"ahjumma" - Traduction Français en Arabe

• أجوما
• اجوما
• الأجوما
• اجما

Aigoo, Ahjumma doit encore avoir faim vu qu'elle commence à rouspéter.
أيجوو , لابد أن أجوما قد أصبحت جائعة .مرة أخرى بما أنها بدأت تتذمر

Ahjumma, tu dois être en train de vieillir. Tu sais que tu es plus bavarde ?
أجوما , لابد أنكِ قد كبرتى هل تعرفين أنكِ قد أصبحت أكثر ثرثرة ؟

Je sais qu'en fait tu m'aimes vraiment beaucoup, Ahjumma.
.أنا أعرف أنكِ فى الحقيقة تحبيننى جداً, أجوما

Ahjumma, ne t'inquiètes pas. Prépare simplement l'offrande.
لذا اجوما لا تقلقى فقط حضروا للمهرجان كما تريدون

Je suis pas une Ahjumma... j'ai à peine la vingtaine !
انا لست اجوما انا مازلت فى عقد العشرين

Notre Ahjumma a dit de donner un câlin quand quelqu'un a faim.
الأجوما خاصتنا قالت بأن نعانق الشخص عندما يكون جائعا

Ahjumma m'a appelé parce qu'elle s'inquiétait.
لقـد أتصلت بى أجوما لانها كانت قلقة.

Le bol de riz de Ahjumma est 100 fois meilleur que ça !
صحن أرز من صنع أجوما أفضل بمئة مرة من كل هذا!

Ahjumma... pourquoi ne dormez-vous pas dans ma chambre ?
أجوما.. لماذا لم تنامي في غرفتك

Ahjumma, de ce côté aussi.
أجوما ، هناك أيضا

Je ne peux pas signer ce contrat, Ahjumma. Désolé.
لا يمكنني توقيع العقد معك "أجوما"أنا آسف

Ahjumma était vraiment amusante...
أجوما كانت مرحة جداً باللعب معـ...

Je ne peux pas dormir sans Ahjumma.
لايمكننى النـوم بـدون أجوما.

Ahjumma, vous êtes encore revenue !
أجوما. لقد أتيت مجددا

Ahjumma, tu es là !
أجوما. أنت هنا؟

C'est vraiment... Ahjumma ! Fais attention à ce que tu dis en présence d'un homme.
اجوما انتبهى لما تقوليه فى وجود رجل

je viens de m'appeler "Ahjumma" !
لما اطلق على نفسي اجوما ؟

Ahjumma, attendez une seconde.
اجوما , انتظرى لحظه

Ahjumma, vous n'allez pas à la cuisine ?
اجوما .. ألن تذهبى للمطبخ

Ahjumma, vous avez quel âge ?
ولكن"اجوما" كم عمرك الآن؟

Vous êtes venu voir cette Ahjumma, pas moi ?
هل جئت لرؤية تلك الأجوما ، وليس لرؤيتي ؟

Ahjumma, Ahjumma !
اجما، اجما