاً ؟

Ah bon ? Si je chantais, ça changerait tout !
حقاً, ان استطعت الغناء يا شباب , كل شيء سيتغير

Ah bon ? J'ai juste vu Clark sortir et je pensais que tu avais changé d'avis.
حقاً أنا لتو رأيت كلارك يغادر أعتقدت بأنكم حصلتم على لحظة للأفكار

Jessa veut vraiment avoir des enfants - Ah bon ?
ربما الامر ليس جادا الان لكن جيسا تريد حقا ان تنجب اطفالا

- J'ai été affectée au dossier, pas toi. - Ah bon ? Tu te crois à la hauteur ?
ــ بخلافك, فقد تم تعيينى ــ حقاً, و هل تنوين هذا ؟

- Il en manque un. - Ah bon ?
فهناك حبة ناقصة على ما اعتقد انها حقاً مفقودة؟

- On est dans le même camp. - Ah bon ?
جميعنا في الصف نفسه هنا هل نحن حقاً ؟

Le sultan a dit : "Ah bon ? J'ai 114 épouses
وعندها قال السلطان , حقاً , لدي مئة و أربع عشر زوجة و جميعهم من المعجبين به

À la sortie d'un resto. - Ah bon ? - Un rencard.
حقاً ، عندما أسترجع رغباتي لقد كان دائماً أمراً أود القيام به في يوماً ما

{\pos(192,215)} - Ah bon ? - Oui.
حينما الافعى الاليفة خاصتي ماتت، نعم حقاً ؟

- Ah bon ?
لا أريد القيام بالمزيد من الأفلام الإباحية حقاً ؟

- Max, tu n'es pas toi-même. Ah bon ?
يا رجل هذا ليس حقاً أنت حقاً هل ذلك صحيح ؟

- Il a dit qu'il était pour. - Ah bon ?
كلا , لقد قال أنه يحب العادة السرية حقاً ؟

J'ai invité tes parents. Ah bon ? Bien.
لقد دعوت والديك على العشاء حقا يبدو جيدا

Non, en fait, je suis dans votre lycée depuis 6 mois. Ah bon ?
لا في الحقيقة أنا في المدرسة منذ 6 أشهر حقا

Allez, ils sont pas cubains. Ah bon?
ــ ماذا بك , إنه صناعة أمريكية وليس كوبيا ً ــ حقا ً

Ah, bon Dieu, je ne sais pas vraiment ce qu'ils faisaient.
يا ألهي انني لاعلم حقًا ماذا كانوا يعملون

Ah bon ? On verra.
حقّاً , حسناً , سوف نرى

Ah bon ?
-ولكن أظنّ أنّه إحتاج فعلاً إلى صديق -ولماذا؟

Ah bon ? Vraiment ?
أحقاً , يسمونني بذلك ؟

- Ah bon ?
هل هذا صحيح.. ؟

Ah bon? Qui est-ce que vous avez tué?
أهذا صحيح من الذي قتلته في الحقيقة؟

Ah bon ?
.لا يزالُ هذا منزلي لعلمك أهو كذلك حقًا؟

J'ai jamais eu ton numéro. Ah bon ?
لم آخذ هاتفك من قبل حقاَ ؟

Ah bon, vous avez fait ça ?
حقاً؟ أفعلت هذا؟

Ah bon ?
في المرة الماضية التي قدمتِ إلى هنا. هل فعلت ذلك؟

- Ah, bon ? - Mm-hmm.
هل هو كذلك ؟