"ai attrapé" - Traduction Français en Arabe

• أمسكت
• أمسكتُ
• مسكت
• مَسكتُ
• أصابني
• أمسكتها
• قبضت على
• أصبت بنزلة
• اصطدت
• لقد امسكت
• فأمسكت به

Je l'ai attrapé dans le parking pendant ma pause.
أمسكت به في مرآب السيارات أثناء فترة استراحتي

Eh bien, je l'ai attrapé, mais il n'y a rien dans son sac,
حسناً، لقد أمسكت به، لكن ما من شيء في جقيبته

Il était au dessus de moi, et il retirait ses sous-vêtements, et j'ai attrapé la lampe.
لقد كان فوقي و أراد أن يخلع بنطاله و أمسكت المصباح

On progresse. J'ai attrapé le bâtard qui a mis la bombe dans le camion.
أمسكتُ الشخص الذي وضع القنبلة على متن الشاحنة

Et cette fois, j'ai attrapé l'indomptable !
وأنا مسكت شيئا حقا شرس هذه المرة، أليس كذلك؟

J'ai attrapé le ballon, et ceux qui ne sont pas contents, je leur pète au nez.
مَسكتُ تلك الكرةِ، وأي شخص الذي لا يَحْبُّه يُمْكِنُ أَنْ يُقبّلَني بين الجيوب الخلفية.

J'ai attrapé ça, en vous regardant toi et Funky Papy tâtonner avec ces dames.
أصابني هذا القرف ، جزاء مراقبتي لك أنت و الجد الرائع و أنتم تُتعَتعون مع السيدات.

J'ai attrapé ce Maigrichon, il venait des niveaux inférieurs.
، أمسكت ذلك النحيل كانت من المستويات الدُنيا

J'ai attrapé quelqu'un, mais on m'a frappé.
من ثم أمسكت بإحدى السجينات و كنت أتعرض للضرب.

Et fait amusant... Je suis droitier, mais j'ai attrapé la balle de la main gauche.
أستخدم يدي اليمنى، لكني أمسكت الكرة بيدي اليسرى

Je suis descendu ici juste une minute pour célébrer avec mon équipe, mais j'allais revenir tout de suite, puis j'ai attrapé la balle avec ma main faible.
أتيت هنا لبرهة لأشارك زملائي الإحتفال لكني كنت سأعود لكِ فوراً ثم أمسكت الكرة بيدي اليسرى

Par tous les dieux, regardez ce que j'ai attrapé dans mes filets.
انظروا، بحق كل الآلهة، انظروا ماذا أمسكت بشباكي.

L'été dernier, j'ai attrapé le cuisinier en train de voler mes cuillères.
الصيف الماضي، أمسكت طاهية تدس في جيبها الملاعق الجيدة

Je l'ai attrapé, j'ai dit à Clifton de partir.
أنا أمسكتُ به قلتُ لِكليفتون عليك الرحيل

J'ai attrapé des ciseaux de couture, et je l'ai planté sur le côté du coup.
أمسكتُ بمقص الخياطة، وغرزته في جانب رقبته

J'ai attrapé un pigeon. Tu les fuyais.
انا مسكت الحمامة انت هربت منهم

J'ai attrapé mon gamin et je me suis jetée à terre.
مَسكتُ طفلي الرضيعَ، وأنا ضَربتُ الأرضَ.

J'en ai fumé un, hier soir. J'ai attrapé la nausée.
دخنت واحدة البارحة، أصابني القيء

D'ailleurs, je l'ai attrapé, et je n'ai pas aimé. Sûrement un papillon.
ـ بحلول الوقت الذي أمسكتها وأكلتها ـ ربما هي فراشة إذن

Quand j'étais dans la criminelle, j'ai attrapé un gars qui avait mis une bombe dans la voiture d'un juge.
عندما كنت في محكمة الجنايات قبضت على رجل قام بزرع قنبلة في سيارة قاضي

Je pense que j'ai attrapé froid ou le décalage horaire, ou dormir dans un lit.
أعتقد أني أصبت بنزلة برد أو تعب من السفر او نائمة في السرير فحسب

Un matin, j'ai attrapé deux truites dans mon pyjama.
‫ذات صباح، اصطدت سمكتَي سلمون ‫مرقطتين بنيتين بملابس النوم

Il s'est jeté sur moi, et il me lâchait pas, alors, j'ai attrapé la première chose que j'ai vue et c'était un club de golf, et je voulais pas.
وبدء بمهاجمتي ولم يتوقف لقد امسكت بمضرب الجوولف ولم أقصد ..

Alors, je... je l'ai attrapé par derrière, j'ai sorti mon couteau et le lui ai planté dans chaque œil, je l'ai aveuglé.
فأمسكت به من الخلف وسحبت سكيني وطعنته في كل عين، أصبته بالعمى