"ahmad ali" - Traduction Français en Arabe

• أحمد علي

Hasheim Ahmad'Ali Fahas, détenu depuis le 28 juillet 1989;
هاشم أحمد علي فحص، محتجز منذ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٨٩؛

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre qui vous est adressée par M. Sardar Aseff Ahmad Ali, Ministre des affaires étrangères du Pakistan.
أتشرف بأن أحيل طيا رسالة موجهة إليكم من السيد سردار عاصف أحمد علي وزير خارجية باكستان.

Je donne à présent la parole au Ministre pakistanais des affaires étrangères, S. E. M. Sardar Aseff Ahmad Ali.
وأود اﻵن أن أعطي الكلمة لسعادة وزير خارجية باكستان السيد ساردار عاصف أحمد علي.

Il s'agit d'Ahmad Ali Bagadi, de Mutwakil Abdel Daff'eh et de Mahjoub Mohamed al-Hassan Erwa, lequel est également membre de l'Assemblée nationale provisoire.
وهم، كما ذكرت هوياتهم أحمد علي بجادي، ومتوكل عبد الدافع، ومحجوب محمد الحسن عروة، الذي كان أيضا عضواً في المجلس الوطني الانتقالي.

Concernant: Tawfiq Ahmad Ali Al Sabary
بشأن السيد توفيق أحمد علي الصباري

Tawfiq Ahmad Ali Al Sabary, de nationalité yéménite, est né en 1981.
4- السيد توفيق أحمد علي الصباري، مواطن يمني مولود في عام 1981.

236. S'agissant de Nasr Ahmad Ali El-Sayyed, le Gouvernement a indiqué qu'aucun dossier n'avait été établi à la prison de Fayoum et que rien ne permettait de confirmer les allégations.
236- فيما يتعلق بنصر أحمد علي السيد، أفادت الحكومة أنه لم تقدم أي تقارير بشأنه إلى سجن الفيوم وأنه لا توجد أدلة تؤيد هذا الادعاء.

119. Nasr Ahmad Ali Es-Sayyed, détenu dans la prison de Fayyom, après avoir été agressé et frappé par un agent de la prison en septembre 1995, serait tombé dans le comma.
٩١١- نصر أحمد علي السيد، نزيل سجن الفيوم، زُعم أن أحد ضباط السجن هاجمه وضربه في أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، مما أسفر عن سقوطه في غيبوبة وقيل إنه أصيب بجلطة في الدماغ جعلته مشلولاً جزئياً وعاجزاً عن الكلام.

Ahmad Ali al-Husayn
أحمد علي الحسين

1. Miriam Ahmad Ali
1 - مريم أحمد علي

5. Ahmad Ali al- Qrainawi
5 - أحمد علي القريناوي

20. Ahmad Ali Abu Sitta
20 - أحمد علي أبو ستة

Mazin Ghanam Ahmad Ali Musa
13 - أحمد علي موسى

9. Il convient aussi de mentionner diverses réunions avec les personnalités ci-après : le Ministre pakistanais des affaires étrangères, Sardar Aseff Ahmad Ali, et d'autres dirigeants; le Secrétaire général de l'Organisation de la conférence islamique (OCI), M. Al-Ghabid, et ses principaux collègues; une personnalité saoudienne en visite, M. Ahmed Badeeb; la Secrétaire d'État adjointe américaine, Mme Robin Raphel.
٩ - كما عقدت عدة اجتماعا مع سردار عاصف أحمد علي وزير خارجية باكستان، ومسؤولين حكوميين آخرين؛ والسيد حامد الغابد اﻷمين العام لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، وكبار زملائه. ومسؤول سعودي زائر، هو السيد أحمد باديب؛ والسيد روبين رافل مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة.

6. Le chef de la Mission spéciale s'est également entretenu avec des représentants des pays concernés, tant à Kaboul qu'à Islamabad. Il a notamment rencontré le Ministre des affaires étrangères du Pakistan, M. Sardar Aseff Ahmad Ali, ainsi que le Secrétaire d'État adjoint des États-Unis pour l'Asie du Sud, Mme Robin Raphel.
٦ - كما أجرى رئيس البعثة الخاصة مشاورات مع ممثلي البلدان المهتمة في كل من كابول واسلام أباد، ومن بينهم السردار عاصف أحمد علي وزير خارجية باكستان والسيدة روبين رافيل مساعدة وزير خارجية الولايات المتحدة اﻷمريكية لشؤون جنوب آسيا.

4. Le Chef de la Mission spéciale s'est entretenu au Pakistan avec le Premier Ministre, Mohtarma Benazir Bhutto, le Ministre des affaires étrangères, Sardar Aseff Ahmad Ali, et d'autres personnalités officielles, ainsi qu'avec le Vice-Ministre iranien des affaires étrangères, Allaeddin Boroujerdi, qui se trouvait alors à Islamabad.
٤ - وفي باكستان التقى رئيس البعثة الخاصة برئيسة الوزراء المحترمة بنظير بوتو، ووزير الخارجية السردار عاصف أحمد علي وغيرهما من كبار المسؤولين الحكوميين، بالاضافة إلى نائب وزير الخارجية اﻹيراني علاء الدين بوروجيردي الذي كان في زيارة إسلام أباد حينذاك.

192. Le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent le 15 mars 1996 en faveur des demandeurs d'asile somali suivants : Ahmed Hashi Weheliye (âgé de 16 ans), Amina Mohiadin Ado (âgée de 14 ans), Sofiya Ahmad Ali (âgée de 18 ans) et Hudan Mahmoud Samatar (âgée de 17 ans).
٢٩١- وقد وجه المقرر الخاص نداءً عاجلاً في ٥١ آذار/مارس ٦٩٩١ لصالح الصوماليين التالية أسماؤهم وهم من طالبي اللجوء: أحمد هاشي وهيليي )٦١ عاماً(، وأمينة محي الدين أداو )٤١ سنة(، وصفية أحمد علي )٨١ سنة( وهدى محمود ساماتار )٧١ سنة(.

(Signé) Sardar Aseff Ahmad Ali
)توقيع( سردار عاصف أحمد علي

Ahmad Ali Abboud
أحمد علي عبود

Ali Ahmad Ali
علي أحمد علي