"ai échoué" - Traduction Français en Arabe

• فشلت
• أخفقت
• خذلتك
• رسبت
• وفشلت
• أخفقتُ
• وخذلته
• لقد خذلتها
• لقد فشلتُ
• وأخفقت

J'ai échoué dans l'éducation de ma fille. Je m'en excuse.
لقد فشلت في ضبطها انا اعتذر بالنيابة عنها

Bien sûr, si tu écoutes ça, j'ai échoué.
بالطبع، إن كنت تستمع إلى هذا، فانا قد فشلت.

Si je rentre bredouille, ils sauront que j'ai échoué.
إذا رجعت خاوية الأيدي فسيعرفون أنّي فشلت

Je pensais que j'obtiendrais enfin la justice pour ma famille mais j'ai échoué.
خِلتُ أخيرًا أني سأقتصّ لعائلتي لكنني أخفقت

La mauvaise nouvelle, c'est que j'ai échoué lamentablement.
على مُلاحظة أقل إيجابية أعتقد أنني خذلتك بشكل لا يصدق

J'ai échoué en chimie au lycée... Deux fois.
رسبت في الكيمياء في المدرسة الثانوية مرتين.

On m'a pris mon petit garçon et j'ai essayé encore et encore de le retrouver mais j'ai échoué.
تم أخذ طفلي مني وحاولت وحاولت العثور عليه وفشلت

S'ils meurent... ce sera parce que j'ai échoué à l'éviter.
حين يموتون... سيكون لأنني فشلت في منع ذلك.

- Tu restes sous mon commandement. - J'ai échoué !
أنت تحت قيادتي للنهاية كلا أعطيتني فرصة و فشلت

Vous êtes ici car vos peurs affectent votre travail, et vous essayez de trouver un moment ou j'ai échoué pour vous défouler contre moi.
انظر افهم ذلك حسناً؟ انت هنا بسبب ان مخاوفك تؤثر على عملك والأن انت تحاول ان تجد وقتاً فشلت فيه في عملي

Vous êtes ici car vos peurs affectent votre travail, et vous essayez de trouver un moment ou j'ai échoué pour vous défouler contre moi.
انت هنا بسبب ان مخاوفك تؤثر على عملك والأن انت تحاول ان تجد وقتاً فشلت فيه في عملي لكي تستطيع ان تقوم بلومي

Je suis censé être le gars qui peut les protéger à partir de quelque chose d'aussi mal que cela, et je ai échoué en face de chacun d'eux.
أنا من المفترض أن يكون الرجل الذي يمكن حمايتهم من شيء كما الشر كما أنه، ولقد فشلت أمام كل منهم.

J'ai des mois de recherche là-haut ça n'a rien changer pour elle, donc j'ai échoué.
لدي أشهر البحوث الطابق العلوي التي لم تفعل شيئا لها، حتى أنني فشلت.

Comme j'ai échoué à vous ramener, les Maîtres du Temps veulent me ramener, et cette fois, ils ne prendront aucun risque.
منذ أن فشلت في تسليمكم يريد سادة الزمان تسليمي وهذه المرة لن يخاطروا بشيء

J'ai demandé une chance de prouver que je pouvais faire mieux, et j'ai échoué.
سألت أبي عن فرصة لاظهار له أنني يمكن أن نفعل ما هو أفضل، وأنا فشلت.

Alors vous mourrez dans le savoir que je ai échoué héroïquement.
عندها ستموتُ عالماً بأنني أخفقت بصورة بطولية

J'avais une seule mission, et j'ai échoué.
لقد كانت لديّ مهمّة واضحة ويبدو أنّني قد أخفقت فيها

J'ai échoué encore et encore, mais je n'échouerais pas maintenant.
لقذ خذلتك مرة بعد أخرى ولكني لن أخذلك الان

Et j'ai échoué à mon examen, mais je mérite une deuxième chance.
, و أنا رسبت في الاختبار لكنني أستحق فرصة ثانية

Je suis revenu ici pour essayer de réparer les choses et... et j'ai échoué.
لقد عدت إلى هنا محاولاً تصحيح الأشياء وفشلت

En 10 ans au FBI, je n'ai échoué qu'une seule fois.
أصبح لي 10 أعوام و أنا في المباحث الفدرالية أخفقتُ مرة واحدة فقط

- J'ai échoué dans cette tâche. - C'est-à-dire ?
وخذلته في هذا- كيف خذلته ؟

Je n'ai pas construis notre cité. J'ai échoué. Et je n'étais pas le seul.
لم ابنِ مدينتنا , لقد خذلتها ولم أكن الوحيد في هذا

J'ai échoué à lui enseigner la plus importante des leçons.
لقد فشلتُ فى تعلميه أهم درس.

J'ai essayé de te tuer dans le château de la Reine. J'ai échoué.
حاولت قتلك في قلعة الملكة ذات مرّة وأخفقت