"ahmad abdullatif" - Traduction Français en Arabe

• أحمد عبد اللطيف

M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite)**
السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(**

M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite),
السيد أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية)

M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite)***
السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(***

M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite)*
السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(*

M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite)
السيد أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية)

À la même séance, la Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de confirmer la nomination d'Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite), Fernando Chico Pardo (Mexique), et J. Y. Pillay (Singapour) comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2004 (voir par. 5).
4 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية) وفرناندو تشيكو باردو (المكسيك) وج. ي. بيلاي (سنغافورة) أعضــــاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 (انظر الفقرة 5).

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de confirmer la nomination de M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite), M. Fernando Chico Pardo (Mexique) et M. J.Y. Pillay (Singapour) membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet au 1er janvier 2001.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية) والسيد فرناندو تشيكو باردو (المكسيك) والسيد م. ي. بيلاي (سنغافورة) أعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2001.

La Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de confirmer la nomination de MM. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite), Fernando Chico Pardo (Mexique) et J. Y. Pillay (Singapour) comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2001.
4 - وقررت اللجنة الخامسة، بالموافقة العامة، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية) وفرناندو شيكو باردو (المكسيك) و ج. ي. بيلاي (سنغافورة) أعضــــاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

3. La Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de confirmer la nomination comme membres du Comité des placements de M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite), de M. Fernando Chico Pardo (Mexique) et de M. J. Y. Pillay (Singapour), pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998.
٣ - وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، توصية الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد فرناندو تشيكو باردو )المكسيك( والسيد ج. ي. بيللاوي )سنغافورة( والسيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية( أعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de confirmer la nomination par le Secré-taire général de M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite), de M. Aloysio de Andrade Faria (Brésil) et de M. Stanislaw Raczkowski (Pologne) au Comité des placements pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1995.
قــررت اللجنــة بالتزكيــة أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين اﻷمين العــام للسيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية( والسيد اليوسو دو اندراد فاريا )البرازيل( والسيد ستانسلاو راكزسكي )بولندا( فـي لجنــة الاستثمارات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في أول كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de confirmer la nomination de M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite), M. Fernando Chico Pardo (Mexique) et M. J.Y. Pillay (Singapour) comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2004.
قررت اللجنة، بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية)، والسيد فرناندو شيكو بادرو (المكسيك) و ج. ي. بيلاي (سنغافورة) أعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

L'Assemblée générale, tel qu'il est recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/58/564), confirme la nomination par le Secrétaire général des personnes suivantes comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois prenant effet le 1er janvier 2004 : M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite), M. Fernando Chico Pardo (Mexique) et M. J.Y. Pillay (Singapour).
قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقـــرة 5 من تقريرهــــا (A/58/564)، بإقرار تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004: السيد أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية)، والسيد فرناندو شيكو باردو (المكسيك) والسيد ج. ي. بيلاي (سنغافورة).

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Au paragraphe 4 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de confirmer la nomination des personnes suivantes comme membres du Comité des placements, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998 : M. Ahmad Abdullatif, M. Fernando Chico Pardo et M. J.Y. Pillay.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: فــي الفقرة ٤ من التقرير توصي اللجنة الخامســة الجمعية العامة بتأكيد قرار اﻷمين العام بتعيين اﻷشخاص التالية أسماءهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد فرناندو تشيكو باردو، والسيد ج. ي. بيللاي، والسيد أحمد عبد اللطيف.

M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite)*, Mme Francine J. Bovich (États-Unis d'Amérique)***, M. Aloysio de Andrade Faria (Brésil)*, M. Jean Guyot (France)***, M. Michiya Matsukawa (Japon)***, M. Yves Oltramare (Suisse)**, M. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)**, M. Stanislaw Raczkowski (Pologne)* et M. Juergen Reimnitz (Allemagne)**.
السيد إيف أولترامار )سويسرا(**، السيد إيمانويل نوي أومابو )غانا(**، السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(***، السيد ألويسيو ده اندراده فاريا )البرازيل(*، السيد ستانيسلاف راتشكوفسكي )بولندا(*، السيد يورغن ريمنيتز )ألمانيا(**، السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(*، السيد جان غويو )فرنسا(***، السيد ميتشيا ماتسوكاوا )اليابان(***.

