"ahmed ould sid'" - Traduction Français en Arabe

• أحمد ولد سيد

Trente-sixième M. Leandro I. Verceles M. Gerben Ringnalda M. Ahmed Ould Sid'Ahmed
فيرسيليس السيد غرين رينغنالدا السيد أحمد ولد سيد أحمد

M. Ahmed Ould Sid'Ahmed
السيد أحمد ولد سيد أحمد

M. Ahmed Ould Sid'Ahmed (Mauritanie)
السيد أحمد ولد سيد أحمد

6. Mohamed Ould Ahmed Ould Sid Ahmed, dit Al Chaer, né en 1968, docteur en littérature et poète, arrêté le 21 avril 2005.
6- محمد ولد أحمد ولد سيد أحمد، المعروف بالشاعر، المولود عام 1968 ويحمل درجة الدكتوراه في الأدب والشعر، أُلقي القبض عليه في 21 نيسان/أبريل 2005؛

À Nouakchott, le 17 octobre, M. van Walsum a été reçu par le Président du Conseil militaire pour la justice et la démocratie et chef de l'État, le colonel Ely Ould Mohamed Vall, et a rencontré le Premier Ministre, Sidi Mohamed Ould Boubacar, le Ministre des affaires étrangères, Ahmed Ould Sid'Ahmed, et d'autres hauts fonctionnaires.
وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر، استقبل في نواكشوط، رئيس المجلس العسكري للعدل والديمقراطية، رئيس الدولة، العقيد على ولد محمد فال، السيد فان والسوم، الذي اجتمع مع رئيس الوزراء، السيد سيدي محمد ولد بوبكر، ووزير الخارجية، أحمد ولد سيد أحمد، وغيرهم من كبار المسؤولين الحكوميين الآخرين.

Il a en outre rencontré le Représentant permanent de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies, et a été reçu par le Président du Conseil militaire pour la justice et la démocratie, et chef de l'État, le colonel Ely Ould Mohamed Vall, par le Ministre des affaires étrangères, Ahmed Ould Sid'Ahmed, et par d'autres hauts responsables du Gouvernement, à Nouakchott, le 11 septembre.
وكذلك اجتمع بالممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة، واستقبله رئيس المجلس العسكري للعدل والديمقراطية، رئيس الدولة، العقيد علي ولد محمد فال، ووزير الخارجية أحمد ولد سيد أحمد، ومسؤولين حكوميين كبار في نواكشوط في 11 أيلول/سبتمبر 2006.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne la parole à S. E. M. Ahmed Ould Sid Ahmed, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la République islamique de Mauritanie.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): أعطي الكلمة لمعالي السيد أحمد ولد سيد أحمد، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في الجمهورية الإسلامية الموريتانية.

8. À Nouakchott, le 26 avril, mon Envoyé personnel a été reçu par le Président de la République islamique de Mauritanie, S. E. M. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, et s'est entretenu avec le Premier Ministre, le cheikh El-Avia Ould Mohamed Khouna, le Ministre des affaires étrangères, M. Sidi Ould Khiva, et le Représentant permanent de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies, M. Ahmed Ould Sid'Ahmed.
٨ - وفي نواكشوط، استقبل رئيس جمهورية موريتانيا اﻹسلامية فخامة السيد معاوية ولد سيد أحمد طايع مبعوثي الشخصي يوم ٢٦ نيسان/أبريل، كما اجتمع برئيس الوزراء الشيخ العافية ولد محمد خونة، ووزير الخارجية السيد سيدي ولد خليفة، والممثل الدائم لموريتانيا لدى اﻷمم المتحدة السيد أحمد ولد سيد أحمد.

Il a informé le Conseil que, le 14 novembre, à Nouakchott, son Représentant spécial s'était entretenu avec les personnalités mauritaniennes ci-après : le Président Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, le Ministre des affaires étrangères, Ahmed Ould Sid'Ahmed, et le Ministre de l'intérieur, Dah Ould Abdel Jelil.
وأعلم الأمين العام المجلس بأن ممثله الخاص قد اجتمع مع الرئيس معاويه ولد سيد أحمد الطايع، ووزير الخارجية أحمد ولد سيد أحمد، ووزير الداخلية داح ولد عبد الجليل، في موريتانيا، بنواكشوط في 14 تشرين الثاني/نوفمبر.