"ahoua" - Traduction Français en Arabe

• أهوا
• واهوا
• اهوا

Ahoua Ouedraogo Burkina Faso
أهوا ويدراوغو بوركينا فاصو

Le Groupe de travail II était composé des membres du Comité suivants : Charlotte Abaka; Naela Gabr; Savitri Goonesekere; Rosalyn Hazelle; Rosario Manolo; Mavivi Myakayaka-Manzini et Ahoua Ouedraogo.
٤٢ - وتكون الفريق العامل الثاني من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهن: شارلوت أباكا؛ نائلة جبر؛ سافيتري غونيسكيري؛ روزاريو مانالو؛ مافيفي مياكاياكا - مانزيني؛ أهوا ودراوغو؛ روزالين هازل.

Ahoua Ouedraogo Burkina Faso
أهوا ويدراوغو بوركينا فاسو

Le groupe de travail I était composé des membres ci-après du Comité : Ayse Feride Acar, Emna Aouij Desirée P. Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Yolanda Ferrer Gomez, Aída González-Martínez, Antonia Guvava, Salma Khan, Yung-Chung Kim, Ahoua Ouedraogo, Anne Lise Ryel, Lin Shangzhen et Chikako Taya.
٤٦ - ويتـألف الفريق العامل اﻷول من آيس فريد أكار، إما عويج، وديزيريه بي. برنارد، وسلفيا كارترايت، وإيفانكا كورتي، ويولاندا فيرير غوميز، وعايدة غونزاليس - مارتينيز، وأنطونيا غوفافا، وسلمى خان، ويونغ - تشونغ كيم، واهوا اودراوغو، وآن ليس رايل، ولين شانغزن، وتشيكاكو تايا.

À la 392e séance, le 30 juin 1998, la Présidente du groupe de travail présession, Mme Ahoua Ouedraogo, a présenté le rapport du groupe de travail (CEDAW/C/1998/II/CRP.1 et Add.1 à 6).
٤١ - وفي الجلسة ٣٩٢، المعقودة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، قدمت السيدة اهوا اودراوغو رئيسة الفريق العامل السابق للدورة تقرير الفريق العامل CEDAW/C/1998/II/CRP.1/Add.1-6)(.

22. Le Groupe de travail II était composé des membres suivants du Comité : Charlotte Abaka, Carlota Bustelo, Silvia Cartwright, Aída González, Sunaryati Hartono, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo et Carmel Shalev.
٢٢ - وكان الفريق العامل الثاني مؤلفا من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهن: شارلوت أباكا، كارلوتا بوستيلو، سلفيا كارترايت، آيدا غونزاليس، سونارياتي هارتونو، لين شانغزين، أهوا ويدراوغو، كارمل شاليف.

Ahoua Ouedraogo*
أهوا ويدراوغو* بوركينا فاصو

Ahoua Ouedraogo**
أهوا ويدراوغو** بوركينا فاصو

9. M. Ahoua N’DOLI (Côte d’Ivoire) estime que la septième session de la Conférence générale se tient dans un contexte particulièrement difficile pour l’Afrique.
٩ - السيد أهوا ندولي )كوت ديفوار( : قال ان دورة المؤتمر العام الحالية تنعقد في وقت عصيب بالنسبة لافريقيا .

Le Groupe de travail II était composé des membres du Comité suivants : Mmes Charlotte Abaka; Ayse Feride Acar; Naela Gabr; Savitri Goonesekere; Salma Khan; Rosario Manolo; Mavivi Myakayaka-Manzini; Ahoua Ouedraogo et Carmel Shalev.
٤٢ - وتكون الفريق العامل الثاني من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: شارلوت أباكا؛ عائشة فريدي أجار؛ نائلة جبر؛ سلمى خان؛ كارمل شاليف؛ سافيتري غونيسكيري؛ روزاريو مانالو؛ مافيفي مياكاياكا - مانزيني؛ أهوا وودراوغو.

Ahoua Ouedraogo
أهوا أويدراوغو

Ahoua Ouedraogou (Afrique)
أهوا وادراوغو )أفريقيا(

Ahoua Désiré
أهوا ديزيريه

Le groupe de travail II était composé de Charlotte Abaka, Ayse Feride Acar, Emma Aouij, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aurora Javate de Dios, Yolanda Ferrer Gomez, Aída González-Martínez, Ahoua Ouedraogo, Anne Lise Ryel et Lin Shangzhen.
٤٧ - ويتألف الفريق العامل الثاني من: تشارلوت أباكا، وآيس فريد أكار، وإما عويج، وسلفيا كارترايت، وإيفانكا كورتي، وآرورا جافيت دي ديوس، ويولندا فيرير غوميز، وعايدة غونزاليس - مارتينيز، واهوا اودراوغو، وآن ليس رايل، ولين شانغزن.

20. Le groupe de travail était composé des quatre membres suivants : Mmes Salma Khan (Présidente), Evangelina García-Prince, Pirkko Anneli Mäkinen et Ahoua Ouedraogo.
٢٠ - وكان الفريق العامل يتألف من خمسة أعضاء على النحو التالي: سالمة خان )الرئيسة(، وايفانجيلينا غارسيا - برنس، وبيركو انيلي ماكينين واهوا وادراوغو.

23. Le Groupe de travail I était composé des membres suivants du Comité : Mmes Charlotte Abaka, Emna Aouij, Gül Aykor, Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Aurora Javate de Dios, Miriam Yolanda Estrada Castillo, Evangelina García-Prince, Sunaryati Hartono, Salma Khan, Pirkko Anneli Mäkinen, Ahoua Ouedraogo, Ginko Sato, Carmel Shalev, Kongit Sinegiorgis et Mervat Tallawy.
٤٢ - وكان الفريق العامل الثاني يتكون من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: تشارلوت اباكا وآمنة عويجي وغول ايكور وتنداي روث باري، وكارلوتا بوستيلو غارسيا ديل ريل وسلفيا روز كارترايت وأورورا خافاتي دي ديوس وماريام يولندا استرادا كاستييو وايفانجيلينا غارسيا- برنس وسونارياتي هارتونو وسالمة خان وبيركو انيلي ماكينين واهوا وادراوغو وغينكو ساتو وكارمل شاليف وكونغيت سينيغيورغيس ومرفت التلاوي.

Les trois membres ci-après, représentant différents groupes régionaux, ont participé aux activités du groupe de travail à la dix-neuvième session : Mme Aída González-Martínez (Amérique latine et Caraïbes); Mme Yung-Chung Kim (Asie et Pacifique); et Mme Ahoua Ouedraogo (Afrique), qui a assuré la présidence du groupe de travail.
٣٩ - وشارك اﻷعضاء الثلاثة التالون، الذين يمثلون مجموعات إقليمية مختلفة، في الفريق العامل في الدورة التاسعة عشرة: السيدة عايدة غونزاليس - مارتينيز )أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(؛ والسيدة يونغ - تشونغ كيم )آسيا والمحيط الهادئ(؛ والسيدة اهوا اودراوغو )أفريقيا( رئيسة الفريق العامل السابق للدورة.