1.1. Comme indiqué dans le document A/49/104 du 18 avril 1994, l'Assemblée générale sera appelée au cours de sa présente session à confirmer la nomination de trois personnes désignées par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges devenus vacants au Comité des placements à l'expiration, le 31 décembre 1994, des mandats de M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite), M. Aloysio de Andrade Faria (Brésil) et M. Stanislaw Raczkowski (Pologne).
١ - على النحو الموضح في الوثيقة A/49/104 المؤرخة ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، سيلزم أن تقر الجمعية العامة، خلال دورتها الحالية، تعيين اﻷمين العام لثلاثة أشخاص لملء شواغر في لجنة الاستثمارات، نجمت عن انتهاء مدد عضوية السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(، والسيد الويسيو دي اندرادي فاريا )البرازيل(، والسيد ستانيسلاف راتشكوفسكي )بولندا(.

M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite)***, Mme Francine J. Bovich (États-Unis d'Amérique)**, M. Aloysio de Andrade Faria (Brésil)***, M. Jean Guyot (France)**, M. Michiya Matsukawa (Japon)**, M. Yves Oltramare (Suisse)*, M. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)*, M. Stanislaw Raczkowski (Pologne)*** et M. Jürgen Reimnitz (Allemagne)*.
السيد ألويسيو دي أندرادي فاريا )البرازيل(***، السيد إيف أولترامار )سويسرا(*، السيد ايمانويل نوي أومابو )غانا(*، السيدة فرانسيس بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(**، السيد ستانيسلاف راتشكوفسكي )بولندا(***، السيد يورغن رايمنيتز )المانيا(*، السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(***، السيد جان غويو )فرنسا(**، السيد ميتشييا ماتسوكاوا )اليابان(**.

M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite)**, Mme Francine J. Bovich (États-Unis d'Amérique)*, M. Aloysio de Andrade Faria (Brésil)**, M. Jean Guyot (France)*, M. Takeshi Ohta (Japon)*, M. Yves Oltramare (Suisse)***, M. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)***, M. Stanislaw Raczkowski (Pologne)** et M. Jürgen Reimnitz (Allemagne)***.
السيد ألويسيو دي أندرادي فاريا )البرازيل(**، السيد إيف أولترامار )سويسرا(***، السيد ايمانويل نوي أومابو )غانا(***، السيدة فرانسيس بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد ستانيسلاف راتشكوفسكي )بولندا(**، السيد يورغن رايمنيتز )ألمانيا(***، السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(**، السيد جان غويو )فرنسا(*، السيد ميتشييا ماتسوكاوا )اليابان(*.

M. Ahmad Abdullatif (Arabie Saoudite)***, Mme Francine J. Bovich (États-Unis d’Amérique)**, M. Fernando Chico Pardo (Mexique)***, M. Takeshi Ohta (Japon)**, M. Yves Oltramare (Suisse)*, M. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)*, M. J. Y. Pillay (Singapour)***, M. Jürgen Reimnitz (Allemagne)* et M. Peter Stormonth-Darling (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord)**.
السيد تاكيشي اوتا )اليابان(**، السيد إيف أولترامار )سويسرا(*، السيد ايمانويل نوي أومابو )غانا(*، السيد فرناندو ج. تشيكو بادور )المكسيك(***، السيدة فرانسيس بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(**، السيد ج. ي. بيلاي )سنغافورة(***، السيد بيتر ستورمونث دارلينغ )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(**، السيد يورغن رايمنيتز )ألمانيا(*، السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(***.

À sa 50e séance plénière, le 20 novembre 1997, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/52/673, par. 4. , a confirmé la nomination par le Secrétaire général des personnes suivantes membres du Comité des placements, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998 : M. Ahmad Abdullatif, M. Fernando Chico Pardo et M. J. Y. Pillay.
أقرت الجمعية العامة في جلستها العامة ٥٠، المعقودة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٧(، تعيين اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد أحمد عبد اللطيف والسيد فرناندو تشيكو باردو والسيد ج. ي. بيلاي.