"ai besoin de ton aide" - Traduction Français en Arabe

• بحاجة لمساعدتك
• بحاجة لمساعدتكم
• أحتاج لمساعدتك
• أحتاج مساعدتك
• احتاج مساعدتك
• أحتاج إلى مساعدتك
• بحاجة لمساعدتكِ
• أريد مساعدتك
• بحاجة إلى مساعدتك
• أحتاج لمساعدتكِ
• أحتاج مساعدتكِ
• احتاج لمساعدتك
• بحاجه لمساعدتك
• وأحتاج مساعدتك
• أحتاج إلى مُساعدتك

Arrête de te dire que j'ai besoin de ton aide.
توقّف عن القول لنفسك أنّني بحاجة لمساعدتك

Je sais qu'on ne s'est pas quitté en très bons termes, mais j'ai besoin de ton aide.
أنا أعلم أننا لم ننتهي بصورة مثالية ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

Salut, je sors d'ici et j'ai besoin de ton aide.
مهلا، أنا الخروج من هنا وأنا بحاجة لمساعدتكم.

Ne pars pas. J'ai besoin de ton aide. Je ne sais pas quoi faire.
لا يمكنك الرحيل ، أحتاج لمساعدتك أجهل ماذا على أن أفعل؟

C'était devenu notre truc, et je te le dit, je suis en train de planter, et toi aussi, j'ai besoin de ton aide.
أصبح هذا الشيء الخاص بينا، و أنا أخبرك الآن أنا أتعطل يا رجل و أنت أيضًا، و أحتاج مساعدتك

Vu que tu es libre, j'ai besoin de ton aide pour bouger ce vieux Ms.
اذاً بما انك متفرغة احتاج مساعدتك في نقل

Je ne sais pas. J'ai besoin de ton aide.
. لا اعلم . لهذا السبب انا بحاجة لمساعدتك

Il est ici à Islamabad, et je peux le faire payer, mais j'ai besoin de ton aide.
وبوسعي أن أجعله يدفع الثمن لكن أنا بحاجة لمساعدتك

J'ai besoin de ton aide, mais seulement parce que je te le demande.
أنا بحاجة لمساعدتك ولكن فقط لأنني أنشد مساعدتك

J'ai un entretien avec ses associés cette après midi et j'ai besoin de ton aide.
أنا سأذهب لمقابلة مساعدته، هذا المساء وأنا بحاجة لمساعدتك

Mais j'ai un plan, et j'ai besoin de ton aide pour le réaliser.
لكن لدي خطة وأنا بحاجة لمساعدتكم لتنفيذ ذلك.

J'ai besoin de ton aide pour résoudre une de mes anciennes affaires.
أنا بحاجة لمساعدتكم حل لقضية الألغام القديمة.

Mais y a un truc que je sais, c'est que j'ai besoin de ton aide.
لكنني أعرف ما أحتاج. وأنا بحاجة لمساعدتكم. لا أكثر هراء.

- J'ai besoin de ton aide. - Qu'est qui te fait croire que je veux t'aider ?
أحتاج لمساعدتك و مالذي يجعلك تعتقدين أنني أرغب بمساعدتك ؟

- J'ai besoin de ton aide. - Bien sûr. N'importe quoi.
أحتاج لمساعدتك بالطبع، كل ما أستطيع عمله

Et aussi que j'ai besoin de ton aide pour trouver quelqu'un.
"لكنه يعني أيضًا أنّي أحتاج مساعدتك لإيجاد شخص ما"

Oliver, je sais. C'est pourquoi je dois commencer, et j'ai besoin de ton aide.
ولهذا يجب أن أبدأ تدرُّبي، وإنّي أحتاج مساعدتك.

J'ai des problèmes d'ordinateur, j'ai besoin de ton aide.
لدي بعض المشاكل في الكمبيوتر احتاج مساعدتك معها

Je suis dans la panade. J'ai besoin de ton aide.
إسمع أنا في مشكلة خطيرة أحتاج إلى مساعدتك

Mais je me suis un peu mise dans pas mal de problème et j'ai besoin de ton aide.
لكنّي ألقيت نفسي ببعض التاعب وأنا بحاجة لمساعدتكِ.

J'ai besoin de ton aide pour trouver le responsable de tout ça.
أريد مساعدتك لإيجاد هذا الشخص المسؤول عن كل هذا

Il est un peu trop tard pour reculer, surtout maintenant quand j'ai besoin de ton aide.
فات الأوان للانسحاب خاصة الآن حين أكون بحاجة إلى مساعدتك

Je ne peux pas le faire seule. J'ai besoin de ton aide.
لا يمكنني فعلها بمفردي، أحتاج لمساعدتكِ

J'ai besoin de ton aide.
أحتاج مساعدتكِ. النحدة، النجدة!

J'ai besoin de ton aide, j'ai finalement remplie mon profil en ligne et j'ai mon premier rendez-vous demain au déjeuné.
احتاج لمساعدتك انا اخيرا اكملت ملفي في موقع المواعدة ولدي موعد غدا على الغداء

J'ai besoin de ton aide pour franchir le mur.
ماذا تقول؟ أنا بحاجه لمساعدتك لأتخطى الحائط.

Ok, Bobbie, j'ai un problème et j'ai besoin de ton aide.
اسمعي بوبي، عندي مشكلة كبيرة وأحتاج مساعدتك

J'ai besoin de ton aide
انظري ، أحتاج إلى مُساعدتك لإيجاد مُمتلكاتي