M. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد الحاج أحمد تيجان كباح، رئيس جمهورية سيراليون، إلى قاعة الجمعية العامة. |
M. Alajhi Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد أحمد تيجان كباح، رئيس جمهورية سيراليون، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Le Président Alhaji Ahmad Tejan Kabbah est resté en contact étroit avec le dirigeant du FUR, le caporal Foday Sankoh. | UN | فقد أقام الرئيس الحاج أحمد تيجان كبا اتصالات وثيقة مع العريف فوداي سنكو، قائد الجبهة. |
J'informe par ailleurs le Gouvernement du Président de la Sierra Leone Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, des modalités de déploiement de la MONUSIL élargie. | UN | وأقوم أيضا بإبلاغ حكومة الرئيس الحاج أحمد تيجان كبا رئيس سيراليون بطرائق نشر البعثة الموسعة. |
ALHADJI Dr. Ahmad Tejan KABBAH Caporal Foday Saybana SANKOH | UN | الحاج الدكتور أحمد تيجان كباح العريف فوداي سايبانا سنكوح، |
Allocution de S.E. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone | UN | كلمة فخامة السيد الحاج أحمد تيجان كباح، رئيس جمهورية سيراليون |
S.E. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد الحاج أحمد تيجان كباح، رئيس جمهورية سيراليون، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
Communiqué de presse publié à l'issue de la visite en République de Guinée de S. E. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone | UN | نشرة صحفية عن زيارة فخامة الحاج الدكتور أحمد تيجان كباح رئيس جمهورية سيراليون إلى جمهورية غينيا |
Le Président Lansana Conté a exprimé la gratitude du Gouvernement et du peuple guinéens au Président Ahmad Tejan Kabbah pour sa visite, qu'il considère comme très importante. | UN | وأعرب الرئيس لانسانا كونتي عن شكره وشكر حكومة وشعب جمهورية غينيا إلى الرئيس أحمد تيجان كباح على زيارته التي يعتبرها ذات أهمية كبيرة. |
Discours du Président de la Sierra Leone, El Hadj Ahmad Tejan Kabbah, à l'inauguration officielle du siège du Tribunal spécial pour la Sierra Leone | UN | بيان من الحاج أحمد تيجان كبه، رئيس سيراليون، بمناسبة الافتتاح الرسمي لدار المحكمة الخاصة لسيراليون |
À cet égard, le Président Ahmad Tejan Kabbah de la Sierra Leone est arrivé aujourd'hui pour une visite qui devrait durer plusieurs jours. | UN | وفي هذا الصدد، وصل الرئيس السيراليوني أحمد تيجان كباح، اليوم، في زيارة يُتوقع أن تستغرق عدة أيام. |
8. Les ministres ont répété que le Gouvernement du Président Ahmad Tejan Kabbah était le seul gouvernement légitime de la Sierra Leone. | UN | ٨ - وأكد الوزراء من جديد أن حكومة الرئيس أحمد تيجان كبﱠاح هي الحكومة الشرعية الوحيدة في سيراليون. |
Allocution de S.E. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone | UN | خطاب فخامة الحاج أحمد تيجان كبّاح رئيس جمهورية سيراليون |
Les élections ont eu lieu les 26 et 27 février et le Président Ahmad Tejan Kabbah et son parti, le SLPP, en sont sortis vainqueurs. | UN | وأجريت الانتخابات في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير وأحرز الرئيس أحمد تيجان كبه وحزبه - الحزب الشعبي لسيراليون - على الانتصار. |
M. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de la Sierra Leone, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد الحــاجي أحمد تيجان كبــه، رئيس جمهورية سيراليون من قاعة الجمعية العامة. |
Allocution de Son Excellence M. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone | UN | خطاب فخامة السيد الحاجي أحمد تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون |
Son Excellence M. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد الحاجي أحمد تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون خطابا في الجمعية العامة. |
En ce qui concerne la Sierra Leone, nous sommes soulagés que le Gouvernement démocratiquement élu du Président Ahmad Tejan Kabbah ait repris la place qui lui revient. | UN | وفي سيراليون، نعرب عن ارتياحنا ﻷن حكومة الرئيس أحمد تيجان كباه المنتخبة ديمقراطيا قد استعادت وضعها القانوني. |
Je vous transmets, Monsieur le Président, les salutations du Président Alhaji Ahmad Tejan Kabbah ainsi que du Gouvernement et du peuple sierra-léonais. | UN | أحمل إليكم، سيدي الرئيس، تحيات الرئيس الحاج أحمد تيجان كبﱠاح وتحيات حكومة وشعب سيراليون. |
Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale | UN | اصطُحب الحاج أحمد تيجان كاباه، رئيس جمهورية سيراليون، إلى قاعة الجمعية العامة. |